Пальмира қырғыны: Азамат соғысының қаралы трагедиясы
Palmyra massacre
Пальмира қырғыны: АҚШ Азамат соғысында 10 конфедерат тұтқынның өлімі. Полковник Джон Макнилдің әрекеті, Эндрю Алсманның құтқарылуы. Тарих, соғыс, Пальмира.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пальмира қырғыны – 1862 жылғы 18 қазанда Миссури штатындағы Пальмира қаласында Америка Азамат соғысы кезінде болған оқиға. Жергілікті Одақ жақтасы Эндрю Алсманды ұрлағандығы үшін он Конфедерация соғыс тұтқыны жаза ретінде атылып өлтірді. Бұл өлім жазасын бұйырған офицер, полковник Джон МакНейл кейін "Пальмира қасабының қасапшысы" деп танылды. Ол 1865 жылы армиядан кетті, Одаққа адал қызметі үшін еріктілердің генерал-майоры шеніне ие болды.
The Palmyra massacre is an incident that took place in Palmyra, Missouri on October 18, 1862, during the American Civil War, when ten Confederate prisoners of war were executed in reprisal for the abduction of a local Union supporter, Andrew Alsman. The officer who ordered the execution, Colonel John McNeil, was later known as the "Butcher of Palmyra". He left the army in 1865, after receiving the customary promotion to brevet rank of Major General of Volunteers in recognition of his faithful service to the Union.
Алсманның жоғалуы
Эндрю Алсман – алтымыш жастағы ағаш шеберi, көбiнесе Конфедерацияны қолдаған аймақтағы Одақ патриоты. Одақтан алынған мәлiметтерде ол өте құрметтi және ар-ожданды адам ретiнде сипатталған, ол өз мiндетiн орындап, жергiлiктi Конфедерация жақтастарын тұтқындау үшiн Одақ әскерiн жетекшiлiк еткен. 1862 жылдың 12 қыркүйегiнде Портер Пальмираға шабуыл жасағанда, ол Портер полковнiгiнiң әскерлерi тарапынан тұтқынға алынды. Бiрнеше шайқастан кейiн Портер Алсманның қауiптi екенiне шешiм қабылдады және оны босатты. Алсман лагерден кетуге тартынды, себебi ол туралы хабарлаған адамдардың туыстары көп болды, сондықтан Портер оған Пальмира қаласының шегiне немесе ең жақын Одақ әскерлерiне қауiпсiз жеткiзетiн топты таңдауға рұқсат бердi. Алсман лагерден кеттi және ендi көрінбедi. Оның Марион округiнiң солтүстiгiндегi немесе Льюис округiнiң оңтүстiгiндегi орманға апарылып, атып өлтiрiлгенi туралы болжамдар бар. 8 қазанда Миссури штатындағы бұрынғы АҚШ маршалының орынбасары, полковник МакНейл атынан әрекет ететiн провист маршал Уильям Р. Стречан, жергiлiктi Одақ газетiнде, «Пальмира курьерiнде» (төменде қараңыз) Конфедерация полковнiгi Джозеф С. Портерге хабарлама жариялады. МакНейл, егер Алсман он күн iшiнде қайтарылмаса, Пальмира мен Ганнибал қалаларында тұтқынға алынған Портердiң он әскерi өлім жазасына кесiлетiнiн мәлiмдедi. Портер бұл хабарламаны көрмеген болуы мүмкiн, ал көптеген авторлар Алсман Портердiң әскерлерi арасындағы жеке жауларының құрбаны болғанына келіседi. Сондықтан Конфедерация полковнiгi оны қайтаруға мүмкiндiк таппады. Дегенмен, Алсманның болжамды өлтiрiлуi Портердiң жаулары тарапынан оның басқаруына тән, көтерілiсшiлер басшысы тарапынан толеранттылыққа ұшыраған немесе тіпті қолдау көрсетiлген заңсыз әрекеттердiң бiр бөлiгi ретiнде қарастырылды.
Andrew Alsman was a carpenter, sixty years old, and a Union patriot in a largely pro Confederate area. A Union source describes him as a highly respected and conscientious man who did his duty by leading Union forces to arrest local Confederate sympathizers. He was taken prisoner by Colonel Porter's forces when Porter raided Palmyra on 12 September 1862. After several skirmishes, Porter decided that Alsman was a liability and set him free. Alsman was hesitant to leave the camp as there were several men who had family members that Alsman had informed on, so Porter allowed him to choose a detail that would see him safely to the city limits of Palmyra or to the nearest Union lines. Alsman departed camp and was never seen again. Speculation is that he was taken into the woods in northern Marion County or southern Lewis County and shot. On October 8, Provost Marshal William R. Strachan, a former deputy U. S. Marshal in Missouri, acting for Colonel McNeil, published a notice in the local Union newspaper, the Palmyra Courier (see below) to Confederate Colonel Joseph C. Porter. McNeil threatened that unless Alsman was returned within ten days, ten of Porter's men held as prisoners in Palmyra and Hannibal would be executed. Porter may never even have seen the notice, and most writers agree that Alsman had already been the victim of personal enemies among Porter's men. The Confederate colonel was therefore powerless to return him. Nevertheless, the presumed murder of Alsman was viewed as part of a pattern of extralegal behavior regarded by Porter's enemies as typical of his command, tolerated if not encouraged by the Rebel leader.
Құрбандар
17 қазан күні кешке он тұтқын таңдалды, бесеуі Миссури штатының Ханнибал түрмесінен, ал бесеуі Пальмира түрмесінен. Ешқайсысының Алсманның жоғалуымен ешқандай қатысы болмады; Уиллис Бейкердің ұлдары полковник Портермен бірге жүргендіктен Пальмира түрмесіне қамалды. Сондай-ақ, ол өткен жылы Одақ жақтасы көршісін өлтірген деген хабар бар еді. Барлығы он тұтқын 18 қазанда Миссури штатының екінші әскерлік полкінің отыз сарбазынан құралған ату отрядымен атылып өлтірді.
On the evening of 17 October ten prisoners were selected, five from the jail in Hannibal, Missouri, five from the jail in Palmyra. None of them had any connection with the disappearance of Alsman; Willis Baker was in the Palmyra jail because his sons were said to be riding with Colonel Porter. He was also reported to have killed a Union neighbor in the previous year. All ten were executed on 18 October by a firing squad of thirty soldiers from the Second Missouri State Militia.
Салдары
Қырғыннан кейін, Стреканның жоспарланған құрбандарының бірінің (Льюис округының Уильям Томас Хамфрисінің) өмірін Хамфридің әйелі төлеген 500 долларға сақтап қалғаны туралы мәлімдеме жасалды. Сондай-ақ, Стреканның, келісімнің бір бөлігі ретінде меңдегені немесе одан тыс, Хамфри ханымның ар-намысын зерттегені айтылады. 1864 жылы Стрекан Хамфри ханымды зорлағаны және қаражатты дұрыс пайдаланбағаны сияқты басқа да қылмыстар бойынша сотталды. Зорлаудан кінәсіз деп табылған, бірақ жемқорлық жасағаны үшін сотталды, түрмеге кесілді және генерал Уильям Старк Роукранс тарапынан қуғын-сүргін мен әділетсіз сот процесіне байланысты босатылды, тіпті оны айыптаған адам тағы бір одақтық офицер болса да.
After the massacre, it has been claimed that Strachan spared the life of one of the intended victims (William Thomas Humphrey of Lewis County) in exchange for $500 paid by Humphrey's wife. Strachan is also said to have violated the chastity of Mrs. Humphrey, whether as part of the bargain or not. In 1864 Strachan was tried for the rape of Mrs. Humphrey and other offenses, including misuse of funds. Found innocent of rape but guilty of embezzlement, he was sentenced to prison and was released by General William Starke Rosecrans on the grounds of persecution and an unfair trial, even though his accuser was another Union officer.
Алсманның бас сүйегі
Джеймс Дж. Фишердің "Канзас-Сити Стар" газетіндегі мақаласына сәйкес (1994 жылдың 29 шілдесі) Эндрю Алсман 1862 жылдың 16 қыркүйегінде екі Конфедерациялық партизанмен бірге Трублсом Крикке жақын (Стеффенвиллдің аймағында, Миссури штаты) тірі күйінде көрінген. 1877 жылы, өзен жағасында серуендеген фермер оның Алсманға тиесілі деп ойлаған бас сүйегін тауып, кейін оны басқа біреуге берген. Бас сүйегі Ньюарк қаласындағы (Миссури штаты) дәріханашының иелігіне өтіп, ол оны көрмеге қойған, бұл көп адамның назарын аударды. 1890 жылы Эдвард Уилсон атты адам оны сатып алып, ішкі жағы жұмсақ матамен қапталған жаңғақтан жасалған сандыққа салып қойды. Соңында ол бас сүйегін Алсманның Пальмирада тұратын қызына қайтарды, ол оны танып, жерлеу рәсімін ұйымдастырды. Пол Дэвис, "Hannibal Courier Post" газетінде жұмыс істейтін журналист, 1990 жылдары Роллс окруғының тұрғыны осы сипаттамаға сай келетін және Алсманның бас сүйегі бар сандықты көрсеткенін еске алады. Миссури университетінің Колумбия қаласындағы Эллис кітапханасының Батыс тарихи қолжазбалар жинағында "Эндрю Алсманның бас сүйегі табылу туралы хабарлама" сақталған.
According to James J. Fisher's column in the Kansas City Star (July 29, 1994) Andrew Alsman was observed alive September 16, 1862, in the company of two Confederate guerillas, near Troublesome Creek (in the vicinity of Steffenville, MO). In 1877, a farmer walking the creek found and later gave away a skull he thought to be Alsman's. The skull came into the possession of a Newark, MO pharmacist, who put it on display, where it attracted much attention. A man named Edward Wilson purchased it in 1890 and had it placed in a walnut chest lined with velvet. Eventually, he returned the skull to one of Alsman's daughters, living in Palmyra, who supposedly identified it and arranged for burial. Paul Davis, a journalist working for the Hannibal Courier Post, recalls being shown a box matching this description and containing a skull said to be Alsman's by a Ralls County resident in the 1990s. The Western Historical Manuscripts Collection at The University of Missouri Columbia's Ellis Library has an "Account of finding skull believed to be that of Andrew Alsman.
Мұра
Пальмирадағы Конфедерация ескерткіш қауымдастығы 1907 жылғы 25 ақпанда Пальмирада граниттен ескерткіш орнатты. Құрбандар тізімінде капитан Томас А. Сиднор, Уиллис Т. Бейкер, Томас Хэмстон, Морган Бикслер, Джон Й. Макфитерс, Хирам Т. Смит (Уильям Томас Хамфри орнына таңдалған), Герберт Хадсон, Джон М. Уэйд, Фрэнсис М. Лир және Элезер Лейк болды. Ескерткіш Пальмирадағы сот үйінің алдында тұр. Ескі жәрмеңке алаңындағы қырғын болған нақты орын қазір Пальмираның шығысындағы егіс даласы. Марион округінің түрмесі мен түрмешінің үйі 2002 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне қосылды.
The Palmyra Confederate Monument Association erected a granite monument in Palmyra on February 25, 1907. The victims listed were Capt. Thomas A. Siednor, Willis T. Baker, Thomas Humston, Morgan Bixler, John Y. McPheeters, Hiram T. Smith (chosen as a substitute for William Thomas Humphrey), Herbert Hudson, John M. Wade, Francis M. Lear and Eleazer Lake. The monument stands outside the Palmyra courthouse. The actual site of the massacre at the old fairgrounds is currently a farm field just east of Palmyra. The Marion County Jail and Jailor's House was added to the National Register of Historic Places in 2002.