Морская битва при Остии 849 года: победа итальянского флота над мусульманами. Ключевое событие IX века в южной Италии, отраженное в искусстве и истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средиземноморское морское сражение 849 года. Морская битва при Остии произошла в 849 году в Тирренском море между мусульманским флотом и итальянской лигой, состоявшей из кораблей Папского государства, Неаполя, Амальфи и Гаэты. Битва завершилась победой итальянской лиги, разгромившей мусульман. Это одно из немногих событий IX века в южной Италии, которое до сих пор вспоминают, в основном благодаря стенам, названным в честь Льва, и ренессансной картине Рафаэля «Битва при Остии».
Mediterranean naval battle of 849
The naval Battle of Ostia took place in 849 in the Tyrrhenian Sea between a Muslim fleet and an Italian league of Papal, Neapolitan, Amalfitan, and Gaetan ships. The battle ended in favor of the Italian league, as they defeated the Muslims. It is one of the few events to occur in southern Italy during the ninth century that is still commemorated today, largely through the walls named after Leo and for the Renaissance painting Battaglia di Ostia by Raphael.
Предыстория
Начиная с 827 года мусульманские войска начали завоевание Сицилии, а с 835 года аглабиды начали военные действия на итальянском материке. Их вторжения в Калабрию и Апулию, а также нападения на другие острова в центральной части Средиземного моря, вероятно, были предприняты как продолжение завоевания Сицилии, с целью содействовать ему, атакуя византийские владения в регионе. Рим подвергся набегу мусульманских сил в 846 году, хотя неясно, пришли ли нападавшие с территории Аглабидов. Еще одна атака в направлении Рима произошла в 849 году, что привело к битве при Остии.
Starting in 827, Muslim forces began the conquest of Sicily and from 835, the Aghlabids began campaigning on the Italian mainland. Their invasions of Calabria and Apulia, as well as their attacks on other central Mediterranean islands, were probably undertaken as an extension of their conquest of Sicily, aiming to aid the conquest by attacking Byzantine positions in the region. Rome was raided by a Muslim force in 846, although it is not certain that the raiders came from Aghlabid territory. Another attack towards Rome took place in 849, leading to the Battle of Ostia.
Битва
В начале 849 года в Рим дошли известия о скоплении мусульманских кораблей у Сардинии. Христианская армада под командованием Цезаря, сына Сергия I Неаполитанского, была собрана у недавно укреплённой Остии, и папа Лев IV вышел благословить её и совершить мессу перед войсками. После появления мусульманских кораблей завязалось сражение, в котором неаполитанские галеры шли в авангарде. В разгар боя шторм рассеял мусульманский флот, и христианским кораблям удалось вернуться в порт. Мусульмане же были разбросаны по морю, многие корабли погибли, а другие выбросило на берег. Когда буря утихла, остатки мусульманского флота были легко уничтожены, и множество пленных было взято.
News of a massing of Muslim ships off Sardinia reached Rome early in 849. A Christian armada, commanded by Caesar, son of Sergius I of Naples, was assembled off recently refortified Ostia, and Pope Leo IV came out to bless it and offer a mass to the troops. After the Muslim ships appeared, battle was joined with the Neapolitan galleys in the lead. Midway through the engagement, a storm divided the Muslims and the Christian ships managed to return to port. The Muslims, however, were scattered far and wide, with many ships lost and others sent ashore. When the storm died down, the remnants of the Muslim fleet were easily picked off, with many prisoners taken.
Последствия
После битвы на берег выбросило множество обломков и всякого хлама, которые были разграблены местными жителями согласно праву спасения. Пленные, взятые в бою, были принуждены к работам в каторжных бригадах при строительстве Леонинской стены, призванной окружить Ватиканский холм. Рим больше никогда не подвергся нападению мусульманского войска.
In the aftermath of the battle, much flotsam and jetsam washed ashore and was pillaged by the locals, per jus naufragii. The prisoners taken in battle were forced to work in chain gangs building the Leonine Wall which was to encompass the Vatican Hill. Rome would never again be approached by a Muslim army.