Кіріспе

Грамматикалық құрылым, онда есімдік басқа есімді өзгертеді Грамматикада, есімдік қосымшасы, атрибутивті есім, білікті есім, есім (алдын ала) модификаторы немесе қарама-қарсы есім - басқа есімді өзгертетін ерікті есім; қосымшаға ұқсас жұмыс істейді, нақтырақ айтқанда, есімдік сөз тіркесінде алдын ала модификатор ретінде жұмыс істейді. Мысалы, "тауық шұпасы" сөз тіркесінде "тауық" атаулық қосымшасы "шұпа" атауын өзгертеді. Бұл сөздің құрама есімнің бір немесе екі бөлікте жазылуы маңызды емес. "Field" - "Field player" және "Fieldhouse" сөздерінің қосымшасы.

Қарым-қатынас ұғымдары

Сын есімдік - бұл бұрын есімдіктің қосымшасына ұқсас болған, бірақ қазір әдетте "сөз есім ретінде қолданылатын сын есім" (яғни кері процесс, ирланд тілінде "ирландтықтар" немесе "кедейлер" деген мағынада) деген мағынада қолданылады. Жапондық есімдіктер басқаша түсінікте.

Қайталануы

Есімдік қосымшалары соңғы есімнің алдындағы ұзын реттілікте біріктірілуі мүмкін, әр қосылған есім оны жалғастыратын есімді өзгертеді, нәтижесінде келесі есімді өзгертетін бірнеше сөз есімдік қосымшасын жасайды (мысалы, "тауық шұжық ыдысы", онда "тауық" "шұжық" және "тауық шұжығы" "тауық" өзгертеді). Есімнің алдында қосылатын зат есім қосымшаларының санына теориялық шек жоқ, кейде өте ұзақ конструкциялар көрінеді, мысалы "Dawlish pub car park cliff plunge man rescued", онда "pub", "car park", "cliff", және "plunge" - барлығы зат есім қосымшалары. Олардың әрқайсысын сөйлемнің грамматикасын өзгертпей-ақ (сөйлемнің басында басталып) бірінен соң бірі алып тастауға болады. Құрылыстың бұл түрі газеттің тақырыптарында қолданылатын түйіндемелі грамматиканың Headlinese-де жиі кездеседі.

Аңдатпалық түрде ауыстырылған балама бар болған жағдайда қолдану

Табиғи тілдің бір ерекшелігі - бір нәрсені айтудың бірден көп жолы бар. Кез келген логикалық түрде жарамды нұсқа әдетте табиғи қолданыста белгілі бір валюта табады. Осылайша "эритроциттердің жетілуі" және "эритроциттердің жетілуі" екеуі де естіледі, біріншісі зат есім қосымшасын, екіншісі зат есімнің иілуін қолданады. Кейбір жағдайларда эквивалентті формалардың бірі көбірек идиомалық сипатқа ие; сондықтан "жасушалық цикл" "жасушалық циклге" қарағанда жиі қолданылады. Кейбір жағдайларда әр нысан белгілі бір мағынаға сәйкес келеді; сондықтан "бет маскасы" хоккейдегі қалыпты термин, ал "бет маскасы" спа-емдеулерде жиі естіледі. "Тынық арқасы" "түйіндік арқаға" идиоматикалық балама болмаса да, басқа жағдайларда, нұсқалар идиоматикалық айырмашылықпен бір-біріне ауыспалы түрде ауыстырылуы мүмкін; осылайша "түйіндік арқасының зақымдануы" және "түйіндік арқаның зақымдануы" бірге өмір сүреді және кез келген практикалық тұрғыдан "менсикус трансплантаты" және "менсикаль трансплантаты" сияқты тең. Медициналық қолданудағы ерекше жағдай - "көрнекі тексеру" мен "көрнекі тексеру": біріншісі әдетте "көрнекі түрде жасалған тексеру" дегенді білдіреді, ал екіншісі "науқастың көруін тексеру" дегенді білдіреді.

Мұндай сөз тіркестерінен кейін сөз тіркестерін қолдану

"Бизнестің заңына қатысты реттеушілік әсерін талдау" деген термин "регуляциялық әсерін талдау" деген терминді білмейтіндердің бәріне қисынсыз немесе кем дегенде түсініксіз. Мұндай адамдар "on" сөзін "бизнес туралы заң" (оның грамматикалық тұрғыдан тиесілі) деген сөзбен байланысты деп түсінеді немесе оны "талдау" деген қате сөзбен дұрыс емес препозиция ретінде талдап, оны "әсер" сөзіне қайта сілтеме жасаудың әлсіз және грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес әрекеті ретінде тани алмайды. "Регулятивтік әсерді талдау" деген сөз тіркесі стандартты қолданыста болғандықтан, оны "регулятивтік әсерді талдау" деп өзгерту сарапшыларға таңқаларлық көрінеді, тіпті "ө" деген сөз тіркесін кейін қою ешқандай проблема тудырмаса да: "бизнеске заңның реттеушілік әсерін талдау". Сарапшыларды ренжітпейтін немесе сарапшы еместерді шатастырмайтын мүмкін шешім - "заңның бизнеске әсерін реттеуші әсерді талдау".

Попозитивті есім қосымшалары

Ағылшын тілі атрибутивті / препозитивті позицияны қолданудан гөрі ағылшын тілінде атрибутивті / препозитивті позицияны қолдануды жиірек қолданады. Бұл шектеуші үрдіс есімдік қосымшаларына қатысты тіпті күштірек; есімдік қосымшаларының кейпі ағылшын тілінде сирек кездеседі, бірақ кейбір белгіленген пайдалануларда, мысалы, көлдер немесе операциялардың атаулары, мысалы, Онтарио көлі және "Жазғы дауыл" операциясы. Ағылшын тілінде мекемеге адамның есімі берілгенде, оның аты сөзбе-сөз алды позицияда болады (мысалы, NICHD - Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development), ал басқа тілдерде оны постпозитивті (кейде таңбалау белгілері); олардың үлгісі сөзбе-сөз "Еуниса Кеннеди Шрайвер" деп аударылады.