Кіріспе
Иоанн Павел II-нің «Ut unum sint» (латынша: «Олар бірегей болсын») энциклопедиясы – Иоанн Павел II-нің 1995 жылғы 25 мамырда жарияланған энциклопедиясы. Бұл Иоанн Павел II-нің шығарған 14 энциклопедиясының бірі. Паптық үйдің құрметті теологы, кардинал Жорж Котье, осы энциклопедияның жобасын дайындауда маңызды рөл атқарды. Көптеген энциклопедиялар сияқты, бұл энциклопедия да атауын «инципит» яки алғашқы сөздерінен алған. Бұл сөздер Иоанн Евангелиясының Вульгата аудармасындағы Исаның «Азап шегу сәтіндегі» дұғасынан алынған. Бұл құжат католик шіркеуінің Шығыс православие шіркеуімен және басқа христиан діншіл қауымдастықтарымен қарым-қатынасына арналған. Онда осы екі sui juris шіркеуінің бірлігінің маңыздылығы, сондай-ақ протестант шіркеулерімен әрі қарай диалог жүргізу және бірлікке жету қажеттігі қайтадан баса айтылады. Бұл құжат католик шіркеуінің бірлікке ресми түрде ұмтылысын көрсетеді. Ол экуменикалық сабақтарда жиі зерттелетін материалға айналған. Бұл энциклопедия Екінші Ватикан соборының «Unitatis redintegratio» декретіне негізделгенімен, Папа Павел VI және Иоанн Павел I-нің еңбектерін еске алады. «Ut unum sint» экуменикалық міндеттемеге толық арналған тұңғыш энциклопедия болды. Папалық ұстанымдар билігін қолданудың осы жаңашыл үлгісінде Папа Иоанн Павел Ватикан II-де қабылданған экуменикалық міндеттеме өзгермейтін екенін мәлімдеді. Ол католиктеріне христиан бірлігін халықаралық және жергілікті шіркеулер деңгейінде нығайту қажеттігін үйретті.
Ut unum sint (Latin: 'That they may be one') is an encyclical by Pope John Paul II of 25 May 1995. It was one of 14 encyclicals issued by John Paul II. Cardinal Georges Cottier, Theologian emeritus of the Pontifical Household, was influential in drafting the encyclical. Like many encyclicals, this one derives its title from its "incipit" or first few words. These words are taken from the prayer of Jesus "at the hour of his Passion" in the Vulgate translation of the Gospel according to John. The document deals with the Catholic Church's relations with the Eastern Orthodox Church and other Christian ecclesial communities. It reiterates that unity of these two sui juris churches is essential, as well as further dialogue and unity with the Protestant churches. This document shows that the Catholic Church is officially committed to unity. It has become a common piece of study in ecumenical classes. Although it builds on the Second Vatican Council's decree, Unitatis redintegratio, and pays testimony to the work of Popes Paul VI and John Paul I, Ut unum sint was the first encyclical ever devoted exclusively to the ecumenical imperative. In this groundbreaking exercise of the papal magisterium, Pope John Paul affirmed that the ecumenical commitment made at Vatican II was irreversible. He taught his fellow Catholics that the quest for Christian unity ought to be sustained both internationally and in the local churches.
Қорытынды үгіт
Сондықтан мен епископтық қызметтегі бауырластарымнан осы міндетті ерекше ескеруді өтінемін. Екі Канондық құқық кодексінде епископтың міндеттерінің арасында – барлық христиандардың бірлігін қолдау, осы мақсатта атқарылатын барлық іс-шаралар мен бастамаларды қолдау бар, өйткені Шіркеудің Мәсіхтің Өзінің еркімен осы міндеті бар екенін білу керек. Бұл – епископтық міндеттің бір бөлігі және бұл Шіркеудің Бағушысы Мәсіхке адал болудан тікелей туындайтын міндет. Расында, барлық сенушілер Құдайдың Рухымен барлық христиандар арасындағы бірлікті нығайтуға және Мәсіхтің ізбасарлары арасындағы ынтымақтастықты арттыруға бар күштерін салуға шақырылады: "Бірлікті қалпына келтіруге бүкіл Шіркеу, сенушілер де, дін қызметкерлері де қатысты. Бұл әрбір адамға оның мүмкіндіктеріне қарай жүктеледі". (101-параграф)