Евгения Шварцвальд: Австриялық педагог, жазушы және қайырымдылық шаруасы
Eugenie Schwarzwald
Эугения Шварцвальд: австриялық педагог, жазушы, филантроп. Қыздарға арналған инновациялық білім беруді дамытты, алғашқы ғылымға үңілген әйелдердің бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық қайырымдылықшы, жазушы және педагог Евгения Шварцвальд, (туған есімі Нуссбаум) (4 шілде 1872, Австрия-Мажарстанның Збрух өзені жанындағы Полупанивкада (қазіргі Тернополь ауданы, Украина)) дүниеге келіп, 7 тамыз 1940 жылы Цюрихте қайтыс болды. Ол инновациялық Шварцвальд мектебін құрды. Австриядағы прогрессивті қайырымдылықшы, жазушы және педагог ретінде, ол қыздарға арналған білім беруді дамытты және өз заманының ең білімді әйелдерінің бірі болды.
Austrian philanthropist, writer and pedagogue
Eugenie Schwarzwald, (née Nußbaum) (4 July 1872, in Polupanivka near Zbruch River in Austria Hungary (now Ternopil Raion, Ukraine)) and died on 7 August 1940, in Zurich, founded the innovative Schwarzwald school. A progressive Austrian philanthropist, writer and pedagogue, she developed education for girls in Austria and was one of the most learned women of her time.
Ерте өмір
Евгения Нусбаум 1895 жылы үйден шығып, Цюрих университетінде неміс және ағылшын әдебиетін, философия мен педагогиканы оқыды. Ол 1900 жылы докторлық диссертациясын қорғады. Ол кезде әйелдерге Австрияның жоғары мектептерінде және университеттерінде оқуға рұқсат берілмеген, сондықтан Евгения Австрия-Мажарстан империясында академиялық білім алған алғашқы әйелдердің бірі болды. 1900 жылы ол доктор Герман Шварцвальдқа (1871–1939) үйленді.
Eugenie Nußbaum left home in 1895 and studied German and English literature, philosophy and pedagogy at the University of Zurich. She received her doctoral degree in 1900. At that time, women were not allowed to study at Austrian high schools and universities and Eugenie was one of the first academically educated women in Austria Hungary. In 1900 she married Dr. Hermann Schwarzwald (1871–1939).
Инновациялық педагог
Шварцвальд жаңашыл педагог ретінде танымал болды. 1901 жылы Австрияда ол қыздар гимназиясының, ал 1911 жылы қыздар колледжінің директоры болды. Оның мақсаты – қыздарға ұлдарға қолжетімді біліммен салыстырылатын, лайықты және ынталандыратын орта білім беру болатын. Осы мақсатқа жету үшін ол көптеген замандас суретшілер мен ғалымдарды қыздарға сабақ беруге шақырды. Мысалы, Оскар Кокошка сурет салудан сабақ берді, Арнольд Шёнберг музыка мен композицияны оқытты, ал Адольф Лоос сәулет өнері туралы лекция оқыды. Бұл мектеп «Шварцвальд мектептері» деп аталатын, қазіргі заманғы қыздар мектептерінің үлгісіне айналды. Ол Вена әйелдер клубында ер адамдар алдында гендерлік теңдік туралы жиі сөз сөйлейтін. Шварцвальд мектептерінің белгілі түлектерінің қатарында өнер тарихшысы Эмми Веллес және этнограф Марианна Шмидл болды, ол Вена университетінен этнография ғылымының докторы атағын алған алғашқы әйел атанды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол ауру, қарт жандар мен мұқтаж балаларға көмектесуге арналды. Ол газет мақалалары, фельетондар мен қысқа эсселер жазды. «Гения» Шварцвальд Вена мәдени өмірінде және қоғамдық шараларда маңызды рөл атқарды. Көптеген замандастары сияқты, ол әдеби салон ұйымдастырды, онда Кокошка, Лоос немесе Шёнбергті, сондай-ақ романистер Элиас Канетти мен Роберт Мусильді шақыратын. Ол және Изадора Дункан Мусильдің «Сыпаты жоқ адам» романындағы Эрмелинда Туцци кейіпкеріне, «Диотимаға» үлгі болды.
Schwarzwald was known as an innovative educator. In Austria, in 1901 she became head of the Girls' Secondary School and in 1911 of the Girls' College. Her aim was to offer an adequate and motivating secondary education to girls, comparable to that which was accessible to boys. To reach that goal, she engaged many contemporary, prominent artists and scientists to teach the girls. For example, Oskar Kokoschka gave lessons in drawing, Arnold Schönberg taught music and composition and Adolf Loos lectured on architecture. This school became a prototype of so called Schwarzwald schools (Schwarzwaldschulen), modern schools for girls. She often spoke on gender equality to men at the Wiener Frauen Club. Among the famous students of the Schwarzwald schools were the art historian Emmy Wellesz and the ethnologist Marianne Schmidl, who would become the first woman to receive a doctorate in ethnology from the University of Vienna. During World War I, she devoted herself to caring for ill and elderly people as well as deprived children. She wrote newspaper articles, feuilletons and short essays. "Genia" Schwarzwald played an important part in Viennese cultural life and social events. Like many of her contemporaries, she organised a literary salon where she invited Kokoschka, Loos or Schönberg as well as the novelists Elias Canetti and Robert Musil. She and Isadora Duncan inspired the character Ermelinda Tuzzi, "Diotima", in Musil's novel The Man Without Qualities.
Аншлюс және Холокост
1938 жылы Шварцвальд еврей тегінен болғандықтан Австрияны тастап кетуге мәжбүр болды және Швейцарияға эмиграциялады. Оның мүлігі нацистер тарапынан тартып алынды, Шварцвальд мектептері жабылды, ал оның көптеген студенттері, еврей әйелдері, Холокост кезінде қаза болды. Ол 1940 жылдың 7 тамызында Цюрихте қайтыс болды.
In 1938, Schwarzwald was forced to leave Austria due to her Jewish ancestry and emigrated to Switzerland. Her assets were seized by Nazis, the Schwarzwald schools were closed, and many of her students, who were Jewish women, were murdered in the Holocaust. She died in Zurich on 7 August 1940.