Кіріспе
1976 жылы Жапонияда түсірілген 3000 лига ананы іздеу (母をたずねて三千里) – Исао Такахатаның режиссерлігімен 1976 жылы көрсетілген жапон анимациялық телесериалы. Ол Эдмондо Де Амицис жазған итальяндық «Жүрек» романының шағын бөлігіне негізделген, атап айтқанда, «Апенниннен Анд тауларына дейін» (Dagli Appennini alle Ande) ай сайынғы әңгімесі (racconto mensile) 52 бөлімдік эпикалық туындыға дейін кеңейтілген. Сериал World Masterpiece Theater (бұрын Calpis Балалар театры) арнасында көрсетілді, ол әр жылы әртүрлі классикалық кітаптардың немесе әңгімелердің анимациялық нұсқаларын ұсынатын анимациялық өнім болатын. Алғашқыда «Апенниннен Анд тауларына дейін» деп аталды. World Masterpiece Theater продюсері Nippon Animation «Жүрек» романын 1981 жылы тағы бір аниме телесериалына бейімдеді, бірақ бұл екінші сериал WMT құрамына кірмеді. Сериал көптеген тілдерге дубляждалып, Португалия, Бразилия, Перу, Испания, Венесуэла, Колумбия, Германия, Чили, Филиппин, Малайзия, Түркия, Иран, араб елдері және Израиль сияқты елдерде сәттілікке ие болды. Иврит тілінде сериал «Халев» (הלב) деп аталады, яғни «Жүрек» (аниме сериясы негізделген түпнұсқа романның атауы; ол иврит тіліне аударылып, 1990 жылдары Израильде танымал болды). Кейбір еуропалық және Латын Америка елдерінде бұл сериалды жай ғана Марко деп атайды. Араб тілінде сериал үлкен жетістікке жетті; оны «Wada'an Marco» (وداعاً ماركو) деп атады, яғни «Маркоға қоштасу».
3000 Leagues in Search of Mother (母をたずねて三千里) is a Japanese animated television series directed by Isao Takahata that aired in 1976. It is loosely based on a small part of the Italian novel Heart (Cuore) created by Edmondo De Amicis, i. e., a monthly tale (racconto mensile) From the Apennines to the Andes (Dagli Appennini alle Ande), widely expanded into a 52 episode epic. The series was broadcast on World Masterpiece Theater (Calpis Children's Theater back then), an animation staple that showcased each year an animated version of a different classic book or story. It was originally titled From the Apennines to the Andes. Nippon Animation, producers of World Masterpiece Theater, adapted Cuore into a second anime television series in 1981, although this second series was not part of the WMT. The series was dubbed into several languages and became an instant success in some countries, such as Portugal, Brazil, Peru, Spain, Venezuela, Colombia, Germany, Chile, the Philippines, Malaysia, Turkey, Iran, the Arab world, and Israel. In Hebrew, the series is called HaLev (הלב), meaning The Heart (the name of the original novel that the anime series is based on; the latter was translated into Hebrew and was popular in the 1990s in Israel). In some European and in Latin American countries the series is simply known as Marco. In Arabic the series was a huge success; it was called Wada'an Marco (وداعاً ماركو), meaning Goodbye Marco.
Сюжет
Сериалдың сюжеті 1881 жылы Италияның Генуя портында отбасымен бірге тұратын Марко баланың басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Бұл – экономикалық дағдарысқа тап болған кезең еді. Марконың әкесі, Пьетро Росси, аурухана меңгерушісі, ол кедей науқастарды емдеуге өмірін арнағандықтан, отбасы қаржылық қиындықтарды бастан өткереді. Оның жақын анасы, Анна Росси, Маркоға ақша табу үшін Аргентинаға қызметші болып жұмыс істеуге кетеді. Анасының хаттары, оның ауыр халде екенін білдіргеннен кейін, тоқталып қалғанда, Марко оның тағдыры үшін қатты алаңдайды. Әкесі клиникадағы жұмысымен тығырықталғандықтан, ал үлкен ағасы Тонио Миланда локомотив жүргізушісінің курсын бітіруге кеткендіктен, оны іздеуге баруға Марко ғана болады. Марко ағасының үй жануары – маймыл Амедеоны алып, Бразилияға бағытталған «Андреа Дориа» кемесіне жасырын түрде мінеді. Бразилияда Марко иммигранттар кемесіне отырып, Буэнос-Айреске жетеді, онда ол Генуядан танысқан қуыршақшы Пеппино мен оның отбасымен кездеседі. Олар оны анасын табу үшін Бахия Бланкаға дейін сүйемелдейді. Бахия Бланкада ол анасы жіберген хаттарды оның ағасы ұрлағанын біледі. Марко Буэнос-Айреске қайтып оралып, Росариоға кемемен сапар шегеді, онда Кордобаға пойызға қалай мінуге болатынын білуге тырысады. Марконың итальяндық достары ақша жинап, оған пойыз билеті сатып алады. Марко Кордобаға жетіп, ауыл шаруашылығы инженері Мистер Мекинезді табады. Ол Маркоға анасының Тукуманда оның ағасының жұмысында екенін және пойыз билетіне жететін ақша беретінін айтады. Бірақ Марко ақшаны кедей қыздың өмірін сақтау үшін дәрігерге береді. Марко пойызға тығырықтап кіреді, бірақ ұсталып, ешкімге белгісіз жерге тасталады. Саяхатшы цыгандардың тобы оны құтқарып, ескі есекті сыйлайды. Бірнеше күннен кейін есек өлген соң, Марко Тюкуманға қарай аяқпен жүреді. Соңында ол аштықтан және шаршағаннан құлап, мақсатына жетеді және анасын табады. Анасының денсаулығы өте нашар, операция жасату керек, бірақ ол тым әлсіз. Бірақ Марконы көрісімен ол күш-қуатын жинап, сәтті операциядан өтеді. Сериалдың соңында Марко мен анасы Генуяға оралып, отбасы қайта бірігеді.
Кейіпкерлер
Марко Росси - анасын іздеп жүрген 9 жасар бала. Амедео - Тонионың үй жануары, Маркомен бірге сапарға шыққан маймыл. Анна Росси - Марконың анасы, ол Аргентинада жұмыс істеп отбасын асырайды. Антонио (Тонио) Росси - инженерлік мектепте оқитын Марконың ағасы. Пьетро Росси - Марконың әкесі, Генуядағы қайырымдылық аурухананың басшысы. Фиорина - Марконың Италиядағы досы және Пеппиноның екінші қызы; ол әкесінің қуыршақ театры бизнесіне көмектеседі. Пеппино - қыздары Концетта, Фиорина және Джульеттамен бірге көшпенді қуыршақ қойылымдарын көрсететін адам. Концетта - Пеппиноның үлкен қызы, ол қуыршақтарды басқарады, сондай-ақ оның қуыршақ қойылымында актриса және биші. Джульетта - Фиоринаның кішкентай қарындасы. Франсиско Мерелли - Марконың әйелі Аннаға Генуяға ақша жіберуге көмектескен туысы. Пабло Гарсия - Марконың Аргентинадағы досы, текті индейкалық ата-тегі бар, шалаптарда тұратын бала, оны метис санайды. Хуана Гарсия - Паблоның кіші қарындасы.
Медиа
1980 жылдары телесериалдан монтаждалған кадрлар қолданылып, қысқартылған фильм жарық көрді. Nippon Animation 1999 жылы «3000 лига» туындысын толық метражды фильм ретінде қайта анимациялады, оған шотландтық поп-жұлдыз Шина Истон «Carry a Dream» әнін орындады (бұл ән тек Жапонияда ғана шыққан 1999 жылғы «Home» альбомына енді).
Фильм нұсқалары
3000 лига ананы іздеу (母をたずねて三千里) – аниме телесериалының қызметкерлерімен монтаждалған фильм. Театрларда 1980 жылдың 19 шілдесінде көрсетілді. Оны «Тохо Това» компаниясы таратты және «Тохо Йога» тобының театрында көрсетілді. Фильмнің ұзақтығы 107 минут. «Марко: 3000 лига ананы іздеу» (Marco 母をたずねて三千里) – «Nippon Animation» компаниясы 1999 жылдың 2 сәуірінде түсірген және шығарған телеанимациялық серияның негізінде қайта түсірілген фильм. Бастапқы команда режиссураға және телесериалға қолданылған сценарийге қатыспады. Бұған қоса, дауыс актерлерінің жұмысын жақсарту талабымен жүргізілген келіссөздердің нәтижесінде бастапқы актерлік құрам қатыспады.
Қабылдау
2005 жылдың қыркүйек айында TV Asahi телеарнасының жасаған "100 үздік аниме" тізімінде 81-ші орынға ие болды. 2006 жылы TV Asahi телеарнасы 100 мәшһүр тұлғаның сүйікті телеанимелерінің тізімінде 20-шы орын алды.