Кіріспе
Бандрадағы форт, Мумбаи. Кастелла-де-Агуада (Castelo da Aguada, португал тілінде "Су нүктесінің форты") – сондай-ақ Бандра форты деп белгілі, Бандрада орналасқан форт. "Кастелла" португал тіліндегі "Кастело" (қамал) сөзінің бұрмаланған жазылуы, алайда португал құрылысшылары оны Форте де Бандора (немесе Бандра форты) деп атаған көрінеді. Ол Бандрадағы Лэндс-Энд жерінде орналасқан. 1640 жылы португалдар оны Махим шығанағын, Араб теңізін және Махим аралының оңтүстігін бақылайтын қарауыл мұнарасы ретінде салған. 1661 жылы португалдар Бандраның оңтүстігінде жатқан Бомбейдің жеті аралын ағылшыздарға өткізгеннен кейін форттың стратегиялық маңызы артты. Атауы португалдықтардың алғашқы кезеңінде жағалау бойымен жүзіп өткен португал кемелері үшін тұщы судың ("Агуада") көзі болған жер екенін көрсетеді. Форт бірнеше деңгейден тұрады, теңіз деңгейінен басталып .
the fort in Bandra, Mumbai
Castella de Aguada (corruption of Castelo da Aguada, Portuguese for "Fort of the Waterpoint"), also known as the Bandra Fort, is a fort located in Bandra, Mumbai. "Castella" is a misspelling for Portuguese "Castelo" (castle), although it seems its Portuguese builders actually called it Forte de Bandorá (or Bandra Fort). It is located at Land's End in Bandra. It was built by the Portuguese in 1640 as a watchtower overlooking Mahim Bay, the Arabian Sea and the southern island of Mahim. The strategic value of the fort was enhanced in 1661 after the Portuguese ceded the seven islands of Bombay that lay to the immediate south of Bandra to the English. The name indicates its origin as a place where fresh water was available in the form of a fountain ("Aguada") for Portuguese ships cruising the coasts in the initial period of Portuguese presence. The fort lies over several levels, from sea level to an altitude of .
Тарих
1534 жылы Гужараттың Бахадур Шаһынан жеңіс одісқан соң аймақта бекініс орнатып, португалдықтар Батыс Үндістан жағалауында бірнеше теңіз бекіністерін салды. Кастелла-де-Агуада – осындай стратегиялық маңызға ие бекіністердің бірі болатын. Ол оңтүстікке қарай Махим шығанағына, батысқа қарай Араб теңізіне, оңтүстікке қарай Ворли аралдарына және оңтүстік-батысқа қарай Махим қаласына қадағалап тұрды. Бұл бекініс сонымен қатар Мумбай портына қарай солатын теңіз жолын да қорғады. Бұл теңіз жолы, ірі саға, кейіннен 19 ғасырда теңізден қайта құрылды. Португалдықтардың билік кезінде ол қорғану үшін жеті зеңбірек және басқа да кішкентай қарулармен жарақтандырылды. Жақын маңдағы тұщы су бұлағы келіп өтетін кемелерге ішуге жарамды сумен қамтамасыз етті, осылайша бекініс аталмыш атауын алды. 1739 жылы аралға Маратхалар шапты; олар 1774 жылға дейін билік етті, содан кейін Бірінші ағылшын-маратха соғысы кезінде британдықтар бұл аймақты басып алды. 1830 жылы британдықтар Салсет аралының үлкен бөлігін, соның ішінде Лэндс-Эндті (суретке түсу үшін басыңыз) парси қайырымдысы Байрамжи Джиджибхойға сыйға берді. Джиджибхой кейіннен форт орналасқан төбеде резиденциясын салды, ал мүйіс Байрамжи Джиджибхой мүйісі деп аталды.
Қорғау
2003 жылы Бандра Банд Станд Тұрғындарының қоры фортты сақтау мақсатында консервациялық бағдарлама бастады. Бұл бағдарламаға жергілікті парламент депутаты Шабана Азми жетекшілік етіп, өз қаражатының бір бөлігін қаржыландырды. Құлауға жақын болған кірпіш аркасы және толқындардан зардап шегу қаупінде болған форт қабырғасының негізі жөнделді. Жақын орналасқан Taj Land's End қонақ үйі форттың күтіміне жауапты, оны бұрынғы иелерінен мұра еткен. Фортқа Үндістанның археологиялық зерттеулер басқармасы (ASI) иелік етеді. Фортты жаңарту жобасына табиғи тас формаларын сақтау, жолдар салу және амфитеатр құру кіреді. Жаңарту жобасының архитекторы П. К. Дас болды, ол бұрын Картер Роуд аймағын қайта жобалаған еді.