Кіріспе

Қытай жазушысы

Жаң Хеншуй (18 мамыр 1895 – 15 ақпан 1967) – Жаң Синьюаньның (张心远) қалам аты, танымал және көп шығарма жазған қытай жазушысы. Ол 50 жылдық көркем әдебиет жолында 100-ден астам роман жариялаған.

Ерте өмір

1895 жылдың 18 мамырында Чжан Қытайдың Цзянси провинциясының Наньчан қаласында дүниеге келді. Чжан 16 жасқа дейін Қытайдың Сучжоу қаласында білім алды. 16 жасында Чжанның әкесі қайтыс болды. Чжан өзінің туған жері Анхуй провинциясының Цяншань қаласына көшіп барды. Чжан роман жазуды хобби ретінде бастады. Оның алғашқы сериялық романы – «Оңтүстік елге деген сағыныш әні» (南国相思谱, Nanguo xiangsi pu, 1919). 1919 жылы Пекинге газет редакторы болып жұмыс істеуге кеткен соң, оның алғашқы ірі туындысы «Пекиннің ресми емес тарихы» (春明外史, Chunming Waishi, 1929) 1924 және 1929 жылдар аралығында сериялық түрде жарияланды. Бұл оған үлкен жетістік әкеліп, оны өзінің буынының ең танымал жазушысы етіп таныстырды. Оның шедеврлері «Алтын ұнның отбасы» (金粉世家, Jinfen shijia, 1927–32) және «Көз жасы мен күлкідегі тағдыр» (啼笑因缘, Tixiao Yinyuan, 1930) бұрынғы кітаптарына қарағанда әлдеқайда ойлы жоспарланған. Ол өзінің танымалдылығының шарықталу кезінде, баспагер және редактор қызметімен қатар, сериялық басылымға дайындалып жатқан алты романмен бірден жұмыс істеді. Оның төртінші маңызды туындысы – «Сегіз бір арман» (八十一梦, Bashiyi meng) 1941 жылы жарық көрді. Бұл туынды, шамамен 40 романның ішінде, Жапонияға қарсы соғыс кезіндегі оқиғаларды бейнелейтін ең көрнекті туындысы болып саналады. Онда параболалар мен армандық сахналар жемқор бюрократияны сатиралық тұрғыдан сынайды. 1949 жылы инсульт алғаннан кейін Чжан уақытша жүру қабілетін жоғалтты, бірақ жазуын жалғастырды. Оның өмірі бойы 110-нан астам романда 30 миллионға жуық қытай иероглифін жазғаны болжанып отыр. Оның туындыларында реалистік диалогқа ерекше мән беріледі, көбінесе әртүрлі әлеуметтік топтардан шыққан адамдардың араласуы бейнеленеді, сондықтан олар 1920-1940 жылдар аралығында қытай халқының арасында кең танымал болды.

Аудармалары

Қайғы мен Күлкінің Тағдыры, Салли Бортвик аудармасы: "Шанхай экспресі" - 1930-шы жылдардағы роман, Уильям А. Лайелл аудармасы (Хоналулу: Гавай университетінің баспасы, 1997).

Жеке өмір

1967 жылдың 15 ақпанында Чжан Пекин қаласында ми қан құйылуынан қайтыс болды.

Медиаға бейімделу

Кейбір телесериалдар Чжанның туындыларының негізінде жасалған. "A Family of Distinction" кем дегенде екі рет бейімделді, алғаш рет 1980 жылдары, Гонконгтың Television Broadcasts Limited телеарнасы "Yesterday’s Glitter" сериалын, ал 2000 жылдары Қытай материгінің "Асыл отбасының тарихы" сериалын жасады.