Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай философы, Конфуцийдің немересі (б.з.д. шамамен 481–402 жж.)
Конфуцийдің шәкірті
Chinese philosopher, grandson of Confucius (c. 481–402 BCE)
the disciple of Confucius
Зыси (; б.з.д. шамамен 481–402 жж.), Конг Жи (孔伋) деген атпен туған, қытай философы және Конфуцийдің немересі болған.
Zisi (; c. 481–402 BCE), born Kong Ji (孔伋), was a Chinese philosopher and the grandson of Confucius.
Зияткерлік санжыра, оқыту, сын
Зиси Конг Ли (孔鯉) (Бою (伯魚)) ұлы және Конфуцийдің жалғыз немересі болды. Ол дәстүрлі түрде Конфуций ілімін Менцийге жеткізумен және «Орталық жол ілімі», «Бяоцзи 表記», «Зий» (Қара шапандар) 緇衣 және «Фанцзи» (Дик жазбалары) 坊記 жазумен айтылады, қазіргі уақытта бұл еңбектер Лицзи кітабының тараулары болып табылады. (Зисидің өмір сүру мерзімі Менгзидің өмір сүру мерзімімен сәйкес келмегендіктен, бұл ілімді таратудағы аралық рөлді Ши Шуо 世 атқарды деген болжам бар.) Әжесі шынайы және шамаланған білімді ажыратуды бастағаннан кейін, Зиси ғалам туралы адамның білімінің салыстырмалылығын зерттеумен айналысты. Ол мүмкіндігінше көптеген әрекет түрлерін талдауға тырысты және дана адамдардың моральдық және интеллектуалдық міндеттерін біліп, ғаламның шындығын өздеріне сіңіре алады деп сенді. Менциймен бірдей, Зисиге оның танымал «Он екі философқа қарсы» тарауында Сюньцзы шабуыл жасайды. Сюньцзының шабуылының нысанасы – Усин ілімі. Жан Бинглиннің (1868-1936) пікірінше, Зиси Конфуций ілімін сандық нумерология қағидаларымен біріктіруге тырысқан. Ли Сюэцзиннің айтуынша, бұл Шаншу кітабының «Ұлы жоспар» (Хонгфан) тарауын құрайтын мәтіннің ықпалымен жасалған. Осы кітаптың қазіргі уақытта сақталған нұсқасы Зисиге жатқызылады. Оны Сун әулетінің Ван Чжуо (汪晫 Wāng Zhuó) жинаған, бірақ ол түпнұсқа деп танылмады. Көбірек сенімді басылымын Хуан Ичжоу (1828-1899) жасаған, ол Шэн Юэден (441-513) сілтемелерді алған. Хуан Ичжоудың сөзіне қарағанда, Зисидің ойларының кейбір аспектілері Хуайнаньцзы еңбегімен паралельдіктерді көрсетеді.
Zisi was the son of Kong Li (孔鯉) (Boyu (伯鱼)) and the only grandson of Confucius. He is traditionally accredited with transmitting Confucian teaching to Mencius and writing the Doctrine of the Mean, Biaoji 表記, "Ziyi" (The Black Robes") 緇衣, and "Fangji" (The Record of the Dikes) 坊記, presently chapters of the Liji. (Since Zisi's dates of life do not overlap with those of Mengzi, it has been suggested that the intermediary role in the transmission was played by Shi Shuo 世碩.) Where his grandfather began to distinguish between true and supposed knowledge, Zisi proceeded upon meditations on the relativity in human knowledge of the universe. He attempted to analyse as many types of action as possible, and believed that wise people who are conscious of their moral and intellectual duties can copy the reality of the universe into themselves. On par with Mencius, Zisi is attacked by Xunzi in his famous "Against Twelve Masters" chapter. The target of Xunzi's attack is the Wuxing teaching. According to Zhang Binglin (1868 1936), Zisi attempted combining Confucian teaching with the principles of numerology. Li Xueqin suggests that it was done under influence of the text presently constituting the "Great Plan" (Hongfan) chapter of the Shangshu. The extant version of the book of the same name is ascribed to Zisi. It was compiled by Wang Zhuo (汪晫 Wāng Zhuó) of the Song dynasty, but not recognized as authentic. The more reliable edition was made by Huang Yizhou (1828 1899), drawing the references from Shen Yue (441 513). According to Huang Yizhou, some aspects of Zisi's thinking are paralleled by the Huainanzi.
Жақында ашылған жаңалықтар
Усуинг (мәтін), Зизидің іліміне жаңа түсінік беретін жақындағы археологиялық жаңалық. Лу Герцогы Му Зизиден сұрайды 《魯穆公問子思》, Гуодиан мәтіні Зизи мен жас Герцог Му арасындағы әңгіме арқылы "адал министр" 忠臣 ұғымын баяндайды (б.з.д. 377 ж.).
Wuxing (text), a recent archeological discovery providing new insight into Zisi's teaching. Duke Mu of Lu Asks Zisi 《魯穆公問子思》, a Guodian text relating about the concept of the "loyal minister" 忠臣 through the dialogue between Zisi and the young Duke Mu (d. 377 BCE).