Введение
Грамматическая конструкция, в которой существительное модифицирует другое существительное В грамматике, прилагательное, атрибутивное, квалифицирующее, (пред) модифицирующее или противоположное существительное - это произвольное существительное, которое модифицирует другое существительное; функционируя аналогично прилагательному, это, более конкретно, существительное, функционирующее в качестве предварительного модификатора в существительной фразе. Например, в фразе "куриный суп" прилагательное "курица" изменяет существительное "суп". Не имеет значения, пишется ли полученное сложное существительное в одной или двух частях. "Поле" - это прилагательное как в "полевом игроке", так и в "полевом доме".
In grammar, a noun adjunct, attributive noun, qualifying noun, noun (pre)modifier, or apposite noun is an optional noun that modifies another noun; functioning similarly to an adjective, it is, more specifically, a noun functioning as a pre modifier in a noun phrase. For example, in the phrase "chicken soup" the noun adjunct "chicken" modifies the noun "soup". It is irrelevant whether the resulting compound noun is spelled in one or two parts. "Field" is a noun adjunct in both "field player" and "fieldhouse".
Связанные понятия
Прилагательное существительное - термин, который ранее был синонимом прилагательного, но теперь обычно используется для обозначения "прилагательного, используемого в качестве существительного" (т.е. противоположный процесс, как в ирландском значении "ирландцы" или бедные, означающие "бедные люди"). Японские прилагательные - это другое понятие.
Рекурсивное использование
Прилагательные существительные также могут быть связаны друг с другом в более длинной последовательности, предшествующей окончательному существительному, причем каждое добавленное существительное изменяет существительное, которое следует за ним, фактически создавая множественный словесный прилагательный, который изменяет следующее существительное (например, "кушатик с куриным супом", в котором "курица" изменяет "суп" и "кушатик с куриным супом" изменяет "кушатик"). Теоретически нет ограничений на количество прилагательных, которые могут быть добавлены перед существительным, и очень длинные конструкции иногда встречаются, например, "Dawlish pub car park cliff plunge man rescued", в котором "pub", "car park", "cliff" и "plunge" являются прилагательными. Каждый из них можно было удалить последовательно (начиная с начала предложения), не изменяя грамматику предложения. Этот тип конструкции не редкость в заголовках, сжатой грамматике, используемой в заголовках газет.
Использовать, когда существует альтернативная форма с прилагательным
Это особенность естественного языка, что часто есть более одного способа сказать что-то. Любой логически обоснованный вариант обычно найдет некоторую валюту в естественном использовании. Таким образом, "зревание эритроцитов" и "зревание эритроцитов" можно услышать, первое использует прилагательное существительного, а второе - прилагательное. В некоторых случаях одна из эквивалентных форм имеет большую идиоматичность; таким образом, "клеточный цикл" чаще используется, чем "клеточный цикл". В некоторых случаях каждая форма имеет тенденцию придерживаться определенного смысла; таким образом, "маска для лица" является нормальным термином в хоккее, а "маска для лица" чаще всего используется в спа-процедурах. Хотя "спинной мозг" не является идиоматической альтернативой "спинному мозгу", в других случаях варианты произвольно взаимозаменяемы с незначительной идиоматической разницей; таким образом, "повреждение позвоночника" и "повреждение позвоночника" сосуществуют и эквивалентны с любой практической точки зрения, как и "трансплантация мениска" и "трансплантация мениска". Особый случай в медицинском использовании - "визуальный осмотр" против "осмотра зрения": первый обычно означает "осмотр, сделанный визуально", тогда как второй означает "осмотр зрения пациента".
Использование предлогов после таких фраз
"Анализ регуляторного воздействия закона на бизнес" вероятно нелогичен или, по крайней мере, непонятен для всех, кто не знаком с термином "анализ регуляторного воздействия". Такие люди понимают предлог "на" как принадлежащий выражению "закон о бизнесе" (к которому он грамматически принадлежит) или анализируют его как неправильный предлог с "анализом" и не признают его как слабую и грамматически неправильную попытку вернуться к слову "влияние". Поскольку фраза "анализ регуляторного воздействия" является стандартной в использовании, изменение ее на "анализ (регуляторного) воздействия" выглядело бы странным для экспертов, хотя добавление предлога "on" после него не вызовет никаких проблем: "анализ регуляторного воздействия закона на бизнес". Возможное решение, которое не раздражает экспертов и не смущает неэкспертов, - это "анализ регулятивного воздействия закона на бизнес".
Положительные прилагательные существительных
Английский язык ограничивает использование постпозитивного положения для прилагательных единиц (слов или фраз), что делает английское использование постпозитивных прилагательных (хотя и не редко) гораздо менее распространенным, чем использование атрибутивного / препозитивного положения. Эта ограничительная тенденция еще сильнее в отношении прилагательных существительных; примеры постпозитивных прилагательных существительных редки в английском языке, за исключением некоторых установленных применений, таких как названия озер или операций, например озеро Онтарио и операция "Буря в пустыне". Аналогично, на английском языке, когда учреждение названо в честь человека, имя человека идиоматически находится в предпозитивном положении (например, NICHD - это Национальный институт детского здоровья и развития человека Юнис Кеннеди Шрайвер), тогда как различные другие языки склонны ставить его в постпозитивном положении (иногда в кавычках); их образец будет переводиться буквально как Национальный институт детского здоровья и развития человека "Юнис Кеннеди Шрайвер".