Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Колкхун (6 наурыз 1805 – 27 мамыр 1885) – Шотландиядағы спортшы және спорт туралы жазбалар жазушы.
John Colquhoun (6 March 1805 – 27 May 1885) was a sportsman and sportswriter in Scotland.
Өмір
Ол Эдинбургте Люсс, Думбартонширдің 3-ші бароны Джеймс Колкхун мен Джанет Колкхунның (туған Синклер) отбасында дүниеге келді. Ол үлкен ағасымен бірге алдымен Эдинбургтегі мектепте, содан кейін Линкольнширдегі жеке мектепте (Реверэнд Грейнгердің Винтерингамдағы мектебі) білім алды, және ақырында Эдинбург университетінде оқыды. 1828 жылы ол Коннахт, Ирландиядағы 33-ші полкке қосылды. 1829 жылы 4-ші драгун гвардиясына шен беруге ие болды. 1833 жылы үйленгеннен кейін әскери қызметтен кетіп, кейін достары "Шотландиядағы саяхаты" деп атаған іске кірісті. Ол әрқашан жақсы спортшы және табиғатты мұқият бақылайтын адам болды. Ұзақ өмірінде спорт және табиғат тарихы саласындағы ерекше тәжірибе жинады, себебі жазғы маусымдық тұрақтар жыл сайын ауысып отыратын, ал ол жалға алған жерлердің тізімі Шотландияның дерлік барлық аймақтарын қамтыды, сондықтан оның бақылау мүмкіндіктері өте жақсы болды. 1840 жылы ол өзінің тәжірибесін "Боло мен Көл" атты кітабында жинақтады, ол шотландтық спорт туралы кітаптардың ішінде тез арада жоғары деңгейге көтерілді. 1851 жылы кітаптың үшінші басылымы жарық көрді, ал 1878 жылға дейін шығарылмаған төртінші басылымында көптеген қосымшалар болды, оның ішінде ол сол кезде жазған басқа кітаптарының ең құнды бөліктері де бар еді: «Тастар мен өзендер» (1849), «Лосось шабуылдары мен кездейсоқ оқтар» (1858) және «Спорттық күндер» (1866). Бұл еңбектерден басқа, ол «Британ аралдарының жабайы табиғаты туралы» және «Инстинкт пен ақыл туралы» атты екі лекция жазды, олар 1873 және 1874 жылдары жарық көрді. «Боло мен Көл» кітабының бесінші басылымында ғана қазір кітаптың ең қызықты бөліктерінің бірі болып табылатын автобиографиялық кіріспе мәтінге қосылды, ал алтыншы басылымы 1884 жылы, автордың қайтыс болған күнінен бір жыл бұрын шығарылды. Ол 1885 жылдың 27 мамырында Эдинбургтегі Корольдік террасада қысқа аурудан кейін қайтыс болды.
He was born in Edinburgh to James Colquhoun, 3rd Baronet of Luss, Dumbartonshire and Janet Colquhoun (born Sinclair). Together with his elder brother he was educated first at a school in Edinburgh, subsequently at a private school in Lincolnshire (Rev. Mr. Grainger's of Winteringham), and finally at the University of Edinburgh. In 1828, he joined the 33rd Regiment in Connaught, Ireland. In 1829, he was promoted to the Fourth Dragoon Guards. He retired from the service after his marriage in 1833, 'and commenced what was termed later by a friend his "Residential tour of Scotland."' He was always a keen sportsman and an accurate observer of nature, and during his long life he acquired an experience in matters of sport and natural history that was quite exceptional, for the summer quarters were changed almost every year, and the list of places rented by him embraces nearly every district of Scotland, so that his opportunities for observation were especially favourable. In 1840, he embodied his experiences in The Moor and the Loch, which speedily took a high rank among books on Scotch sport. In 1851, the third edition was published, and the fourth, which was not issued until 1878, contained many additions, notably the most valuable portions of some other books he had written in the meantime, Rocks and Rivers, 1849 ; Salmon Casts and Stray Shots, 1858; and Sporting Days, 1866. Besides these works he wrote two lectures, "On the Feræ Naturæ of the British Islands,' and 'On Instinct and Reason,' which were published in 1873 and 1874 respectively. It was not until the fifth edition of The Moor and the Loch appeared that the autobiographical introduction, which now forms not the least interesting portion of the book, was prefixed to the text, and a sixth edition was issued in 1884, the year before the author's death. He died on 27 May 1885 at Royal Terrace, Edinburgh, after a short illness.
Отбасы
1834 жылғы 29 қаңтарда ол Эбенезер Фуллер Мэйтленд пен Бетия Эллистің қызы Франсис Сара Фуллер Мэйтлендке үйленді. Джон мен Фрэнсистің төрт ұлы мен бес қызы болды. Оның қызы Люси Бетия Уолфорд Виктория дәуірінде белгілі романышы болса, Ф. Мэри Колқхун ақын және жазушы атанды.
On 29 January 1834, he married Frances Sarah Fuller Maitland daughter of Ebenezer Fuller Maitland and Bethia Ellis. John and Frances had four sons and five daughters. His daughter Lucy Bethia Walford, became a well known Victorian novelist, while F. Mary Colquhoun became a poet and writer.