Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эльфин епархиясы (elFIN) 1118 жылы Ратбрейзель синодынан кейін құрылды. Сол жылы шығыс Коннахт үшін епископтық орын Роскоммоннан көшірілді. Эльфин қаласы – киелі Патрик құрған монастырь орналасқан дәстүрлі орын, алайда сол кезеңге қатысты ешқандай іздер қалмаған. Реформациядан кейін параллель епархиялар пайда болды. Ирландия шіркеуінің епархиясы 16 ғасырдан 19 ғасырға дейін сақталды, бірақ 1841 жылдан бастап Килмор, Эльфин және Ардаг епархияларының біріктірілген бөлігіне айналды. 1720 жылдары Ирландия шіркеуі үшін жаңа епископ сарайы (яғни ресми резиденциясы) салынды. Бұл кезеңдегі ирландтық шаруа үйлерінде кең таралған орталық блок және екі жақтағы павильондардан тұратын жоспар қолданылды. Епископ үйінің негізгі бөлігі 20 ғасырдың басында өрт салдарынан қирап, кейіннен бұзылды, бірақ павильондардың қираған қалдықтары мен оларды негізгі үймен байланыстырған қабырғалар әлі де сақталып қалды. Ортағасырлық собор да 18 ғасырда қайта салынды. Бұл ғимарат шағын ауылдық шіркеуден аса баға жетпейтін, батыс жағында төртбұрышты сағат мұнарасы бар қарапайым құрылыс болды. 1957 жылы болған дауылдан зардап шегіп, бірнеше жылдан кейін бұзылды, бірақ оның ішінара қалпына келтірілген қираған жерлерін әлі де көруге болады. Осы себепті епархияның соборы Слайгодағы Иоанн Баптист соборына көшірілді. Рим-католик шіркеуінің епархиясы жеке епархия ретінде әрі қарай қызмет етеді. Епархия үшін собор (Бақытты Марияның Таза тұжырымы шіркеуі) Слайгода 1874 жылғы 26 шілдеде қасиеттеп берілді. Бұл епархия туралы толық ақпарат алу үшін Рим-католик Эльфин епархиясына жүгініңіз.
The Diocese of Elphin (elFIN) was established following the Synod of Rathbreasail in the year 1118. In that year the see for east Connacht was moved from Roscommon. Elphin was the traditional site of a monastic house established by St Patrick , although there are no remains of that date. Following the Reformation, there were parallel dioceses. The Church of Ireland diocese continued from the 16th until the 19th century but since 1841 has been part of the united Diocese of Kilmore, Elphin and Ardagh. A new Church of Ireland bishop's palace (i. e. official residence) was built in the 1720s to the central block and flanking pavilions plan that is very common in Irish country houses of this period. The main block of the bishop's house was destroyed by fire early in the 20th century and was subsequently demolished, but the ruins of the pavilions survive together with the curtain walls that linked them to the main house. The mediaeval cathedral was also rebuilt in the eighteenth century. It was a modest building no bigger than a small parish church with a tall square clock tower at its west end. It was badly damaged in a storm in 1957 and was demolished a few years later, but its partially restored ruins can still be seen. The cathedral for the diocese was relocated as a result to the Cathedral of St John the Baptist, Sligo. The Roman Catholic Church diocese continues as a separate diocese. A cathedral for the diocese (the Cathedral Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary) was consecrated in Sligo on 26 July 1874. For more on this diocese, see the Roman Catholic Diocese of Elphin.