Кіріспе
Розова долина) – Болгариядағы Балқан тауларының оңтүстігінде және төменгі Средина Гора тізбегінің шығыс бөлігінде орналасқан аймақ. Геологиялық тұрғыдан алғанда, бұл аймақ екі өзен аңғарынан – батыстағы Стрияма және шығыстағы Тунджадан тұрады. Казанлақтың Розалар аңғары 10-12 шақырымға созылып, 95 шақырымға дейін ұзын, орташа биіктігі 350 метр, ал ауданы 1895 шаршы шақырымды құрайды. Калофер Розалар аңғарының аумағы 1387 шаршы шақырым, ұзындығы 55 шақырым, ені 16 шақырым. Аймақ ғасырлар бойы өсіріліп келе жатқан және әлемдік қызғалдақ майының шамамен жартысын (1,7 тонна) өндіретін қызғалдақ өсіру өнеркәсібімен әйгілі. Қызғалдақ майы өндірісінің орталығы – Казанлак, ал маңызды қалалардың қатарында Карлово, Сопот, Калофер және Павел Баня бар. Жыл сайын гүлдер мен қызғалдақ майын тойлайтын фестивальдар өткізіледі. Гүлдерді жинау маусымы мамыр мен маусым айларында жалғасады. Осы кезеңде аймақтан жағымды иіс таралады және түрлі-түсті гүлдермен жабылады. Дәстүр бойынша әйелдер атқаратын гүл жинау процесіне зор шеберлік пен шыдамдылық қажет. Гүлдер бір-бірлеп мұқият кесіліп, қамыс сауаттарына салынып, содан кейін дистилляциялау орындарына жіберіледі. Туристер де роза жинауға қатыса алады, әдетте демалыс күндері таңертең Қазанлақтың төңірегіндегі ауылдарда арнайы салттық шаралар ұйымдастырылады. 2014 жылдың қыркүйегінде Еуропалық комиссия болгарлық қызғалдақ майын (Българско розово масло) жаңа қорғалған географиялық көрсеткіш (QGI) ретінде бекітті.
The Rose Valley (Розова долина) is a region in Bulgaria located just south of the Balkan Mountains and the eastern part of the lower Sredna Gora chain to the south. Geologically, it consists of two river valleys, those of the Stryama to the west and the Tundzha to the east. The Rose Valley of Kazanlak stretches for 10 12 kilometers and is 95 kilometers long with an average height of 350 meters and an area of 1895 square kilometers. Respectively, the Kalofer Valley of Roses covers an area of 1387 square kilometers with a length of 55 kilometers and 16 kilometers width. The valley is famous for its rose growing industry which have been cultivated there for centuries, and which produces close to half (1.7 tonnes) of the world's rose oil. The centre of the rose oil industry is Kazanlak, while other towns of importance include Karlovo, Sopot, Kalofer and Pavel banya. Each year, festivals are held celebrating roses and rose oil. The picking season lasts from May to June. During this period, the area gives off a pleasant scent and is covered with multi coloured flowers. The gathering process, traditionally a woman's task, requires great dexterity and patience. The flowers are carefully cut one by one and laid in willow baskets which are then sent to the distilleries. Tourists are welcome to join the rose picking process, usually on weekend mornings when special ritual reenactments are organized in villages around Kazanlak. In September 2014 the European Commission approved Bulgarian rose oil (Българско розово масло) as a new Protected Geographical Indication (PGI).
Құрмет
Антарктидадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Роуз Вэлли мұздығы Роуз Вэлли аталған.