Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Босния және Герцеговинадағы Серб Республикасының туы
Flag of the Bosnian entity of Republika Srpska
Серб Республикасының Босния және Герцеговинадағы туы 1992 жылдың 12 мамырында қабылданды. Ту – үш түсті тікбұрышты, үш тең көлденең жолағы қызыл, көк және ақ түстерден тұрады. Ол Сербияның азаматтық туына өте ұқсас, бірақ қатынасы 1:2 (2:3 емес) және түс реңктері сәл өзгеше. Бұл ту Аргентинаның Мисьонес провинциясының туына да өте ұқсас. 2007 жылы Босния және Герцеговина Конституциялық соты Босния және Герцеговина Федерациясының туын, Серб Республикасының гербін және Серб Республикасының басқа да символдары конституцияға қайшы деп жариялады. Сот символдар Серб Республикасында тұратын серб емес ұлт өкілдерін көрсете бермейді деген шешімге келді. Дегенмен, Серб Республикасының туы конституцияға сәйкес деп танылды. Сот түстердің үйлесімі серб триколорымен байланысты болғанымен, қызыл, көк және ақ түстердің қолданылуы жалпыславяндық түстер деп есептеледі деп шешті.
The flag of Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina was adopted on 12 May 1992. The flag is a rectangular tricolor with three equal horizontal bands of red, blue and white. It is almost identical to the civil flag of Serbia, but with different aspect ratio of 1:2 instead of 2:3 and slightly different color shades. The flag very similar to that of Misiones Province in Argentina. In 2007, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina declared the flag of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the coat of arms of Republika Srpska, and other symbols of Republika Srpska unconstitutional. The court ruled that the symbols did not represent the non Serb ethnicities living in Republika Srpska. However, the flag of Republika Srpska was deemed to be in line with the constitution. The court ruled that though the combination of the colors relates to the Serbian tricolor, the use of red, blue, and white are considered to be pan Slavic colors as well.
Байланысты жалаушалар
Сербиялық үш түсті ту басқа тулардың, әсіресе Сербияның ұлттық туының негізі ретінде қолданылған. Черногория да сербтік үш түсті туды түрлі көк түстермен пайдаланған. Коммунистік Югославия кезінде Сербия және Черногория республикаларының тулары бірдей сурет пен түстерге ие болды. 1993 жылы Черногория өз туындағы көк түстің пропорциясын және тонын өзгертіп, 2004 жылға дейін осы туды қолданды. Сербиялық үш түсті ту Хорватиядағы серб азшылығының туының негізі болды. Сербтік айқаспен безендірілген сербтік үш түсті ту Сербия православие шіркеуінің туы ретінде қолданылады. Серб Республикасының туын көптеген босниялық сербтер ұнатады және олар Босния және Герцеговина туының орнына оны немесе Сербия туын көтеруді артық көреді.
The Serb tricolor has been used as the basis for other flags, most notably as Serbia's national flag. Montenegro has also used the Serbian tricolor with varying shades of blue. Under communist Yugoslavia, the republics of Serbia and Montenegro had flags of same design and colors. Montenegro changed its flag in 1993 by altering the proportion and shade of blue in its flag and used this flag until 2004. The Serbian tricolor was also the basis for the flag of the Serb minority in Croatia. The Serbian tricolor defaced with a Serbian cross is used as the flag of the Serbian Orthodox Church. The Republika Srpska's flag is popular among many Bosnian Serbs and they prefer to fly it or the Serbian flag instead of the flag of Bosnia and Herzegovina.