Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1997 жылы америкалық ер адам өлім жазасына кесілді
American man executed in 1997
Педро Луис Медина (5 қазан 1957 жыл - 25 наурыз 1997 жыл) - кубалық босқын, Флорида штатында 52 жастағы әйелді өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді. Оның өлім жазасына кесілуінің жағдайы электр тогын капиталдық жаза ретінде қолдануға қарсылықты күшейтті. Оның өлім жазасын орындау кезінде Мединаның басы отқа ұшырап, өлім камерасын түтінге толтырды. Кейіннен жасалған мәйіт тіліп қарау (аутопсия) көрсеткендей, ток Мединаның миын қиратып, оны дереу өлтірді.
Pedro Luis Medina (October 5, 1957 – March 25, 1997) was a Cuban refugee who was executed in Florida for the murder of a 52 year old woman in Orlando. The circumstances of his execution elevated objections to the use of electrocution as a means of capital punishment. During his execution, Medina's head burst into flames, filling the death chamber with smoke. An autopsy later revealed that the current had destroyed Medina's brain, killing him instantly.
Қылмыс және жазалау
1980 жылы Мариэль кеме көтеру кезінде Құрама Штаттарға жіберілген 125 000-ға жуық кубалықтардың бірі болды. Ол Орландода жартылай қарындасымен бірге тұрды. Оның құрбаны Дороти Джеймс, бастауыш сыныптың дене шынықтыру мұғалімі, көрші пәтерде тұрып, Мединамен дос болды. Дороти Джеймс 1982 жылдың 4 сәуірінде өз пәтерінен өлген күйде табылды. Оның аузын байлап, көп рет пышақтап, өлуге тастаған. Ол психиатриялық сараптама сұрап, екі психиатр қарап тексерді. Екеуі де Мединаның сотқа қатысуға құқылы екенін, бірақ ол психикалық ауруға ұшырағандай әрекет ететінін анықтады. Сот Мединаны сотқа қатысуға лайықты деп шешті. Медина 1983 жылдың 15-18 наурызында Ориндж округінде қазылар алдында сотталды. Медина өзін қорғау үшін куәлік берді және Джеймсті өлтіргенін жоққа шығарды. Бірақ ол Джеймстің пәтерінде кісі өлтірілген түнде болғанын және Джеймс өлген кезде де сол жерде болғанын мойындады. Сондай-ақ, Медина полиция детективтері Джеймстің денесінің жанындағы төсек үстінен тапқан бас киімнің өзіне тиесілі екенін және ол Джеймстің көлігін кісі өлтірілгеннен кейін алып кеткенін мойындады. Медина Джеймстің көлігін Тампаға айдап әкелгенін және оны сатуға тырысқанда ұрысқа қатысқан адамға сатуды ұсынғанын мойындады. Ол көлікке 250 доллар бергенін, бірақ кейін Медина көлікті алып кеткенін айтты. Медина тұтқындалғаннан кейін полиция көлікті тексергенде, пышақ табылған, бірақ пышақта қан болмаған және ол кісі өлтіруге қолданылған құрал екені дәлелденбеді. Электр тогы берілген кезде "Ескі Оқ" деп аталған электр орындығы синтетикалық губка қолданылуынан бұзылып, Мединаның басынан от шығып кеткен. Сот барысында Мединаның пасторы Глен Диксон Мединаның басынан от шыққанын, күйдірілген иіс сезілгенін және ток тоқтатылғаннан кейін Мединаның үш рет қиын дем алғанын көргенін айтты. Флорида штатының түрмесіндегі еңбек лагерінің орынбасары Патрисия Маккаскер де куәлік берді. Ол Мединаның сол қолының тоққа тартылғанын көргенін айтты. Ол Диксонның Мединаның басынан түтін мен от шыққанын және жанған иіс сезілгенін растады. Маккаскер ток тоқтатылғаннан кейін Мединаның кеудесінде қозғалыс болғанын көргенін де айтты, бірақ бұл тыныс алуды білдірмейтін кеуде бұлшық еттерінің жирылуы болғанын мәлімдеді. Аутопсия нәтижесінде Мединаның өлімі ми мен ми сабасының электр тогынан бірден деполяризациялануынан болған. Дәрігер бұл жағдайды "жарықтарды сөндіруге" теңеді. Неврологтың айтуынша, тыныс алу сияқты қозғалыстар мидың өлімінен кейін ми сабасындағы тіршілік қалдықтарынан туындаған. Түрмеде жұмыс істейтін сот медициналық сарапшы Белл Альмохера да "ауырсыну мен қайғы-қасіреттің ешқандай белгісі болмағанын" және Мединаның "өте жылдам және адамгершілікпен өлгенін" айтты. Аудандық сот судьясы орындалған қателердің электр орындығының "аппаратурасында, жабдықтарында және электр схемаларындағы" ақаулар емес, "күтпеген адам қатесінен" туындағанын шешті, бірақ қорғасын аяқтың орнына өткізгіштігі жоғары қола электродымен ауыстыруды ұсынды.
Medina was among nearly 125,000 Cubans who were sent to the United States during the 1980 Mariel boatlift. He eventually lived with his half sister in Orlando. His victim, Dorothy James, an elementary school gym teacher, lived in an apartment next door and befriended Medina. Dorothy James was found dead in her apartment on April 4, 1982. She had been gagged, stabbed multiple times, and left to die. He requested a psychiatric examination and was examined by two psychiatrists. Each determined that Medina met the statutory criteria for competence to stand trial, but was pretending to be insane. The trial court found Medina competent to stand trial. Medina was tried before a jury in Orange County on March 15–18, 1983. Medina testified in his own defense and denied murdering James. However, Medina admitted being in James' apartment the night of the murder and that he was in James' apartment when James was dead. Medina also admitted that a hat found by police detectives on a bed near James' body was his hat and that he took James' automobile after she was murdered. Medina admitted driving James' automobile to Tampa and offering to sell the automobile to a man with whom he engaged in a fight at the time of the attempted sale. The man to whom Medina was selling the automobile testified that he gave Medina $250 for the automobile, but then Medina left with the automobile. When law enforcement officers searched the vehicle following Medina's arrest, a knife was found in the vehicle, although no blood was found on said knife and it could not be proven to be the murder weapon. During the administration of electric current, the electric chair known as "Old Sparky" malfunctioned due to the use of a synthetic sponge, allegedly causing flames to shoot out of Medina's head. During the proceedings, Rev. Glen Dickson, Medina's pastor, testified he saw the flames rising out of Medina's head, smelled an acrid smell and saw Medina take three labored breaths after the electric current to the chair had been turned off and the strap holding him in it had been loosened. Patricia McCusker, Assistant Superintendent of the Work Camp at Florida State Prison, also testified. She said she saw Medina's left hand tighten as the current was being applied. She corroborated Dickson's observation of smoke and flames coming from Medina's head and a smell, which she said was a burning smell. McCusker claimed she also saw movements in Medina's chest after the current had been turned off, but claimed it was contractions of the chest muscle which did not imply breathing. An autopsy found that Medina's death was instantaneous due to massive depolarization of the brain and brain stem when the first jolt of electricity surged through Medina's body. A doctor described it as like "turning the lights off". A neurologist testified that the apparent breathing movements were likely caused by the last vestiges of survival in the brain stem after the brain itself had died. Belle Almojera, a medical examiner working for the prison, also signed an affidavit stating that he had seen "no evidence of pain and suffering" and that Medina "died a very quick, humane death". A circuit court judge ruled that the flaws in the execution had been from "unintentional human error" rather than any faults in the electric chair's "apparatus, equipment, and electrical circuitry," though he did recommend that the lead leg piece be replaced with a more conductive brass electrode.