1947 ж. түсірілген «Magic Town» фильмі: Джеймс Стюарт пен Джейн Уайман жұлдыздығы, қоғамдық пікірді зерттейтін комедия. Саяхатшылардың қала туралы болжамдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Уильям А. Уэллманның түсірген фильмі – Уильям А. Уэллман режиссерлік еткен, Джеймс Стюарт пен Джейн Уайманның басты рөлдерде ойнаған 1947 жылғы американдық комедиялық фильм. Бұл фильм қоғамдық пікірді зерттеудің сол кездегі жаңа практикасы туралы түсірілген алғашқы фильмдердің бірі. Фильм "Миддлтаун" зерттеулерінен шабыт алған. Ол "Сиқырлы қала" деген атпен де белгілі. Атаудағы "сиқыр" – фильмде айтылғандай, математикалық керемет, яғни белгілі бір қалаларды пайдаланып, бүкіл елдің әрекеттерін жетістікпен болжау мүмкіндігі. Бұл кейіпкерлік актер Дональд Миктің соңғы фильмі болды.
1947 film by William A. Wellman
Magic Town is a 1947 American comedy film directed by William A. Wellman and starring James Stewart and Jane Wyman. The picture is one of the first films about the then new practice of public opinion polling. The film was inspired by the Middletown studies. It is also known as The Magic City. The "magic" of the title is the mathematical miracle (as it is called in the film) that certain towns can be used to fairly accurately predict the actions of the whole country. This was character actor Donald Meek’s final film.
Сюжет
Лоренс "Рип" Смит – бұрынғы баскетболшы, әскери қызметтен қайтқан, қазір сауалнамалар мен тұтынушылық зерттеулер жүргізетін компанияны басқарады. Соңғы кезде ол математикалық "мыңгерлік формула" табуға құмарланып, бәсекелес компанияларымен шайқасуға тырысады. Қаржылық мүмкіндігі шектеулі болғандықтан, ол өзінің басты қарсыласы Джордж Стрингерден қалып қояды. Бір күні Рип өзінің әріптесі, бұрынғы әскери досы Хупендекер Грандвью қалашығында жасаған сауалнаманың нәтижесі Стрингердің ұлттық деңгейде жүргізген сауалнамасымен толық сәйкес келетінін біледі. Рип бұл шағын қала тұрғындарының демографиялық ерекшеліктері бүкіл елге сай келеді деп санайды және өзінің керемет формуласын тапқандығына көз жеткізеді. Теориясын сынап көру үшін Рип клиентіне прогрессивті білім беру туралы сауалнама сатады, нәтижелердің бүкіл елге қатысты болатынын уәделейді. Сондай-ақ, ол нәтижелерді Стрингердің компаниясымен бірдей күні жеткізуге міндеттенеді, тіпті қарсыласы бұл жобада ұзақ уақыттан бері жұмыс істеп жатқанмен. Рип және оның командасы Грандвьюге барып, сауалнама жүргізеді. Олар өзін сақтандыру агенттері ретінде таныстырады. Бірақ қиындықтар Рип Мэри Питерман есімді әйелдің қала әкіміне қаланы кеңейту және бірнеше жаңа ғимараттар салуға көндіруге тырысып жатқан әңгімесін естігенде басталады: азаматтық орталық. Рип бұл қаланың қазіргі күйінде қалуын қалайды, осылайша елдің демографиялық ерекшеліктерін көрсететін нақты сауалнамалар жүргізе алады. Рип қаланы сақтау үшін құмарлықпен сөйлейді, ал қалалық кеңестің консервативті мүшелері Мэридің ұсынысын қарастырмай, оның сөзін тыңдайды. Мэри жергілікті газетте Рипке қарсы өткір және ашулы мақала жазады, газеттің иесі – оның отбасы. Рип Мэриге әзіл-қалжыңмен жауап беруге тырысады, бірақ ол өз ұстанымынан мойын бұрмайды. Дегенмен, екеуі бір-біріне тартылады. Рип құпия түрде сауалнама үшін ақпарат жинағанда, олар көп уақытты бірге өткізеді. Риптің әріптестерінің бірі оны зерттеу нысанына тым терең бойлап бара жатқаны туралы ескертеді, бірақ Рип Мэриға деген құмарлығына немқұрайды. Рип мектеп баскетбол командасын жаттықтырады және Мэридің отбасымен танысатын мектеп кешінде болады. Кейінірек Рип клиентімен телефон арқылы сөйлесу үшін сыртқа шыққанда, Мэри оны қуып жетеді, әңгімені тыңдайды және Риптің қаладағы мақсатын біледі. Оның алдағанына ашуланып, Мэри ертеңіне газетте оқиғаны жариялайды. Ірі ұлттық газет оқиғаны қамтиды, және қала журналистерге толы болады. Қала "АҚШ-тың қоғамдық пікір астанасы" деп аталады, ал тұрғындары әрбір көше бұрышында тұтыну тауарларына қатысты өз пікірлерін сата бастайды. Қалалық кеңес қаланы кеңейтудің батыл жоспарларын жасай бастайды, ал Рип пен Мэри қала құрылымын өзгертуге себеп болған әрекеттерінен ұялады. Рип Грандвью мен Мэриден кетіп, үйіне оралады. Біраз уақыттан кейін Грандвьюдан келген сауалнамада американдықтар әйел президентті қалап жүргені анықталады. Қала баспасөз тарапынан қынжырылады, ал кеңейту жоспарлары күрт тоқтатылады. Бірақ Рип Мэриді ұмыта алмайды және оған деген сезімдерін білдіру үшін Грандвьюға оралады. Мэри оған да сезімдері бар екенін мойындайды, бірақ Рипке қарым-қатынас бастамас бұрын олар Грандвьюде келтірген қиындықтарды түзетуі керек екенін айтады. Рип Грандвьюдың АҚШ сенаторы Уилтонмен сөйлесіп, қаланы құтқару үшін ақша жинауға көмектесуін сұрайды. Олар өз жоспарларын қалалық кеңес алдында көрсетеді, бірақ жетекші кеңес мүшесі Ричард Никлби қарсылық білдіреді. Ашуланған Рип Никлбиге "командадан шығып бара жатқанын" айтады. Кейінірек Рип Никлбидің ұлы Хэнкіден әкесі кеңейтудің негізгі бөлігі салынатын жерді компанияға сатқанын біледі. Бұған тоқтама беру үшін Рип бірнеше апта бұрынғы кеңес отырысының стенограммасынан үзінділерді жариялауға қол жеткізеді, онда олар қаланы "өз қолдарымен" кеңейтетіні айтылған. Мақаланы оқыған тұрғындардың көпшілігі қала абыройын сақтау үшін қалалық кеңеске белгіленген жерге құрылыс салуды талап ете бастайды. Сату шартының ресми түрде дұрыс емес екені анықталады және жер қалаға қайтарылады. Тұрғындардың барлығы азаматтық орталықты салуға бірігіп жұмыс істейді, ал Рип пен Мэри жұп болады.
Lawrence "Rip" Smith is a former basketball player and ex military who now runs a company that performs polls and consumer surveys. Lately he has started obsessing about being able to find a perfect mathematical "miracle formula" to perform the perfect survey, and compete for real with his rival companies. Because he lacks funds, he is far behind his number one rival, George Stringer. One day Rip discovers that a survey made by a friend and ex Army colleague of his, Hoopendecker, in the small town of Grandview, exactly matches one that Stringer has made on a national level. Rip concludes that the small town demographic is a perfect match for the country as a whole, and believes he has finally found his miracle formula. Eager to test his theory, Rip sells a survey on progressive education to a client, with a promise the result will stand for the whole country. Furthermore he promises to deliver the result the same day as Stringer's company, even though the rival has been working on the project for quite some time. Rip and his team of professionals then travel to Grandview to perform the survey. They are pretending to be insurance salesmen. But trouble starts already when Rip overhears a conversation between a woman named Mary Peterman trying to convince the mayor to expand the town and build a number of new buildings: a civic center. Rip wants this town to stay exactly as it is, so he can make his perfect surveys, mirroring the demographic of the country. Rip holds an electrifying speech to preserve the town, and the conservative members of the town council listen to him rather than Mary, whose proposition is laid to the side. Mary writes a bold and angry editorial against Rip in the local newspaper, which is run by her family. Rip starts a charm offensive towards Mary to soften her up, but she holds her ground. The two combatants are attracted to each other though. They spend a lot of time together while Rip secretly gathers information for his survey. One of Rip's colleagues warns him that he is becoming too involved in the subject he is supposed to be studying, but Rip is blinded by his attraction to Mary. Rip starts coaching the school basketball team, and attends a school dance where he meets Mary's family. When Rip later slips away to talk to his client over the phone, Mary follows him, eavesdrops on the conversation, and finds out the truth about Rip being in town. Angered by his deceit, she publishes the story in the newspaper the next day. A larger nationwide paper picks up the story, and soon the town is crawling with reporters. The town is called "the public opinion capital of the U. S." and its inhabitants start selling their views on consumer products on every street corner. The city council start making bold plans to expand the town, and both Rip and Mary feel ashamed of what they have done to change the town structure. Rip leaves Grandview and Mary and returns home. Soon enough a strange poll from Grandview says Americans would want a female president. The town is ridiculed in the press and the expansion plans get an abrupt ending. But Rip cannot forget Mary, and he returns to Grandview to reveal his true feelings. Mary admits she has feelings for him too, but also tells Rip that they have to fix the mess they have caused in Grandview before they can start a relationship. Rip starts by talking to a Grandview U. S. Senator, Wilton, to get help from him raising money to save the town. They display their plan in front of the city council, but the lead council member, Richard Nickleby, is negative. Upset, Rip tells Nickleby that he is "walking out on the team". Later, Rip learns from Nickleby's son Hank that his father already has sold land where the main expansion would take place to a company. To stop this, Rip manages to publish parts of the council speech a few weeks earlier, where it said that they would expand the town "with their own hands". A lot of inhabitants who read the article start demanding that the city council build on the designated land to save the reputation of the town. It turns out the property sale agreement was not formally correct and the land is returned to the town. The inhabitants all pitch in to build a civic center on the land, and Rip and Mary become a couple.
Қабылдау
Стюарттың бұрынғы "Жанды өмір" фильмі сияқты, бұл фильм де шыққан кезде кассада сәтсіз болды. Фильм 350 000 долларлық зиян келтірді.
As with Stewart's previous film, It's a Wonderful Life, the film was a box office flop at the time of its release. The film recorded a loss of $350,000.