Кіріспе
Жапон тыныш белгісі (長音符), Unicode консорциумы бойынша , , немесе Катакана Хирагана Ұзартылған дыбыс белгісі деп те аталады, бұл жапон символы, ол екі мораға созылған ұзын дауысты немесе дыбысты көрсетеді. Оның пішіні – мәтіннің ортасында орналасқан, бір кандзи немесе кана таңбасының енімен тең көлденең немесе тік сызық. Көлденең мәтінде көлденең, ал тік мәтінде тік (ー) жазылады. Бұл белгі әдетте катакана жазуында ұзын дауысты дыбысты көрсету үшін қолданылады, сирек хирагана жазуында, және ешқашан романдаланған жапон тілінде қолданылмайды. Бұл белгі дефистен (тырнақтан) ерекшеленеді, және көптеген жапон шрифттерінде оны оңай ажыратуға болады. Көлденең жазуда ол кандзи таңбасы 一 ("бір") сияқты көрінеді, бірақ олар шатыстырылмауы керек. Символ кейде хираганамен бірге қолданылады, мысалы, рамен ресторандарының таңбаларында, әдетте хираганамен らーめん деп жазылады. Бірақ, әдетте хирагана бұл дыбысты білдіру үшін басқа дауысты кана қолданбайды. Төмендегі кестеде ұзақ дауысты құру үшін қолданылатын әдеттегі хирагана эквиваленттері көрсетілген, мысал ретінде (, , , , тізбегі) келтірілген. RomajiHiraganaKatakana かあカー きいキー くうクー (немесе )けえ немесе けいケー (немесе )こお немесе こうコー. Сондай-ақ, бұл белгі канджиден кейін дауыстының фонемиялық емес, фонетикалық ұзындығын көрсету үшін де қолданылуы мүмкін (мысалы, "キョン君、電話ー"). Ағылшын сөздерін катаканаға аударғанда, бұл белгі көбінесе дауысты әріпі + r әріптерінің тізбегін көрсетеді, ол ағылшын тілінде, егер буынды баса көрсетілсе, ұзын дауысты, ал баса көрсетілмесе, шва дыбысын білдіреді (британ тілінің стандартты диалекттері сияқты; американ тілі сияқты диалекттерде бұл қосымша R дыбысты дауысты болуы мүмкін). Мысалы, "or" әдетте ұзын (oo немесе ou) дауыстымен көрсетіледі, ал "torch" сөзі トーチ болады. Жапоннан басқа, бұл белгі Окинава жазу жүйелерінде екі мораны көрсету үшін де қолданылады. Сахалин айнау диалектісі де ұзын дауыстыларды көрсету үшін катакана жазуында бұл белгіні қолданады.
The (長音符), also known as , , , or Katakana Hiragana Prolonged Sound Mark by the Unicode Consortium, is a Japanese symbol that indicates a , or a long vowel of two morae in length. Its form is a horizontal or vertical line in the center of the text with the width of one kanji or kana character. It is written horizontally in horizontal text and vertically in vertical text (ー). The is usually used to indicate a long vowel sound in katakana writing, rarely in hiragana writing, and never in romanized Japanese. The is a distinct mark from the dash, and in most Japanese typefaces it can easily be distinguished. In horizontal writing it is similar in appearance to, but should not be confused with, the kanji character 一 ("one"). The symbol is sometimes used with hiragana, for example in the signs of ramen restaurants, which are normally written らーめん in hiragana. Usually, however, hiragana does not use the but another vowel kana to express this sound. The following table shows the usual hiragana equivalents used to form a long vowel, using the (the , , , , sequence) as an example. RomajiHiraganaKatakana かあカー きいキー くうクー ( or )けえ or けいケー ( or )こお or こうコー
may also be found after kanji as indication of phonetic, rather than phonemic, length of a vowel (as in "キョン君、電話ー"). When rendering English words into katakana, the is often used to represent a syllable final sequence of a vowel letter + r, which in English generally represents a long vowel if the syllable is stressed and a schwa if unstressed (in non rhotic dialects such as Received Pronunciation; in rhotic dialects (such as General American) it may additionally be an R colored vowel). For example, "or" is usually represented by a long (oo or ou) vowel, with the word "torch" becoming トーチ
In addition to Japanese, are also used in Okinawan writing systems to indicate two morae. The Sakhalin dialect of Ainu also uses in its katakana writing for long vowels.
Цифрлық кодтау
Юникодта белгісінің мәні бар, бұл JIS X 0208 kuten кодының 01 28 нүктесіне сәйкес келеді және Shift JIS жүйесінде 815B ретінде кодталған. Әдетте ол толық енімен көрсетіледі және жазу бағытына сәйкес глифпен бейнеленеді. Жартылай ені бар үйлесімділік түрінің мәні , ол Shift JIS мәніне B0 түрлендіріледі.