Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвимарайн қаласындағы футбол стадионы, Португалия
Football stadium in Guimarães, Portugal
«Эштадиу Д. Афонсу Энрикеш» (ағылш. D. Afonso Henriques Stadium) – Португалияның Гвимарайн қаласында орналасқан футбол стадионы. Стадион Гвимарайннің ең табысты командасы – «Витория де Гвимарайештің» үй стадионы болып табылады, қазіргі уақытта Португалияның жоғары лигасына қатысады. Стадион 1965 жылы салынған, ал 2003 жылы УЕФА Еуро-2004 турнирі үшін архитектор Эдуардо Гимарайннің жобасымен жаңартылып, кеңейтілген. «Эштадиу Д. Афонсу Энрикештің» сыйымдылығы 30 029 орынды құрайды және ол Португалияның бірінші патшасы – сонымен қатар Гвимарайннің тумасы – Дом Афонсу Энрикестің құрметіне аталған. Бұрын ол «Эштадиу Муниципал де Гвимарайеш» деп аталып келген, ал одан бұрын «Эштадиу Д. Афонсу Энрикеш» (1965) деп аталған.
The Estádio D. Afonso Henriques (English: D. Afonso Henriques Stadium) is a football stadium in the city of Guimarães, Portugal. The stadium is home of Guimarães's most successful team, Vitória de Guimarães, presently competing in the top flight Portuguese Liga. The stadium was built in 1965 and was renovated and expanded in 2003 for the UEFA Euro 2004 tournament by architect Eduardo Guimarães for million. Estádio D. Afonso Henriques has a capacity of 30,029 and it is named after the first King of Portugal—and also a Guimarães native—Dom Afonso Henriques. It was formerly known as Estádio Municipal de Guimarães, and before that as the Estádio D. Afonso Henriques (1965).
Тарих
Кампо-да-Атоугия, Хосе Минотес, Пердис, Бенлхевай және Кампо-да-Аморосадан кейін «Виторияның» жаңа үйі болды. 1962 жылы жаңа трибуна құру үшін жаңа конкурс жарияланды. Шамамен екі жылдан кейін Португалия Футбол Федерациясы стадионға шөп төсеу үшін 200 контос бөлді. Федерацияның талабы бойынша, бірінші дивизиондағы барлық клубтар шөп алаңда ойнауы тиіс болғандықтан, 1965 жылдың 3 қаңтарында, жұмыстар толыққаннан кейін, Гвимарайш қалалық стадионының салтанатты ашылуына әсем және салтанатты түрде қатысты. Қаланың орталық бөлігінде орналасқан бұл стадион «Витория СК» клубының алғашқы стадионы болды, ол шамамен 20 жыл бойы клубтың үйі болған ескі «Кампо-да-Амороса» (бұзылған) стадионының орнына салынды. Жобаның құны шамамен 8 500 контосқа бағаланды, ал стадионға 15 000 көрермен сыяды. Жаңа кезеңнің ашылу ойыны Португалия I дивизионында «Витория СК» және «Ос Белененсес» командалары арасында өтті, онда «Витория» командасы жеңіске жетті (2:1). Ойынның 9-шы минутында клуб мектебінде тәрбиеленген Вимараненсе Альбертино Кастро жаңа стадиондағы алғашқы голды соқты. Матчтың соңында Инасио «Виктория» үшін жеңіс голын енгізді. 1991 жылы Португалияда өткен U20 футболдан әлем чемпионатын ұйымдастыру кезінде бұл стадион турнир ойындарын қабылдау үшін таңдалды және стадион алғашқы масштабты жөндеуден өтті. 1995 жылдың 30 қыркүйегінде Бас Ассамблеяда стадионның жаңа атауын таңдау бойынша ұсынылған әдістеме мақұлданды. Мүшелер «Афонсу Энрикеш» және «Витория Спорт Клубы» есімдері арасында дауыс берді. Процестің алғашқы кезеңінде «Эштадиу да Амороса» және «Жозе Мария Каштру Родригеш» есімдері де ұсынылды, бірақ олар кейіннен қабылданбады. Португалияның бірінші королі және негізін қалаушысы Афонсу I-нің құрметіне аталған «Д. Афонсу Энрикеш» ұсынымы 453 дауыспен 358 дауысқа қарсы жеңіске жетті. 2004 жылғы Еуропа чемпионатын қабылдау және матчтарды өткізу үшін ең жақсы жағдай жасау мақсатында 2002 жылдың 11 наурызынан 2003 жылдың 25 шілдесіне дейін «Д. Афонсу Энрикеш» стадионы кең ауқымды жөндеу жұмыстарынан өтті, нәтижесінде ол футбол ойындары үшін тамаша аренаға айналды. Трибуналар және көрермендерге қызмет көрсететін басқа да аймақтар 30 000 көрерменді қабылдау үшін қайта жаңартылды. Стадионды жергілікті сәулетші Эдуардо Гимараеш жобалады, ол стадионды көшеден ғимарат сияқты көрінетін жаңа оңтүстік трибунасымен аяқтады, бұл көшелер мен стадион арасында үйлесімділікке қол жеткізді, сондай-ақ жасыл аймақтармен, демалыс орындарымен және ыңғайлы қол жеткізумен қамтамасыз етті. Барлық трибуналар екі секторға бөлінген: жоғарғы және төменгі, ал трибуналардағы орындықтардың орналасуы жанкүйерлерді ортағасырлық турнирде екенін сезінуге мүмкіндік береді. Оңтүстік трибунаның жоғарғы бөлігінде Д. Афонсу Энрикештің суреті бейнеленген, ал қалған бөліктерінде түрлі-түсті тулар көрінеді. Дәретханалар мен барлардағы қабырғалар Гимараеш қамалының, қалқандардың, шлемдердің, қылыштардың және тіпті стадион моделінің эскизімен безендірілген плиткалармен әсемделген. Жаңа стадионның ашылуы 2003 жылдың 25 шілдесінде салтанатты рәсіммен өтті, осы кезде Гвимарайш қалалық кеңесі жұмысты Пиммента Машаду президенттігімен «Витория Спорт Клубына» тапсырды, енді стадион «Д. Афонсу Энрикеш» стадионы деп аталды. Гвимарайш тұрғындары жаңа «Д. Афонсу Энрикеш» стадионының трибуналарын толығымен толтырды (шамамен 29 865 адам) және мультимедиалық шоуды, содан кейін «Витория СК» және «1. ФК Кайзерслаутерн» командалары арасындағы ойынды тамашалады, онда «Гимара» командасы 4:1 есебімен жеңіске жетті. Голдарды Афонсу Мартинс (жаңа стадионда дебют жасаған), Нуну Ассис, Рубенс Жуниор және Гуга соқты.
After Campo da Atouguia, José Minotes, Perdiz, Benlhevai and Campo da Amorosa, Vitória had a new home. In 1962, a new competition was launched to create a new bench in the venue. Shortly after, around 2 years, the Portuguese Football Federation awarded 200 contos for laying grass in the stadium. By imposition of the Federation, which demanded that all clubs in the first division play on a grass field, it was then on January 3 of 1965 that, despite the works not yet being completed, the inaugural ceremony of the Guimarães Municipal Stadium was attended with pomp and circumstance. Located in the heart of the city, it was Vitória SC's first stadium, built to replace the old "Campo da Amorosa" (Demolished) which was the club's home for around 20 years. With a capacity for around 15,000 seats, the project cost around 8,500 contos. The inaugural game of the new stage pitted Vitória SC and Os Belenenses for the Portuguese I Division, in which the Vitoria team won (2 1). In the 9th minute of the game, Vimaranense Albertino Castro, a player trained at the club's schools, scored the first goal on the new stage. Inácio, in the final stretch of the match, scored the winning goal for the Victorians. On the occasion of the organization of the 1991 U20 World Football Championship in Portugal, the venue was one of the stadiums chosen to host the tournament's games and the stadium underwent its first major renovation. On 30 September 1995, a proposed methodology for choosing the new name of the Stadium was approved at the General Assembly. The members voted between two proposals, "Afonso Henriques" and "Vitória Sport Clube". In the first phase of the process, the names of Estádio da Amorosa and José Maria Castro Rodrigues were also proposed, which were later discarded. The proposal named D. Afonso Henriques in honor of D. Afonso I, first King and founder of Portugal, won with 453 votes, against 358. Between 11 03 2002 and 25 07 2003, in order to host Euro 2004, and in order to have the best conditions to host the matches, the D. Afonso Henriques Stadium underwent extensive renovation works that turned it into a stage of excellence for football games. The stands and other areas serving the public were remodeled to accommodate 30,000 spectators. The stadium is the work of a local architect, Eduardo Guimarães, who closed the stadium with the new south stand that from the street resembles that of a building, giving homogeneity between the streets and the stadium with a green surrounding with living spaces and leisure and good accessibility. All stands are divided into two sectors: upper and lower and the "layout" of the chairs arranged in the stands will lead fans to imagine a medieval tournament. At the top South, D. Afonso Henriques is drawn, at the rest you can see colorful flags. In the bathrooms and bars, the tiles on the walls are decorated with the Guimarães Castle, shields, helmets, swords and even a sketch of the stadium model. The inauguration of the new stage took place on July 25, 2003, with the inaugural ceremony, at which time the Guimarães City Council handed over the work to Vitória Sport Clube, still under the presidency of Pimenta Machado, now with the new name “D. Afonso Henriques Stadium”. The people from Guimarães completely filled the stands of the new D. Afonso Henriques (around 29,865) and watched a multimedia show, followed by the game between Vitória SC and 1. FC Kaiserslautern, which the Guimarães won by an impressive 4 1. Afonso Martins (who debuted the new venue), Nuno Assis, Rubens Júnior and Guga scored.
Музыкалық іс-шаралар
Бұл сахнада өткен ең ірі музыкалық шара 2017 жылдың 2 және 3 маусымында өткен Солтүстік музыка фестивалінің бірінші нұсқасы болды. Бұл португалдық қалалық фестиваль көбінесе португалдық әртістерден құралған, оның ішінде 2017 жылғы «Евровидение» ән байқауының жеңімпазы Сальвадор Собрал да бар. Шараға барлығы шамамен 16 мың адам қатысты.
The biggest musical event that this stage hosted was the 1st edition of the North Music Festival on 2 and 3 June 2017. This Portuguese Urban Festival is mostly made up of Portuguese artists, including Salvador Sobral, who won the Eurovision Song Contest 2017. The event had a total audience of around 16,000 people.
Спорттық іс-шаралар
Естадион Д. Афонсу Хенрикес UEFA Euro 2004 чемпионатында екі ойын қабылдады. C тобының ашылу матчы Дания мен Италия командалары арасында өтті, бұл ойын 0:0 есебімен тең аяқталды. C тобының соңғы матчы да осы стадионда, Болгария мен Италия командаларының арасында өтті, нәтижесі Италияның 2:1 жеңісі болды. Болгариядан Мартин Петров, ал Италиядан Симоне Перротта мен Антонио Кассано гол соқты. Кассаноның 94-ші минуттағы голы Италияға 2:1 есебімен жеңіс сыйлады, бірақ Дания мен Швеция арасындағы ойын 2:2 есебімен аяқталды, онда Маттиас Йонсон 89-шы минутта гол соқты. Йонсонның голы Италияның турнирден гол айырмасы бойынша үшінші орында қалғандықтан шығып кетуіне себеп болды, Швеция екінші орында, ал Дания бірінші орында болды. 2006 жылғы 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатында да стадион турнирдің екі матчын қабылдады. 2018 жылы Португалия мен Польша арасындағы матч осы стадионда өтті, бұл 2018–19 жылғы UEFA Ұлттар Лигасының бірінші маусымындағы А лигасының 3-тобының соңғы ойыны болды. Келесі жылы стадион осы жарыстың финалдық кезеңіндегі екі ойынға табан тіреп берді.
The Estádio D. Afonso Henriques hosted two games at UEFA Euro 2004. The opening fixture of Group C was between Denmark and Italy, in which the match ended 0–0. The last fixture of Group C was also played at the stadium, this time between Bulgaria and Italy, in which it ended 2–1 to Italy with goals from Martin Petrov for Bulgaria and goals from Simone Perrotta and Antonio Cassano for Italy. Although Cassano's 94th minute strike won the game for Italy 2–1, in the other game between Denmark and Sweden, it ended 2–2 with a 89th minute strike from Mattias Jonson. Jonson's goal resulted in Italy's exit out of the tournament on goals scored in third place, behind Sweden in second place and Denmark in first place. Also during the 2006 UEFA European Under 21 Football Championship, the stadium hosted two of the tournament's matches. In 2018, it hosted the match between Portugal x Poland, referring to the last game of Group 3 of League A of the first edition of the 2018–19 UEFA Nations League. The following year it served as the stage for two games in the Final Stage of the same competition.
Ұлттық құрама халықаралық матчтар
Ұлттық құрама командасының келесі матчтары стадионда өтті. # Күні Есеп Қарсыласы Жарыс Көрермендер саны1. 16 ақпан 1983 0–3 Достық матч 9,0002. 26 наурыз 1999 7–0 Еуро-2000 іріктеу турнирі 14,6503. 6 қыркүйек 2003 0–3 Достық матч 21,1764. 14 қазан 2009 4–0 2010 жылғы әлем чемпионатының іріктеу турнирі 29,3505. 3 қыркүйек 2010 4–4 Еуро-2012 іріктеу турнирі 9,1006. 6 ақпан 2013 2–3 Достық матч 20,2867. 20 қараша 2018 1–1 2018–19 УЕФА Ұлттар лигасы 29,9178. 21 наурыз 2024 5–2 Достық матч 27,532
The following national team matches were held in the stadium. # Date Score Opponent CompetitionAttendance1.16 February 19830–3Friendly9,0002.26 March 19997–0Euro 2000 qualifying14,650 3. 6 September 2003 0–3 Friendly21,176 4. 14 October 2009 4–0 2010 World Cup qualification29,350 5. 3 September 2010 4–4 Euro 2012 qualifying9,100 6. 6 February 2013 2–3 Friendly20,286 7. 20 November 2018 1–1 2018–19 UEFA Nations League29,917 8. 21 March 2024 5–2 Friendly27,532
Әйелдер ұлттық құрамасы
#КүніЕсепҚарсыласЖарысҚатысушылар саны1.7 сәуір 20231–2Достық9,7582.11 сәуір 20231–1Достық11,055
#DateScoreOpponentCompetitionAttendance1.7 April 20231–2Friendly9,7582.11 April 20231–1Friendly11,055
Миклош Фехердің өлімі
Стадион «Спорт Лиссабоа и Бенфика» футболшысы Миклош Фехердің құлауына куә болды. Бұл оқиға 2004 жылдың 25 қаңтарында «Витория де Гимарайнш» пен «Бенфика» арасындағы лига матчында болды. Екінші таймның соңына қарай, Фехер ойынға қосылғаннан кейін дереу сары карточка алды. Одан кейін ол есінен танып, жүрек тоқтады және кейін ауруханада көз жұмды. «Бенфика» Гимарайнште ойнаған сайын, Фехер құлаған жерде естелік шарасы өткізіледі.
The stadium witnessed the collapse of Sport Lisboa e Benfica player Miklós Fehér. This occurred during a league match between Vitória de Guimarães and Benfica on 25 January 2004. Late into the second half, Fehér received a yellow card shortly after coming on as a substitute. He then collapsed and went into cardiac arrest, later dying in hospital. Every time Benfica play in Guimarães, there is a remembrance ceremony at the location where Fehér collapsed.