Мильтиад Старший: Тиран Херсонеса и основатель фракийских городов
Miltiades the Elder
Мильтиад Старший: тиран Херсонеса (VI в. до н.э.). Правил в Фракии, построил оборонительную стену. Дядя Мильтиада Младшего, героя Марафона. История Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
VI век до н.э. греческий тиран Херсонеса
6th century BC Greek tyrant of the Chersonese
Мильтиад Старший (ок. 590 – 525 до н.э.) — афинский политик из семьи Филайдов. Наиболее известен он тем, что отправился во фракийский Херсонес (ныне Галлиполи), где по просьбе местного населения правил как тиран. Во время своего правления Мильтиад предпринял наиболее заметное начинание — строительство оборонительной стены через весь полуостров. Мильтиад был дядей Мильтиада Младшего, прославившегося как выдающийся полководец в битве при Марафоне.
Miltiades the Elder (ca. 590 – 525 BC) was an Athenian politician from the Philaid family. He is most famous for travelling to the Thracian Chersonese (now Gallipoli) where, at the behest of the local peoples, he ruled as a tyrant. During his reign, Miltiades' best attested action was the construction of a defensive wall across the peninsula. Miltiades was the uncle of Miltiades the Younger, who was a prominent commander in the Battle of Marathon.
Ранняя жизнь и семья
Мильтиад Старший родился в Афинах около 590 года до н.э. Его отцом был Кипселус, архонт; Мильтиад также утверждал, что происходил от мифологического царя Эака. В то время Филаиды были одной из самых богатых семей в городе. Живя в Афинах, Мильтиад был успешным атлетом. Он владел четвёркой лошадей и одержал олимпийскую победу в колесничных гонках в 560 году до н.э. Они отправились в Дельфийский оракул за советом, и им было предсказано вернуться в Фракию с греческим поселенцем в качестве военачальника. Долонцы попросили Мильтиада принять на себя эту роль, благодаря гостеприимству, оказанному им во время их возвращения через Афины. Мильтиад прибыл в Фракийский Херсонес с группой афинских поселенцев, вероятно, между 556 и 550 годами до н.э. Мильтиаду также приписывают основание нескольких других фракийских городов, включая Пакти, Агору и Критоте. Самым известным сооружением Мильтиада была Длинная стена, протянувшаяся от Кардии до Пакти. Эта стена была завершена относительно рано в период правления Мильтиада, скорее всего, до 546 года до н.э., и предназначалась для защиты полуострова от апсинфийцев. Во время своего правления Мильтиад также воевал с городом Лампсак. Эта война была в основном неудачной, и Мильтиад ненадолго попал в плен в ламсакской засаде. Однако Крез Лидийский вступился за Мильтиада, вынудив ламсакцев отпустить его невредимым. В Фракийском Херсонесе в память о Мильтиаде был учреждён ежегодный состязательный турнир по конному спорту и гимнастике.
Miltiades the Elder was born in Athens in around 590 BC. His father was Cypselus the archon; Miltiades also claimed descent from the mythological king Aeacus. During this time, the Philaids were one of the wealthiest families in the city. While living in Athens, Miltiades was a successful athlete. He owned a four horse chariot, and won an Olympic victory in the chariot race in 560 BC. They travelled to the Oracle of Delphi for advice, and were told to return to Thrace with a Greek colonist as their commander. The Dolonci asked Miltiades to take on this role, due to the hospitality he showed them on their return trip through Athens. Miltiades arrived in the Thracian Chersonese with a group of Athenian settlers, probably between 556 BC and 550 BC, Miltiades was also credited with the founding of several other Thracian cities, including Pactye, Agora, and Crithote. Miltiades' most famous construction was the Long Wall stretching from Cardia to Pactye. This wall was completed relatively early in Miltiades' reign, most likely prior to 546 BC, and was designed to keep the Apsinthians out of the peninsula. During his reign, Miltiades also went to war against the city of Lampsacus. This war was largely unsuccessful, and Miltiades was briefly taken captive in a Lampsacene ambush. However, Croesus of Lydia interceded on behalf of Miltiades, compelling the Lampsacenes to release him unharmed. In the Thracian Chersonese, an annual contest in horse racing and gymnastics was then inaugurated in Miltiades' memory;
Теория трех Мильтиадов
Н. Г. Л. Хаммонд утверждал, что фигура Мильтиада Старшего фактически представляет собой объединение двух государственных деятелей с одинаковым именем: Мильтиада I, который возглавил первых афинских поселенцев в Фракийский Херсонес, и Мильтиада II, основавшего там город Херсонес (также называемый Агорой). Согласно расчетам Хаммонда, Мильтиад II был сыном Мильтиада I, родившимся примерно в 560 г. до н.э.; после Мильтиада II к власти пришел Стесагор. Хаммонд также полагает, что Мильтиад II был правителем, в честь которого и устраивались игры.
N. G. L. Hammond has argued that the figure of Miltiades the Elder is actually a conflation of two statesmen of the same name: Miltiades I, who led the first Athenian settlers to the Thracian Chersonese, and Miltiades II, who founded the city of Chersonesus (also called Agora) there. In Hammond's reckoning, Miltiades II was the son of Miltiades I, born around 560 BC; it was after Miltiades II that Stesagoras came to power. He also holds Miltiades II to be the ruler in whose honour the games were held.