Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
849 жылғы Жерорта теңізіндегі теңіз шайқасы
Mediterranean naval battle of 849
849 жылы Тиррен теңізінде мұсылман флоты мен Папалық, Неапольдік, Амальфилік және Гаеталық кемелердің итальяндық лигасы арасында теңіз шайқасы болды. Шайқас итальяндық лиганың жеңісімен аяқталды, олар мұсылмандарды жеңді. Бұл тоғызыншы ғасырда Оңтүстік Италияда болған және бүгінгі күнге дейін Лео есімімен аталатын қабырғалар мен Рафаэльдің Ренессанс кезеңінде салған "Остия шайқасы" картинасы арқылы еске алынатын сирек оқиғалардың бірі.
The naval Battle of Ostia took place in 849 in the Tyrrhenian Sea between a Muslim fleet and an Italian league of Papal, Neapolitan, Amalfitan, and Gaetan ships. The battle ended in favor of the Italian league, as they defeated the Muslims. It is one of the few events to occur in southern Italy during the ninth century that is still commemorated today, largely through the walls named after Leo and for the Renaissance painting Battaglia di Ostia by Raphael.
Өмірбаян
827 жылдан бастап мұсылман әскерлері Сицилияны жаулауды бастады, ал 835 жылдан бастап Аглабидтер Италия материгінде әскери науқандар жүргізе бастады. Олардың Калабрия мен Апулияға жасаған шабуылдары, сондай-ақ Жерорта теңізінің басқа да орталық аралдарына жасаған шабуылдары, Сіцилияны жаулаудың жалғасы болып табылды, мақсаты – аймақтағы Византиялық бекіністеріне шабуылдау арқылы жаулауға көмектесу еді. 846 жылы Римге мұсылман әскерлері шабуыл жасады, бірақ шабуылшылар Аглабидтердің аумағынан келгені нақты емес. 849 жылы Римге тағы бір шабуыл жасалды, нәтижесінде Остия шайқасы болды.
Starting in 827, Muslim forces began the conquest of Sicily and from 835, the Aghlabids began campaigning on the Italian mainland. Their invasions of Calabria and Apulia, as well as their attacks on other central Mediterranean islands, were probably undertaken as an extension of their conquest of Sicily, aiming to aid the conquest by attacking Byzantine positions in the region. Rome was raided by a Muslim force in 846, although it is not certain that the raiders came from Aghlabid territory. Another attack towards Rome took place in 849, leading to the Battle of Ostia.
Шайқас
849 жылдың басында Сардиния жағасында мұсылман кемелерінің жиналып жатқаны туралы хабар Римге жетті. Неапольдің Сергий I ұлы Цезарь басқарған христиандық армада жақында нығайтылған Остия маңына жиналды, ал Папа Лео IV оларды батаға алып, әскерлерге арнап мисса өткізді. Мұсылман кемелері пайда болғаннан кейін, Неаполитендік галералар бастап шайқас басталды. Шайқас қызығында дауыл мұсылман және христиан кемелерін бөліп жіберді, христиан кемелері портқа қайта оралды. Мұсылмандар шашырап кетті, көптеген кемелері жойылды, ал қалғандары жағаға шықты. Дауыл басылған соң, мұсылман флотының қалдықтары оңай жеңіліп алынды, көптеген тұтқындар ұсталды.
News of a massing of Muslim ships off Sardinia reached Rome early in 849. A Christian armada, commanded by Caesar, son of Sergius I of Naples, was assembled off recently refortified Ostia, and Pope Leo IV came out to bless it and offer a mass to the troops. After the Muslim ships appeared, battle was joined with the Neapolitan galleys in the lead. Midway through the engagement, a storm divided the Muslims and the Christian ships managed to return to port. The Muslims, however, were scattered far and wide, with many ships lost and others sent ashore. When the storm died down, the remnants of the Muslim fleet were easily picked off, with many prisoners taken.
Салдары
Соғыстан кейін көптеген қираған заттар мен сынықтар жағаға шығып, жергілікті тұрғындар оларды тонады, бұл теңізден құтылған мүліктерге қатысты заң бойынша жасалды. Шаяндағы тұтқындар Ватикан төбесін қоршап тұратын Леонин қабырғасын салуға шынжырмен байланып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Римге мұсылман әскері енді ешқашан жақындамайды.
In the aftermath of the battle, much flotsam and jetsam washed ashore and was pillaged by the locals, per jus naufragii. The prisoners taken in battle were forced to work in chain gangs building the Leonine Wall which was to encompass the Vatican Hill. Rome would never again be approached by a Muslim army.