Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі Кармартенширдегі теміржол станциясы
Railway station in Carmarthenshire, Wales
Лландиби теміржол станциясы Кармартенширдің Амманфорд қаласына жақын орналасқан Лландиби ауылына қызмет етеді. Теміржол станциясы Кингс-роуд көшесінен жақын жерде, көше деңгейінен төмен орналасқан. Бұл Глинхир иелігі мен Глинхир сарқырамасына қолайлы аялдама. Станциядан екі шақырым қашықтықта Лландибидегі 18 лункалы гольф алаңы бар. Станцияға қызмет көрсететін барлық пойызды Transport for Wales компаниясы жүзеге асырады. Оңтүстікке бағытталған пойыздар үшін бұл сұраныс бойынша тоқтау, бірақ солтүстікке бағытталған пойыздар міндетті түрде тоқтауы керек, сонда ғана пойыз машинисі A483 тас жолындағы жанындағы теміржол өткелінің ескерту шамдарын және шлагбаумдарын қосатын платформадағы түйреуішті басып, кете алады. Алғашқы станция жаңартылғанда сигналдық будка сақталды және оны Бронвид Армстағы Гвили теміржолында табуға болады.
Llandybie railway station serves the village of Llandybie near Ammanford, Carmarthenshire. The railway station is located below street level just off Kings Road. This is a convenient stop for Glynhir Estate and Glynhir Falls. Two miles from the station is the Llandybie 18 hole golf course. All trains serving the station are operated by Transport for Wales. For trains travelling south this is a request stop, but those travelling north have to make a mandatory call so that the train driver can press the plunger on the platform that activates the warning lights & barriers at the adjacent level crossing over the A483 prior to departure. When the original station was replaced, the signal box was saved and can be found on the Gwili Railway at Bronwydd Arms.
Мекемелер
Станциядағы ыңғайлы жағдайлар қарапайым. Билет сату қызметі жоқ (сондықтан барлық билеттерді пойыз ішінде немесе алдын ала сатып алу керек), тек бір тас күту павильоны, сағат кестесі жарнамасы, цифрлық CIS дисплейі және станция кіреберісінің жанындағы көмек көрсету орталығы бар. Тұрақтан платформаға қадамсыз кіру мүмкіндігі бар, бірақ жалғастыратын пандус өте тік, және мүгедек жолаушыларға осы станциядан сапар жасау үшін көмек қажет болуы мүмкін.
Amenities at the station are basic. There is no ticket provision (so all tickets have to be purchased on the train or in advance) and only a single stone waiting shelter is provided, along with timetable poster board, Digital CIS display and customer help point next to the station entrance. Step free access is available from the car park to the platform, but the connecting ramp is quite steep and assistance may be required for disabled passengers wishing to travel from here.
Қызметтер
Шрусбериге дүйсенбіден сенбіге дейін күніне төрт пойыз солтүстік бағытта (тағы біреуі -) және Лланелли мен Суонсиге оңтүстік бағытта бес пойыз қатынайды (әр бағыттағы алғашқы пойыз сенбі күні жұмыс істемейді); жексенбі күні әр бағытта екі рейс болады.
There are four trains a day to Shrewsbury northbound from Monday to Saturday (plus a fifth to ) and five southbound to Llanelli & Swansea (the first train in each direction does not run on Saturdays); two services each way call on Sundays.