Кіріспе
Бискайдың мифтік билеушісі Жаун Зурья ("Ақ билеуші" деген мағынадағы баск тілінде) – Бискай иелігінің мифтік бірінші билеушісі және негізін қалаушы. Ол Леон және Астурия әскерлерін мифтік Падура шайқасында жеңіп, басқыншыларды Малато ағашына дейін ығыстырып, сол жерде Бискай шекарасын белгілеген. Оның аңызына қатысты үш дерек бар: біреуі португал графы Педро Барселосқа, ал екеуі – шежіреші Лопе Гарсия де Салазарға тиесілі. Аңыз бойынша, Жаун Зурья шотланд немесе ағылшын ханшайымынан туған, оған баск құдайы Сугар Мундака ауылында келген. Жаун Зурьяның тегі 9-ғасырдағы ирландиялық викинг теңіз патшасы Олаф Ақпен бірдей болуы мүмкін немесе ол осы мифтік тұлғаның өзі болуы мүмкін деген пікір бар.
Jaun Zuria (Basque for "the White Lord") is the mythical first Lord and founder of the Lordship of Biscay, who defeated the Leonese and Asturian troops in the also mythical Battle of Padura, in which he chased off the invaders to the Malato Tree, establishing there the borders of Biscay. There are three accounts of its legend, one by the Portuguese count Pedro Barcelos and two by the chronicler Lope García de Salazar. According to the legend, Jaun Zuria had been born from a Scottish or English princess who had been visited by the Basque deity Sugaar in the village of Mundaka. It has been suggested that Jaun Zuria might have the same origin or be the same mythical figure as Olaf the White, an Irish Viking sea king from the 9th century.
Бьендансас е Фортунас
Баск тарихшысы Лопе Гарсия де Салазар (1399–1476) Дон Чурияны 1471 жылы жаза бастаған "Bienandanzas e Fortunas" атты кітабында есімдерін айтады. Оған баск тілінде Jaun Zuria, яғни "Ақ Тәңір" деген ат қойылған, себебі оның терісі мен шашының ақ түсті болуына байланысты.
Ұрпақтар кітабы
Барселос графы, португалдық Педро Альфонсо өзінің "Тыбыс кітаптары" ("Libro dos Linhagems") атты еңбегінде осыған ұқсас оқиғаны баяндайды. Оның сөзіне қарағанда, Бискайя Кастилия патшаларының тууына дейін-ақ графтыққа ие болған, бірақ ұзақ уақыт бойы билеушісіз қалған. Бұл жағдайды білген астуриялық граф дон Монино бискайялықтардан жыл сайын сиыр, өгіз және ақ атты алым түрінде талап етуге мәжбүрлеген. Бірақ көп ұзамай Англия патшасының інісі Фром кемемен келді. Ол өзінің ұлы Фортунь Фроеспен бірге Бустурия ауылына қоныстанды. Фром алым туралы естіп, бискайялықтар оны "мырза" деп мойындағанша оларды қорғауға уәде берді. Содан кейін астуриялық граф Фроммен және бискайялықтармен шайқасып, Аригорриага маңында жеңіліске ұшырады. Фром қайтыс болғаннан кейін Фортунь Фро Бискайяның иегері атанды.