Дэвид Моррелл "Двойной образ" – мрачный триллер о фотографе Митче Кольтране, уставшем от войны. Новая выставка легендарного фотографа пробуждает прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Двойной образ — роман Дэвида Моррелла. Он был опубликован в 1998 году издательством Warner Books.
Double Image is a novel by David Morrell. It was published in 1998 by Warner Books.
Краткое содержание сюжета
"Двойной образ" – это нуарный триллер Моррелла, действие которого разворачивается в современном Лос-Анджелесе. Он повествует о военном фотографе Митче Колтрейне, который решает отказаться от съемки ужасов войны после того, как задание в Боснии едва не стоило ему жизни. Во время восстановления дома от полученного там огнестрельного ранения, он видит в журнале объявление о том, что легендарный фотограф 1920-х и 30-х годов Рэндольф Паккард организует выставку своих работ. Колтрейн посещает выставку и знакомится с Паккардом, теперь уже немощным стариком, который проявляет к нему симпатию и приглашает на следующий день в свой дом. Колтрейн и Паккард договариваются о совместной работе: Колтрейн должен проехать по разным районам Лос-Анджелеса и сфотографировать те же дома, которые Паккард снимал более полувека назад, чтобы показать, как изменился город за десятилетия. Но прежде чем Колтрейн успевает приступить к работе, Паккард умирает, оставив ему коллекцию фотографий. Колтрейн начинает задание и быстро увлекается одним из домов, изображенных на снимках Паккарда. Найдя этот дом, он обнаруживает, что он сохранился в идеальном состоянии, без каких-либо переделок, и решает немедленно его купить, поскольку Паккард был его владельцем, а теперь дом выставлен на продажу. В подвале дома он также находит скрытый сейф, заполненный тысячами фотографий прекрасной молодой женщины. Вместе со своей девушкой Дженнифер Колтрейн пытается выяснить, кто эта женщина, и оказывается втянут в паутину лжи и предательства.
Double Image is a noir thriller from Morrell set in modern day Los Angeles. It tells the story of a war photographer named Mitch Coltrane, who decides to give up photographing atrocities after an assignment in Bosnia nearly costs him his life. While at home recovering from a gunshot wound from the above mentioned job, he sees an advertisement in a magazine stating that a legendary photographer from the 1920s and 30's named Randolph Packard will be giving an exhibit of his work. Coltrane attends the exhibit and finds himself face to face with Packard, now a sickly old man, who takes a liking to Coltrane and invites him to his private residence the next day. Coltrane and Packard decide to collaborate on a job, in which Coltrane will go to various locations throughout the L. A. area and take photographs of the very same houses which Packard has photographed over half a century ago, in order to show how much Los Angeles has changed over the decades. But before Coltrane can begin his work Packard dies, leaving him a collection of photographs. Coltrane begins the assignment and quickly becomes fascinated by one of the houses in Packard's photographs. Upon finding the house he discovers that it has been maintained in perfect condition with no renovations over the years and he promptly decides to purchase it, since Packard owned the residence and it is now for sale. He also makes a discovery in the house's basement: a hidden vault filled with thousands of pictures of a beautiful young woman. Along with his girlfriend Jennifer, Coltrane begins to try to discover who the beautiful woman was and finds himself enmeshed in a web of deceit and treachery.