Введение
Энциклика Иоанна Павла II Ut unum sint (лат. "Да будут едины") – энциклика Иоанна Павла II от 25 мая 1995 года. Она была одной из 14 энциклик, изданных Иоанном Павлом II. Кардинал Жорж Котье, почетный богослов Папского дома, оказал значительное влияние на разработку энциклики. Как и многие энциклики, эта получила название от своего "инципита", то есть первых слов. Эти слова взяты из молитвы Иисуса "в час Его Страстей" в переводе Вульгаты Евангелия от Иоанна. Документ посвящен отношениям Католической церкви с Восточной Православной церковью и другими христианскими церковными общинами. В нем вновь подтверждается важность единства этих двух церквей sui juris, а также необходимость дальнейшего диалога и единства с протестантскими церквями. Этот документ демонстрирует официальную приверженность Католической церкви делу единства. Он стал распространенным объектом изучения на экуменических курсах. Хотя энциклика опирается на декрет Второго Ватиканского собора Unitatis redintegratio и отдает дань уважения работе пап Павла VI и Иоанна Павла I, "Ut unum sint" стала первой энцикликой, полностью посвященной экуменическому императиву. В этом новаторском проявлении папского учительства папа Иоанн Павел подтвердил, что экуменическая приверженность, выраженная на Втором Ватиканском соборе, является необратимой. Он учил католиков, что поиск христианского единства должен поддерживаться как на международном, так и на местном уровнях.
Ut unum sint (Latin: 'That they may be one') is an encyclical by Pope John Paul II of 25 May 1995. It was one of 14 encyclicals issued by John Paul II. Cardinal Georges Cottier, Theologian emeritus of the Pontifical Household, was influential in drafting the encyclical. Like many encyclicals, this one derives its title from its "incipit" or first few words. These words are taken from the prayer of Jesus "at the hour of his Passion" in the Vulgate translation of the Gospel according to John. The document deals with the Catholic Church's relations with the Eastern Orthodox Church and other Christian ecclesial communities. It reiterates that unity of these two sui juris churches is essential, as well as further dialogue and unity with the Protestant churches. This document shows that the Catholic Church is officially committed to unity. It has become a common piece of study in ecumenical classes. Although it builds on the Second Vatican Council's decree, Unitatis redintegratio, and pays testimony to the work of Popes Paul VI and John Paul I, Ut unum sint was the first encyclical ever devoted exclusively to the ecumenical imperative. In this groundbreaking exercise of the papal magisterium, Pope John Paul affirmed that the ecumenical commitment made at Vatican II was irreversible. He taught his fellow Catholics that the quest for Christian unity ought to be sustained both internationally and in the local churches.
Заключительное увещание
Поэтому я настоятельно призываю моих братьев во епископстве особенно помнить об этой ответственности. Два кодекса канонического права включают в обязанности епископа содействие единству всех христиан посредством поддержки любых мероприятий или инициатив, предпринимаемых с этой целью, с осознанием того, что Церковь несет эту обязанность по воле Самого Христа. Это является частью епископского служения и обязанностью, которая непосредственно проистекает из верности Христу, Пастырю Церкви. И действительно, Дух Божий призывает всех верных делать все возможное для укрепления уз общения между всеми христианами и для расширения сотрудничества между последователями Христа: «Забота о восстановлении единства касается всей Церкви, как верующих, так и духовенства. Она распространяется на каждого в соответствии с его возможностями». (Параграф 101)