Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нингвуд – Уайт аралындағы ауыл. Ол аралдың солтүстік-батысында Ярмуттан шамамен үш шақырым шығысқа қарай бірнеше жолдар бойында орналасқан. 2011 жылғы халық санағында ауыл халқы Шалфлит азаматтық округінің құрамына енді.
Ningwood is a village on the Isle of Wight. It is on several lanes about three miles east of Yarmouth in the northwest of the island. In the 2011 Census the population of the village was included in the civil parish of Shalfleet.
Атауы
Нингвуд солтүстікке қарайғы орманды аймақ пен оңтүстікке қарайғы егіншілік және мал шаруашылығымен ұзақ жылдардан бері дамып келе жатқан аймақтың тоғысқан жерінде орналасқан. Оның атауы англосаксондық және “[орманнан алынған жер]” дегенді білдіреді. 1086 жылғы "Домсдей" кітабында ол Ленимкод деп аталған, бұл сөздің мағынасы да сол, бірақ бұл ескі кельт тілінің, бритон тілінің нұсқасы.
Ningwood lies at the meeting point of an area of woodland to the north and a long established area of arable and livestock farms to the south. Its name is of Anglo Saxon origin and means “[land] taken from the wood”. In the Domesday book of 1086 it was referred to as Lenimcode, which has the same meaning, but in the older Celtic language, Brythonic.
Ортағасыр тарихы
1086 жылы Нингвуд Домсдей кітабында Хемерсуэл жүзінің бір бөлігі ретінде тіркелді. Хемсресвелге Ярмут, Ленимкод және Соет елді мекендері кірген. Ол кезде Нингвудты Вильгельм Жеңімпаз тікелей Герин деген адамға берген. 1125 жылы Нингвуд иелігі клерк Питер де Огландермен Крайстчерч монастырына, сол кезде Твинхэм монастырына, салынды. Огландер кейін монастырь деканы болып тағайындалды және бірнеше иелікпен бірге осы иелікке де құқық алды. Ол Линкольнширден келген Томас Хобсонға Миддлсекстегі Мэрилебон иелігінің орнына берілді. Хобсондар Нингвудқа қоныстанды және келесі жүз жыл бойы Уайт аралындағы белгілі отбасы атанды.
In 1086, Ningwood appeared in the Domesday book as part of the Hundred of Hemreswel, one of three hundreds of the Isle of Wight. Hemsreswel included the settlements of Yarmouth, Lenimcode, and Soet. At the time, Ningwood was held directly from King William the Conqueror by a person called Gerin. In 1125, the manor of Ningwood was given to Christchurch Priory, then known as Twynham Priory, by clerk Peter de Oglander. Oglander was subsequently appointed dean of the priory and regained the rights to the manor along with a number of others. it was granted to Thomas Hobson, from Lincolnshire, in return for the manor of Marylebone in Middlesex. The Hobsons were to settle in Ningwood and became a prominent family in the Isle of Wight for the following hundred years.
Қазіргі заманның алғашқы тарихы
1618 жылы Огландер отбасы әлі де аймақта жер иесі ретінде тіркелген, Нингвудтағы «Жылқы мен күйеу жігіт» атты қоғамдық үйге ие болған, сондай-ақ көршілес Шалфлитте мүліктері болған. 1627 жылы Нингвудтан Джон Хобсон немесе Хопсон әскери қызметке тағайындалды, ол Нингвуд ротасының капитаны болып, оған басшылық етуге және жетекшілік етуге міндеттелді. Оның әйелі, леди Маргарет Лей, Марлборо графы Джеймс Лейдің қызы болды. Ол республикалық ақын Джон Милтонның досы болды, ол осы жұбайларға жиі қонаққа келді және оған 1644 жылы жазған онінші сонетінде «Осы жақсы графтың қызы» деп атады.
In 1618 the Oglander family was still recorded as owning land in the area, being in possession of the Horse and Groom public house in Ningwood, as well as property in neighbouring Shalfleet. In 1627 John Hobson, or Hopson, of Ningwood was given a military appointment “to have charge and leading of the company of Ningwood as their captain.” His wife, Lady Margaret Ley, was daughter of James Ley, Earl of Marlborough. She was a friend of the republican poet John Milton, who frequently visited the couple and who addressed her in his sonnet number ten, “Daughter to that Good Earl” (1644).
Қазіргі заманғы тарих
Лондонның Регент көшесін жобалаған, атақты сәулетші Джон Нэш (1752-1835) 19-ғасырдың басында Нингуд және көршілес аймақтарда жер иесі болған. Нэш 1806 жылы жеке пайдалану үшін Хэмстед иелігінің бөлігі болған, жақын орналасқан Хэмстед фермасын қайта жобалады. Кейіннен ол Нингвуд үйін сатып алды, қазір ол ІІ санаттағы Нингвуд усадьбасы болып табылады. 1911 жылы мектеп Нингвуд бастауыш мектебі деп аталды, және орташа құрамы 106 адамды құрады. Мектеп екі елді мекенге де қызмет көрсеткендіктен, оны Шалфлит деп те атайды. 1851 және 1891 жылдар аралығында Нингвудтың халқы өзгеріссіз қалды, 153-тен 151-ге дейін төмендеді.
The celebrated architect John Nash (1752 1835), designer of London’s Regent Street, was a landowner in Ningwood and neighbouring areas in the early 19th century. Nash redesigned the nearby Hamstead Farm, part of the Hamstead Estate, in 1806 for his own use. He subsequently purchased Ningwood House, now the grade II listed Ningwood Manor. In 1911, the school was referred to as Ningwood Elementary, and had an average attendance of 106. The school has equally often been known as Shalfleet, as it serves both settlements. Between 1851 and 1891 the population of Ningwood remained steady, changing from 153 to 151.
Ыңғайлылықтар
"Ат пен күйеу жігіт" пабы Нингвудтағы танымал орын. Бұл ғимарат алғаш рет 1618 жылы жазылған. Нингвуд тұрғындарының көптеген қажеттіліктері көршілес Шалфлитте орналасқан, олардың ішінде Архангел Михаил шіркеуі, "Жаңа қонақ үй" пабы және жалғыз жергілікті дүкен бар.
The Horse and Groom Pub is a prominent establishment in Ningwood. The building was first recorded in 1618. Many of the amenities used by Ningwood’s residents, are in neighbouring Shalfleet, including the Church of St Michael the Archangel, the New Inn public house, and the only local shop.
Көлік
Нингвуд аралдың басқа бөліктерімен Оңтүстік Вектис 7-автобустық бағыты арқылы байланысты, ол Freshwater, Yarmouth және Ньюпорт қалалары мен аралық елді мекендерге қызмет көрсетеді. 1888-1953 жылдары елді мекеннің оңтүстік жиегінде Нингвуд теміржол станциясы жұмыс істеген. Бұл станция Freshwater, Yarmouth және Newport теміржолының бір бөлігі болды, ол аралдың батысын астанасы Ньюпортпен байланыстыру үшін салынған. Хамстед жолы Нингвудтың батыс жағымен өтеді, аралдың солтүстік жағалауындағы Солленттегі Хамстед нүктесін оңтүстік жағалаудағы Брук Даун мен Брук шығанағымен жалғастырады. Уайт аралының жағалау жолы елді мекеннің шығысында орналасқан Нингвуд көлін кесіп өтеді.
Ningwood is linked to other parts of the Island by Southern Vectis bus route 7, serving Freshwater, Yarmouth and Newport and intermediate settlements. It was served between 1888 and 1953 by Ningwood railway station, at the southern edge of the settlement. The station was part of the Freshwater, Yarmouth and Newport Railway, built to connect the west of the island to the capital, Newport. The Hamstead Trail runs along the western side of Ningwood, connecting Hamstead Point on the Solent in the northern coast of the island to Brook Down and Brook Bay on the southern coast. The Isle of Wight coastal path crosses Ningwood Lake, just to the east of the settlement.