Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тапсак (Θάψακος; Типса) – Евфрат өзенінің батыс жағасындағы ежелгі қала, қазіргі Сирия аумағында орналасқан. Тапсак – бұл қаланың грек және римдік атауы. Қала, өзен арқылы маңызды көлік жолы болып табылғандықтан, өркендеген және гүлденген, бұл шығыс пен батыс арасындағы құрлықтағы қатынасты жеңілдеткен. Оның нақты орналасқан жері белгісіз, және Тапсак орны деп саналатын бірнеше жер бар. Бір болжам бойынша, қала қазіргі Түркияның Сириямен шекарасындағы Қарқемішке жақын жерде болған. Қарқамыш және Джарабулус – Түркия мен Сириядағы ең жақын орналасқан қалалар. Соңғы кезде Тапсак Евфрат өзенінің ағысы бойында орналасқан Зейгмадағы Селеукия деп аталған деген ұсыныс бар.
Thapsacus (Θάψακος; Tipsah) was an ancient town along the western bank of the Euphrates river that would now lie in modern Syria. Thapsacus was the Greek and Roman name for the town. The town was important and prosperous due to its river crossing, which allowed east west land traffic to pass through it. Its precise location is unknown and there are several different locations identified as the site of Thapsacus. One possibility is a location close to Carchemish, which now lies in Turkey, on its border with Syria. Karkamış and Jarabulus are the closest modern towns in Turkey and Syria respectively. More recently it has been suggested that Thapsacus was renamed to Seleucia at the Zeugma, which lies further upstream on the Euphrates.
Орналасқан жері
Фаррелл мен Энгельс Тапсак қаласы Кархемиш маңында орналасқан деген пікірді білдіреді. Бұл пікірді қолдайтын бірнеше классикалық дереккөздер бар. Ең көне дереккөз – Ксенофонттың «Анабасис» еңбегінде келтірілген Кир Кішінің б.з.д. 401 жылғы жорық жоспары. Фарреллдің есептеулеріне сәйкес, жорық қарқыны Кархемистен, одан Балық өзеніне, содан кейін Евфратпен тоғысқан жерге дейін саяхаттауға мүмкіндік береді. Грек географы Эратосфен, б.з.д. III-II ғасырларда өмір сүрген, Тапсактан Вавилонға Евфрат бойымен 4800 стадий қашықтықты көрсетеді. Бұл қашықтық – , ол шамамен Кархемиш пен Вавилон арасындағы нақты қашықтыққа сәйкес келеді. Эратосфен Тапсактан Тигр өзеніне дейінгі ең қысқа жолдың қашықтығын 2400 стадий деп көрсетеді. Бұл қашықтық – , бұл қазіргі заманғы техникалық өлшемдерге сәйкес келеді. Ариан, Ұлы Александрдың б.з.д. 331 жылы Тапсакты кезіп өткеннен кейін Евфрат пен Армения тауларын сол жағында қалдырғанын жазады. Энгельс бұл жайтты Кархемиш маңындағы орналасқан жерді қосымша растайтын дәлел ретінде қарастырады. Қаланың Кархемишпен теңдестірілуі оның ұқсас рөлімен түсіндіріледі. Жаңа Ассирия дәуірінде Кархемиш қаласы Евфрат өзеніндегі маңызды өткел болып саналды. Ол көптеген ғасырлар бойы Солтүстік-Батыс Сириядағы маңызды нео-Хетт мемлекетінің астанасы болды. Сауда жолдары осы қала арқылы өтіп, оның салмақ және өлшемдер жүйесі ассириялықтар қабылдаған стандартқа айналды. Бұл стандарт Сириямен саудада (клинопись мәтіндерінде «Эбир нари», яғни «өзен арғы жағы») нео-Вавилон және Парсы дәуірлерінде де қолданылды. Кураш/Кирдің билік еткен 9-шы жылындағы хатта бұл стандарт «Тапсуху өлшемі» деп аталды. Қаланың маңыздылығы сақталғандықтан, Эратосфен Тапсакты ендік және бойлық жүйесіндегі анықтамалық нүктелердің бірі ретінде таңдады. Тапсактың Еуропоспен (Кархемиштің грекше атауы) теңдестірілуі Плинийдің «Naturalis Historia» еңбегіндегі бұрмаланған мәтіннен де қолдау табады. Евфрат өзенінің бастауынан сағасына дейінгі жерлерді сипаттай келе, ол былай деп жазады: «Сирияда [өзен] келесі қалалар арқылы ағады: Евпус, бұрын Тапсак, қазір Амфиполис, шатырлы арабтар. Осылай ол Сура деп аталатын жерге дейін жалғасады». Мәтіннен қалалардың тізімі болуы керек екені көрінеді және классикалық дереккөздерден осы аймақта басқа да қалалар болғаны белгілі. Сонымен қатар, Амфиполис Еуропостан ерекшеленетіні мәлім, өйткені Византиялық Стефан оны жергілікті тұрғындар Турмеда деп атаған. Бір шешім – қалалар тізімін «Европ, бұрын Тапсак, , [Турмеда], қазір Амфиполис» деп оқу (қалған қалалар мәтіннен жоғалған). Гауликоуси Тапсактың Евфрат өзенінің жоғары ағысындағы Зеугмадағы Селеукиямен теңдестірілуін қолдайды. Қала Дибси Фаражбен де байланыстырылған. Сонымен қатар, ол Сирияның Халаб облысындағы Балис қаласымен де байланыстырылған.
Farrell and Engels argue that Thapsacus was located in the vicinity of Carchemish. There are several classical sources which support this. The oldest source is the 401 BC marching itinerary of Cyrus the Younger as given by Xenophon, in his Anabasis. Farrell calculates that the march rates support a crossing at Carchemish, then across to the Balikh River and then down that river to its junction with the Euphrates. The Greek geographer Eratosthenes, who lived during the third and second century BC, gave a distance of 4,800 stades from Thapsacus to Babylon through the route along the Euphrates. This distance is , which conforms to the actual distance of about between Carchemish and Babylon. Eratosthenes also gives a distance of 2,400 stades for the shortest route to the Tigris from Thapsacus. This distance is , which is also the approximate distance as measured with modern techniques. Arrian writes that Alexander the Great kept the Euphrates and the Armenian mountains on his left after he crossed the Euphrates at Thapsacus in 331 BC. Engels interprets this as additional support for a location near Carchemish. The city's identification with Carchemish is supported by its similar role. In neo Assyrian times the city of Carchemish was the main crossing point on the Euphrates. For many centuries it had been the capital city of the major neo Hittite kingdom in north western Syria. Trade between east and west passed through it and because of this its system of weights and measures became a standard that was later adopted by the Assyrians and referred to as the Carchemish standard. This standard in trade with Syria (known as Ebir nari, "across the river", in cuneiform texts) continued into neo Babylonian and Persian times as illustrated by a letter from year 9 of Kuraš/Cyrus where this standard was then known as the measure of Tapsuḫu. The continued importance of the city is the reason Eratosthenes choose Thapsakos as one of the reference points for his system of latitude and longitude. Thapsakos' identification with Europos (the Hellenistic name of Carchemish) finds some support from a corrupt passage in Plinius' Naturalis Historia. In his description of places along the Euphrates, from source to mouth, he gives the following account of the right bank of the Euphrates between Zeugma and Sura. "And in Syria [it flows past the following] towns: Europus formerly Thapsacus, now Amphipolis, the Tent Dwelling Arabs. Thus it continues to the place called Sura". The passage reads as if there should be a list of towns and we know from classical references that there were other towns along this strip. In addition it is known that Amphipolis was different from Europus as Stephanos of Byzantine says it was called Tourmeda by the locals. One solution is to read the town list as "Europus formerly Thapsacus, , [Tourmeda] now Amphipolis, " (where the remaining towns have fallen out of the passage). Gawlikowsi supports the identification of Thapsacus with Seleucia at the Zeugma, which is further upstream on the Euphrates. The town has also been linked with Dibsi Faraj. Further it has been linked with the town of Balis in Halab district in Syria.
Классикалық сілтемелер
Ксенофонттың "Анабазис" еңбегінде Тапсак "ірі және гүлденген қала" ретінде еске алынады. Кіші Кирдің әскерлері бес күн бойы осы қалада тұрды, және Кир Бабылға жорық ететінін әскербасыларына осы жерде хабарлады. Арианның "Александрдың Анабазисі" кітабында Дарий Кодоманн "Тапсак қаласына және Евфрат өзеніне асығыс жорық жасады", ал кейін Александр келгенде өзен арқылы екі қайықтан тұратын көпір салынғанын көрді. Александр III.6.6 кітабында Александр "Тапсак пен Евфрат өзеніне қарай ішкі жаққа қарай бастаған" делінеді. Страбонның "Географиясы" Евфрат өзені үстінен Тапсакта көпір болғанын және Месопотамияның ені осы нүктеден Тигр өзеніндегі көпірге дейін өлшенген болуы мүмкін екенін айтады. Плиний Ескінің "Naturalis Historia" еңбегінде Тапсак кейін Амфиполис деп аталғаны жазылған. Джон Босток пен Генри Томас Райли 1855 жылғы аудармаларында Амфиполистің қиратындарының "қазіргі Ракканың жанындағы Эль-Хамман өткелінде көрінеді" деп көрсеткен.
Thapsacus is mentioned in Xenophon's Anabasis as the a "large and prosperous city" where Cyrus the Younger's armies stayed five days and where Cyrus revealed to his generals that they would be marching on Babylon. Arrian's Anabasis of Alexander mentions that Darius Codomannus "made a forced march toward the city of Thapsacus and the river Euphrates" and later that Alexander arrived there to find two boat bridges had been erected across the river. Anabasis of Alexander III.6.6 mentions that Alexander "was already starting inland toward Thapsacus and the River Euphrates." Strabo's Geographika states that there was a bridge over the Euphrates at Thapsacus, and postulates that the width of Mesopotamia may have been measured from this point to a bridge on the Tigris. Pliny the Elder's Naturalis Historia states that Thapsacus later became known as Amphipolis. In their 1855 translation of this text, John Bostock and Henry Thomas Riley note that Amphipolis' "ruins are to be seen at the ford of El Hamman, near the modern Rakkah."
Бабыл тіліндегі сілтемелер
Тапсуу деген қала Набонид пен Ұлы Кирдің билік кезінде жасалған екі вавилондық саз тақташада есімдері тіркелген. Жақында бұл қаланың Тхапсакпен бір текті болуы мүмкін деген пікір айтылды.
A town called Tapsuhu is mentioned in two Babylonian clay tablets dating in the reigns of Nabonidus and Cyrus the Great. It has recently been argued that it could be identified with Thapsacus.
Қазіргі заманғы сілтемелер
Хогг атап өткендей, "әртүрлі анықтау әрекеттерінен кейін, оны Д. П. Петерс ("Nation", 23 мамыр, 1889 ж.) және Б. Мориц ("Sitz. Ber. d. Berl. Akad.", 25 шілде, 1889 ж.) дұрыс анықтаған болып көрінеді. Бұл атау "Кал'ат Дибсе" деген кішкентай қираған жерде сақталған болуы мүмкін, ол Мескенеден 8 шақырым, ал ежелгі Барбалисстен 6 шақырым төменде орналасқан."
Hogg noted that "after various attempts at identification, it has apparently been correctly identified by J. P. Peters (Nation, May 23, 1889) and B. Moritz (Sitz. Ber. d. Berl. Akad., July 25, 1889). The name may survive in Kal'at Dibse, "a small ruin 8 m[iles] below Meskene, and 6 m[iles] below the ancient Barbalissus".