Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылғы Том Вулфтың очерктер жинағы
1965 essay collection by Tom Wolfe
"The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby" – Том Вулфтың 1965 жылы жарық көрген алғашқы очерктер жинағының атауы. Кітаптың аты 1963 жылы "Эскуайр" журналында жарияланған "There Goes (Varoom! Varoom!) That Kandy Kolored (Thphhhhhh!) Tangerine Flake Streamline Baby (Rahghhh!) Around the Bend (Brummmmmmmmmmmmmmm)" атты әңгімесінің құрметіне қойылған. Вулфтың "Эскуайр" журналындағы очеркі және оның бұл алғашқы кітабы көбінесе Жаңа журналистиканың ерте үлгілері деп есептеледі.
The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby is the title of Tom Wolfe's first collected book of essays, published in 1965. The book is named for one of the stories in the collection that was originally published in Esquire magazine in 1963 under the title "There Goes (Varoom! Varoom!) That Kandy Kolored (Thphhhhhh!) Tangerine Flake Streamline Baby (Rahghhh!) Around the Bend (Brummmmmmmmmmmmmmm) " Wolfe's essay for Esquire and this, his first book, are frequently hailed as early examples of New Journalism.
Эсселер
Кітаптың кіріспесінде Вулф 1963 жылы Esquire журналы үшін арнайы автомобильдер әлеміне шолу жасайтын эссе жазғанда, қатты жазушылық дағдарысқа тап болғанын айтады. Мерзімі жақындағанда, Вулф стандартты жазу талаптарына көп көңіл бөлмей, жазбаларын жинап, редакторы Байрон Добеллге жіберді. Добелл "Құрметті Байрон" деген сәлемдемені алып тастап, Вулфтың жазбаларын мақала ретінде жариялады. Вулфтың жекешелендірілген автомобильдер мәдениеті туралы эссесі Эд Ротқа, Kustom Kulture қозғалысының негізін қалаушыларының біріне, және Джордж Барриске, оның автомобильдерді жекешелендіруге мүлдем басқа көзқарасы болды (Роттың өнерге бағытталған таза көзқарасы, Барристің машиналары жүргізушілер үшін жасалғанмен салыстырғанда), бірақ ол өзін "Жекешелендірушілердің патшасы" деп атады. Жиынтақтағы басқа маңызды эсселер: "Лас-Вегас (Не?) Лас-Вегас (Естімеймін! Көп шу!) Лас-Вегас!!!!", қала бүгінгідей танымал болмай тұрып, Лас-Вегастың қаншалықты ерекше болып келе жатқанына жасалған ерте шолу; "Бесінші Битл", Мюррей К туралы; және "Жастардың бірінші магнаты", Фил Спектор туралы. Көптеген сыншылар ең күшті деп санайтын эссе – "Соңғы американдық батыр", NASCAR және автокөлік жарыстарының алғашқы жұлдызы Джуниор Джонсонға арналған мақала. Жарыстардағы бір күнді қарастыра отырып, Вулф жарыс күнінің мәдениетінің қалыптасуын және оның Еуропадағы танымал Гран-при жарыстарынан қаншалықты өзгеше екенін зерттейді. "Соңғы американдық батыр" 1973 жылы фильмге түсірілді, онда Джефф Бриджес Джонсонның образындағы "Юниор Джексон" рөлін ойнады.
In the introduction to the book, Wolfe says that when writing the titular essay for Esquire in 1963, a look at the world of custom cars, he suffered from a severe case of writer's block. As his deadline approached, Wolfe compiled his notes, without much concern for the standard conventions of writing, and submitted them to his editor Byron Dobell. Dobell is said to have simply removed the salutation "Dear Byron" and run Wolfe's notes as the article. Wolfe's account of the custom car culture centers on Ed Roth, one of the fathers of the Kustom Kulture movement and George Barris, who had a completely different philosophy of customizing cars (Roth’s pure art approach, as compared to Barris’ cars that were still designed for drivers), but called himself the "King of the Kustomizers." Other major essays in the collection include, "Las Vegas (What?) Las Vegas (Can't hear you! Too noisy) Las Vegas!!!! ", an early look at how outrageous Las Vegas was becoming, before the city was as well known as it is today; "The Fifth Beatle," on Murray the K; and "The First Tycoon of Teen," on Phil Spector. The essay that many critics have considered the strongest is "The Last American Hero," a profile of Junior Johnson, an early star of the stock car racing world and NASCAR. In looking at a single day at the races, Wolfe also examines the rise of race day culture, how it is a stark contrast to the Grand Prix motor racing popular in Europe. The Last American Hero was made into a film in 1973, starring Jeff Bridges as "Junior Jackson," a character based on Johnson.
Жазу стилі
Кітап атауынан көрініп тұрғандай, Вулф көркем тілді шеберлікпен қолданады. Одан бөлек, ол жиі дыбырлық сөздерді (ономатопеяны) пайдаланады және түрлі форматтарды қолданады: үлкен әріптер, курсив, көптеген таңдану белгілері, сызықтар және т.б. Вулфтың жазу ерекшелігі – бір сөйлем ішінде жоғары техникалық немесе ғылыми түсіндірмелерден күнделікті тілге ауысу. Денені сипаттағанда Вулф медициналық терминдерді қолданғандай, өнімдерді сипаттағанда коммерциялық тілді, ал субмәдениеттерді суреттегенде сленг пен қабақты сөздерді қолданады. Осы тәсілдер Вулфтың жазу стилінің айрықша белгісі болып өмірінің соңына дейін сақталады, оның ішінде "The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby" басылымынан кейінгі туындыларында да: "The Pump House Gang" – тағы бір очерктер жинағы және "The Electric Kool Aid Acid Test" – Вулфтың Кен Кеси және "Веселі әзілкештер" (Merry Pranksters) туралы баяндамасы.
As the title of the book indicates, Wolfe liberally uses colorful language. In addition, he makes frequent use of onomatopoeia, and uses all manner of type: capitalization, italics, multiple exclamation points, dashes, etc. Another characteristic of Wolfe's writing is switching from highly technical or scientific explanations to very colloquial turns of phrase, often within a single sentence. And, just as Wolfe uses medical jargon when describing the body, he uses commercial language when describing products and slang and vulgarity when chronicling sub cultures. Most of these techniques remain hallmarks of Wolfe's writing style throughout his career, including in his publications following The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby: The Pump House Gang, another collection of essays, and The Electric Kool Aid Acid Test, Wolfe's chronicle of Ken Kesey and the Merry Pranksters.
Жарияланым
"Кенди түсті мандарин жапырағы ағымындағы нәресте" алғаш жарық көрген кезде кітап сатушыларға кітап дүкендерінің әлеуметтану бөлімінде сақтауға бағытталды. Кітаптың көптеген нұсқалары Курт Воннегуттен алынған толық емес цитатамен басталады: "Үкім: генийдің тамаша кітабы". Воннегуттың толық цитаты: "Үкім: назар аудару үшін кез келген нәрсеге баратын генийдің тамаша кітабы". Сол рецензиясында Курт Воннегут былай деп жазды: "Қызығы: бұл жинақтағы ең сезімтал туынды тереңдігі үшін Рудьярд Киплингтің өлеңіне сүйенген және Хантингтон Хартфордты батыры ретінде көрсетеді".
When first published, The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby directed booksellers to stock the book in the sociology section of book stores. Many versions of the book are headed by an incomplete quotation from Kurt Vonnegut: "Verdict: Excellent book by a genius." Vonnegut's full quotation was "Verdict: Excellent book by a genius who will do anything to get attention." In the same review Kurt Vonnegut wrote: "Interestingly: the most tender piece in this collection depends upon a poem by Rudyard Kipling for depth, and has Huntington Hartford for its hero."
Ұсынылған бейімдеу
1967 жылы Ирвин Винклер мен Боб Чартофф продюсерлік тобы, MGM-мен келісімшарттары болғандықтан, фильмге құқықтарды сатып алды. Олар жақында олар үшін "Пойнт Бланк" фильмін түсірген Джон Бурманды режиссер етіп тағайындады. Бірақ фильм ешқашан түсірілмеді.
Film rights were bought in 1967 by the producing team of Irwin Winkler and Bob Chartoff, who had a deal at MGM. They announced John Boorman, who had just made Point Blank for them, as director. The film was never made.