Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан Техасының губернаторы
Governor of Spanish Texas
Доминго Теран де лос Риос 1691 жылдан 1692 жылға дейін Техастың алғашқы губернаторы қызметін атқарды. Ол сонымен қатар қазіргі Мексикадағы Коауиланы да басқарды.
Domingo Terán de los Ríos served as the first governor of Texas from 1691 to 1692. He also governed Coahuila, in the modern day Mexico.
Бұрынғы қызмет
Теран Перуде екі он жыл бойы испан тәжіне қызмет етті. Ол 1681 жылы Севилья консулдығының өкілі ретінде Мексикаға келді. 1686 жылы Сонора және Синалоа провинциясының губернаторы болып тағайындалды және шамамен бес жыл осы қызметте болды. Губернатор ретінде ол тау-кен өнеркәсібін сәтті дамытып, сол аймақтағы жергілікті халықты бейбіттендірді.
Terán served the Spanish crown in Peru for two decades. He came to Mexico in 1681 as a deputy of the consulado of Sevilla. He was appointed governor of the province of Sonora y Sinaloa in 1686, and served in that position for approximately five years. As governor, he successfully developed a mining industry and pacified the Native Americans in that area.
Коахуила және Техас
Теранды губернатор етіп 1691 жылғы 23 қаңтарда Гальве графының 8-і Гаспар де ла Серда тағайындады. Ол Коахуила, Техас және іргелес аймақтардың басқаруын қадағалауға тағайындалды. Губернатор ретіндегі оның міндеті – Техас үндістері арасында жеті миссия құру, испан территориясына қоныстанған кез келген шетелдіктерді іздеп табу және қуу, сондай-ақ аймақтың жерін, табиғи ресурстарын және халқын тізімдеу болды. Теран мен оның жасағы 1691 жылғы 16 мамырда Монкловадан аттанып, 28 мамырда Рио-Грандеден өтіп, сол жылдың желтоқсанына дейін Қызыл өзенге жетті. Сан-Франциско-де-лос-Техасқа келгенде де-лос-Риос аймақты Нюэво-Рейно-де-ла-Монтанья-де-Сантандер-и-Сантильяна деп атады. 1691 жылғы 13 маусымда Теран мен оның жасағы Янагуана атырасындағы ранчода тоқтады. Олар ағысты "Сан-Антонио" деп атады, себебі сол күні Әулие Антоний күні болған. Әке Дамиан Массанет Теранмен бірге сапарға шықты. Солтүстікке қарай жол жүргенде Теран француздық Сент-Луи бекінісі орнында Грегорио де Салинас Варонамен кездесті, ол бекініс аурудан және Каранкава үндістерінің шабуылынан кейін тастап кетілген еді. Оған Шығыс Техастағы Техас елді мекендерін зерттеуге жаңа тапсырма берілді. Теран оңтүстікке қарай жол жүргенде 1692 жылғы 5 наурызда Матагорда шығанағында Хуан Энрикес Барротомен кездесті, ол вице-корольдің Төменгі Миссисипи өзені аймағын зерттеу туралы бұйрығын жеткізді. Теран бұйрықтарды орындады, бірақ нашар ауа райы оған оларды аяқтауға кедеріс келтірді. Ол және оның жасағы 15 сәуірде Веракрусқа оралды.
Terán was appointed governor on January 23, 1691, by Viceroy Gaspar de la Cerda, 8th Count of Galve. He was appointed to oversee the administration of Coahuila, Texas and adjacent regions. His role as governor was to set up seven missions among the Tejas Indians; to seek and remove any foreigners that may have settled in Spanish territory; and to catalog the land, the natural resources, and the peoples of the area. Terán and his company departed on their trek on May 16, 1691, from Monclova, crossed the Rio Grande on May 28, and had reached the Red River by December of that year. When they reached San Francisco de los Tejas, de los Ríos renamed the region Nuevo Reyno de la Montaña de Santander y Santillana. On June 13, 1691, Terán and his company camped at a rancheria on a stream called Yanaguana They renamed the stream "San Antonio" because it was Saint Anthony's Day. Father Damian Massanet accompanied Terán on his trip. On his journey northward, Terán met with Gregorio de Salinas Varona at the site of the French Fort Saint Louis, which had been abandoned after colonists died from disease and a Karankawa Indian attack. He was given new orders to explore the Tejas settlements in eastern Tejas. When Terán was travelling southward, he met Juan Enríquez Barroto at Matagorda Bay on March 5, 1692, who relayed orders from the viceroy to explore the lower Mississippi River area. Terán followed orders, but was prevented from completing them by bad weather. He and his company returned to Veracruz on April 15.