Дэвид Морреллдің «Қос Сурет» романы – Лос-Анджелестегі фотографтың өмірі мен ізденісі. Босниядағы қауіпті тапсырмадан кейін жаңа өмір бастауға тырысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Double Image - Дэвид Морреллдің романы. Ол 1998 жылы Warner Books баспасынан жарық көрді.
Double Image is a novel by David Morrell. It was published in 1998 by Warner Books.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Double Image – қазіргі Лос-Анджелесте өтетін Морреллдің нуар триллері. Ол Митч Колтрейн есімді соғыс фотографының тарихын айтады, ол Босниядағы бір тапсырмасының нәтижесінде өліп қалмақ болғаннан кейін, қасіретті оқиғаларды суретке түсіруден бас тартады. Оқтан жарақаттанғаннан кейін үйіне оралғанда, ол 1920-30 жылдардағы әйгілі фотограф Рэндольф Пэккардтың өзінің туындыларынан көрме ұйымдастыратыны туралы жарнаманы көреді. Колтрейн көрмеге қатысып, Пэккардпен, қазір қарт адаммен бетпе-бет кездеседі. Пэккард Колтрейнге риза болып, оны ертең жеке үйіне шақырады. Колтрейн мен Пэккард бірлесіп жұмыс істеуге келіседі: Колтрейн Лос-Анджелес аймағындағы әртүрлі жерлерге барып, Пэккард жарты ғасыр бұрын суретке түсірген үйлердің суреттерін түсіреді, осылайша Лос-Анджелес жылдар бойында қаншалықты өзгергенін көрсетуді жоспарлайды. Бірақ Колтрейн жұмысын бастамас бұрын Пэккард қайтыс болып, оған фотосуреттер жинағын қалдырады. Колтрейн тапсырманы бастайды және Пэккардтың суреттеріндегі үйлердің біріне қызығушылық танытады. Үйді тауып алғаннан кейін, ол жылдар бойы жөнделмеген, тамаша күйде сақталғанын біледі және Пэккардтың меншігі болғандықтан, оны сатып алуға шешім қабылдайды, себебі ол қазір сатылымда. Үйдің жертөлесінде ол жасырын бөлме табады: онда әдемі жас әйелдің мыңдаған суреті сақталған. Қызы Дженнифермен бірге Колтрейн осы әдемі әйелдің кім екенін анықтауға тырысады және өзін алдау мен сатқындыққа толы желіге ілігіп алады.
Double Image is a noir thriller from Morrell set in modern day Los Angeles. It tells the story of a war photographer named Mitch Coltrane, who decides to give up photographing atrocities after an assignment in Bosnia nearly costs him his life. While at home recovering from a gunshot wound from the above mentioned job, he sees an advertisement in a magazine stating that a legendary photographer from the 1920s and 30's named Randolph Packard will be giving an exhibit of his work. Coltrane attends the exhibit and finds himself face to face with Packard, now a sickly old man, who takes a liking to Coltrane and invites him to his private residence the next day. Coltrane and Packard decide to collaborate on a job, in which Coltrane will go to various locations throughout the L. A. area and take photographs of the very same houses which Packard has photographed over half a century ago, in order to show how much Los Angeles has changed over the decades. But before Coltrane can begin his work Packard dies, leaving him a collection of photographs. Coltrane begins the assignment and quickly becomes fascinated by one of the houses in Packard's photographs. Upon finding the house he discovers that it has been maintained in perfect condition with no renovations over the years and he promptly decides to purchase it, since Packard owned the residence and it is now for sale. He also makes a discovery in the house's basement: a hidden vault filled with thousands of pictures of a beautiful young woman. Along with his girlfriend Jennifer, Coltrane begins to try to discover who the beautiful woman was and finds himself enmeshed in a web of deceit and treachery.