Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Римдік қару-жарақ
Roman armour
Лорика сквомата – Рим республикасы кезінде және одан кейінгі дәуірлерде ежелгі Рим әскері қолданған қабықшалы броньдің бір түрі. Ол кішкентай металл қабықшаларын матаға тігіп жасалған. Лорика сквоматаның толық үлгісі табылмаған, бірақ мұндай жейделердің бөліктері археологиялық қазбалар барысында табылды, ал жеке қабықшалар тіпті әскери емес жағдайларда да жиі кездеседі.
The lorica squamata is a type of scale armour used by the ancient Roman military during the Roman Republic and at later periods. It was made from small metal scales sewn to a fabric backing. No examples of an entire lorica squamata have been found, but there have been several archaeological finds of fragments of such shirts and individual scales are quite common finds—even in non military contexts.
Рим армиясында қолданылған
Ол әдетте симфирерлердің (жандармаларды көтергіштердің), энеаторлардың, жүзбасылардың, ат әскерлерінің және көмекші жаяу әскерлердің, сондай-ақ тұрақты легионерлердің бейнелерінде көрінеді. Кейде император лорика-скуамата киіп бейнеленген. Дакия соғыстары кезінде Траянға lorica segmentata киген әскерлерін lorica hamata және lorica squamata сияқты басқа түрлермен қайта жарақтандыруға тура келді. Римдіктердің осы қару-жарақ түрін қашан қабылдағаны нақты белгісіз, ол темірден немесе мыстан жасалған өте кішкентай қабықшалардан тұратын. Кейде олар ақ металлмен қаптамаланатын. Қабықшалардың астындағы тізбекті қаптал тізбектеліп орналасқан сақиналардан жасалған, сақиналар қаптайтын немесе металл табақшалардан соғылып жасалған сақиналардан құралған. Жейдені арқасынан немесе бір жағынан ашуға болар, осылай кию оңайырақ болар еді, ал ашылған жері байланыспен жабылар еді. Көптеген жазбаларда қабықшалы қарудың жоғарыдан соққыға осал екендігі айтылған, бірақ бұл әсте жоғары бағаланған болуы мүмкін. Қабықшалардың барлық бағытта бірімен-бірі жабысқандықтан, көп қабатты қабаттар жақсы қорғаныс берді. Таразылары бір-біріне тігілген және ешқандай тіреуге қажеттілігі жоқ ламеллярлық қару сияқты ұқсас түрлері де бар, ал мәселені одан әрі шатастыру үшін, қабықшалары тіреусіз сыммен байланыстырылған бұғаттау қабықшасы да бар. Бір қабықшаның қай қару түрінен шыққанын анықтау қиын болуы мүмкін, өйткені римдіктер әр түр үшін әртүрлі терминдерді пайдаланбаған. Әдеттегі қабықшаның жоғарғы жағында екі жағынан тік тесіктер, ал үстінде бір-екі тесік болады.
It is typically seen on depictions of signiferes (standard bearers), aeneatores, centurions, cavalry troops, and auxiliary infantry, as well as regular legionaries. On occasion the emperor would even be depicted wearing the lorica squamata. During the Dacian Wars Trajan had to re equip his soldiers wearing lorica segmentata with other forms of armor such as the lorica hamata and lorica squamata. It is not known precisely when the Romans adopted the type of armor, were very small scales made of either iron or brass. Occasionally, they would be tinned in white metal. The mail under the scales was made of interlocking rings arranged in rows—rings closed by riveting, or a combination of these with solid rings made by punching holes in metal sheets. It is possible that the shirt could be opened either at the back or down one side so that it was easier to put on, the opening being closed by ties. Much has been written about scale armour's supposed vulnerability to an upward thrust, but this may be exaggerated. Since the scales overlapped in every direction, the multiple layers gave good protection. A similar type of armour, in which the scales are laced to each other and need no backing at all, is known as lamellar armour, while to confuse the matter there is also locking scale in which the scales are wired together without a backing. It can be difficult to tell which type of armour a single scale might have come from, as the Romans did not necessarily have different terms for each type. The typical scale had a vertical pair of holes at each side near the top, plus one or two holes at the top.