Карацу Кунчи фестивалі: Жапонияның Сага префектурасындағы әйгілі үш күндік той. Самурай шлемдері, аждахалар мен теңіз балығынан жасалған алып платформалар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапониядағы фестиваль
Festival in Japan
Каратсу Кунчи (唐津くんち; "кунчи" қосымшасы фестиваль дегенді білдіреді) – Жапонияның Кюсю аралындағы Сага префектурасының Каратсу қаласында жыл сайын өтетін жапон фестивалі.
Karatsu Kunchi (唐津くんち; the suffix "kunchi" simply meaning festival) is a Japanese festival that takes place annually in the city of Karatsu, Saga Prefecture, on Japan's island of Kyūshū.
Туралы
2 қарашаның кешінде басталып, 4 қарашада аяқталатын фестивальде күн сайын он төрт хикияма – самурай шлемдері, теңіз балығы, айдаһарлар және басқа да фантастикалық жаратылыстар пішіндегі алып жүзулер көрсетіледі. Бұл жүзулер ағаш, лак және басқа материалдардан жасалған. Бұл Каратсу күнтізбесінің ең маңызды оқиғасы болып табылады және үш күндік мереке барысында айналасындағы аймақтан 150 000 мен 500 000 аралығындағы адамдарды тартады. Әр жүзушінің биіктігі бес-алты метр, ал салмағы екі-бес тоннаға жетеді. Олар Каратсудың он төрт дәстүрлі ауданынан таңдалған жүзушілер командаларымен қала көшелерінде тасымалданады. Бұл процесте "Эн я! Эн я! Эн я!" (немесе "Ёй са! Ёй са! Ёй са!") деп ұран салынды, ал жүзулердің негізінде орналасқан тайко барабаншылары мен флейташылар музыка ойнайды. Бұл шараны жергілікті синтоизм ғибадатханасы (жыл бойы жүзулер сақталатын орын) үйлестіреді. Ол бірнеше ғасырдан бері өткізіліп келеді, ал жүзулердің қазіргі нұсқалары 1819 және 1876 жылдар аралығында салынған. 1980 жылы фестиваль "Маңызды материалдық емес халықтық мәдени мүлік" деп жарияланды.
The festival, which begins on the evening of November 2 and concludes on 4th, features daily parades of fourteen hikiyama, massive floats in the form of samurai helmets, sea bream, dragons, and other fantastical creatures, all constructed from wood, lacquer, and other materials. It is the major event of the Karatsu calendar, regularly drawing crowds of anywhere between 150,000 and 500,000 people from the surrounding area over the course of the three day holiday. Each float — which stand between five and six meters, and which weigh anywhere from two to five tons — is drawn through the streets of the city by teams of bearers selected from families living in the fourteen traditional neighborhoods of Karatsu, to the chant of "En ya! En ya! En ya! "(or"Yoi sa! Yoi sa! Yoi sa!") and the music of taiko drummers and flutists perched on the floats' base. The event, which is coordinated by the local Shinto shrine (near which the floats are stored during the rest of the year), has been held for several centuries now; the current incarnations of the floats were constructed between 1819 and 1876. In 1980, the festival was designated an "Important Intangible Folk Cultural Property".
Тамақ пен мәдениет
Көптеген отбасылар мереке бойы келетін қонақтарға тамақ дайындауға сағаттап уақыт жұмсайды. Бұл қалыпты жағдай.
Many families will spend hours preparing food for people that will visit throughout the festival. This is a regular practice.
Оқиға күндері
Іс-шара 2, 3 және 4 қарашада өтеді. 3 қараша – Жапонияда Мәдениет күні деп аталатын ұлттық мереке.
The event takes place on the 2nd, 3 and 4 November. The 3rd is a national holiday in Japan called Culture Day.