Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
6 ғасыр б.з.д. Херсонес қаласының грек тираны
6th century BC Greek tyrant of the Chersonese
Мильтиад Ескі (шамамен 590 – 525 ж.б.з.б.) – Филаид әулетінен шыққан афиналық саясаткер. Ол ең әйгілісі Тракиялық Херсонеске (қазіргі Галлиполи) саяхат жасауымен, онда жергілікті халықтың өтінішімен тиран ретінде билік еткенімен танымал. Билік құру кезеңінде Мильтиадтың ең маңызды ісі – түбек бойына қорғаныс қабырғасын тұрғызу болды. Мильтиад – Марафон шайқасында көрнекті қолбасшы болған Кіші Мильтиадтың інісі.
Miltiades the Elder (ca. 590 – 525 BC) was an Athenian politician from the Philaid family. He is most famous for travelling to the Thracian Chersonese (now Gallipoli) where, at the behest of the local peoples, he ruled as a tyrant. During his reign, Miltiades' best attested action was the construction of a defensive wall across the peninsula. Miltiades was the uncle of Miltiades the Younger, who was a prominent commander in the Battle of Marathon.
Жас шағы мен отбасы
Үлкен Милтиад шамамен б.з.б. 590 жылы Афинада дүниеге келді. Оның әкесі Кипсел архонт болған; Мильтиад сондай-ақ мифологиялық патша Эактың ұрпағы екенін айтқан. Осы кезде Филаидтар қаладағы ең бай отбасылардың бірі болды. Афинада тұрған кезінде Мильтиад сәтті спортшы болды. Ол төрт аттан тұратын көлікке ие болды және б.з.б. 560 жылы көлік жарысында Олимпиада жеңімпазы атанды. Олар кеңес алу үшін Дельфи оракулына барды, олар грек отаршысымен бірге Фракияға оралуға бұйырылды, ол олардың қолбасшысы болсын деді. Долонкилер Мильтиадтан осы рөлді орындауын өтінді, себебі ол Афина арқылы қайтып келгенде оларға қонақжайлық көрсеткен. Мильтиад афиналық қоныс аударушылар тобымен бірге, шамамен б.з.б. 556 және б.з.б. 550 жылдар аралығында Тракия Херсонесіне келді. Мильтиадқа бірнеше фракиялық қалаларды, оның ішінде Пакти, Агора және Критот қалаларын құрғандығы да жатқызылды. Мильтиадтың ең танымал құрылысы – Кардиядан Пактиге дейін созылған Ұзын қабырға болды. Бұл қабырға Мильтиадтың билігінің басында салынып бітті, көп болмаса б.з.б. 546 жылға дейін, және оның мақсаты апсинфийлерді жарты аралдан тыс ұстау болды. Өкіметтік кезеңінде Мильтиад Лампсак қаласына қарсы соғысқа да қатысты. Бұл соғыс көбінесе сәтсіз аяқталды, және Мильтиад Лампсак тұтқынына қысқа мерзімге алынды. Алайда Лидиялық Крез Мильтиадтың ісіне араласып, Лампсак тұрғындарын оны зардапсыз босатуға мәжбүр етті. Тракиялық Херсонесде жыл сайын жылқы жарыстары мен гимнастикадан жарыс Мильтиадтың құрметіне ашылды.
Miltiades the Elder was born in Athens in around 590 BC. His father was Cypselus the archon; Miltiades also claimed descent from the mythological king Aeacus. During this time, the Philaids were one of the wealthiest families in the city. While living in Athens, Miltiades was a successful athlete. He owned a four horse chariot, and won an Olympic victory in the chariot race in 560 BC. They travelled to the Oracle of Delphi for advice, and were told to return to Thrace with a Greek colonist as their commander. The Dolonci asked Miltiades to take on this role, due to the hospitality he showed them on their return trip through Athens. Miltiades arrived in the Thracian Chersonese with a group of Athenian settlers, probably between 556 BC and 550 BC, Miltiades was also credited with the founding of several other Thracian cities, including Pactye, Agora, and Crithote. Miltiades' most famous construction was the Long Wall stretching from Cardia to Pactye. This wall was completed relatively early in Miltiades' reign, most likely prior to 546 BC, and was designed to keep the Apsinthians out of the peninsula. During his reign, Miltiades also went to war against the city of Lampsacus. This war was largely unsuccessful, and Miltiades was briefly taken captive in a Lampsacene ambush. However, Croesus of Lydia interceded on behalf of Miltiades, compelling the Lampsacenes to release him unharmed. In the Thracian Chersonese, an annual contest in horse racing and gymnastics was then inaugurated in Miltiades' memory;
Үш Мильтиад теориясы
Н. Г. Л. Хаммонд Мильтиад ақсақалдың тұлғасы есімдері бірдей екі мемлекет қайраткерінің біріктірілген бейнесі екенін айтады: Мильтиад I, ол алғашқы афиналық қоныс салушыларды Фракия Херсонесіне жетекшілік еткен, және Мильтиад II, ол сол жерде Херсонес қаласын (сондай-ақ Агора деп аталған) құрған. Хаммондтың пікірінше, Мильтиад II, Мильтиад I-нің б.з.д. 560 жыл шамасында туған ұлы болған; Мильтиад II-ден кейін ғана Стесагор билікке келген. Ол сондай-ақ, Мильтиад II-нің құрметіне ойындар өткізілген билеуші екенін де қабылдайды.
N. G. L. Hammond has argued that the figure of Miltiades the Elder is actually a conflation of two statesmen of the same name: Miltiades I, who led the first Athenian settlers to the Thracian Chersonese, and Miltiades II, who founded the city of Chersonesus (also called Agora) there. In Hammond's reckoning, Miltiades II was the son of Miltiades I, born around 560 BC; it was after Miltiades II that Stesagoras came to power. He also holds Miltiades II to be the ruler in whose honour the games were held.