Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Патрик Уолл (6 мамыр 1933 – 6 тамыз 1990) – ағылшын троцкиші саяси белсенді, 1987 жылдан өліміне дейін Брэдфорд-Норд округінен Лейбористік партиясының парламент депутаты болды. Уолл ұзақ жылдар бойы "Милитант" тобының мүшесі болған.
English Trotskyist political activist
Charles Patrick Wall (6 May 1933 – 6 August 1990) was an English Trotskyist political activist who was the Labour Party Member of Parliament (MP) for Bradford North from 1987 until his death. Wall was a long standing member of the Militant group.
Алғашқы жылдар
1933 жылы 6 мамырда Манчестерде Ливерпульдің жұмысшы отбасында дүниеге келген ол, 1950 жылы жергілікті белсендінің үгіт-насихат жұмысына қатысуы арқылы саяси қызметке қадам басты. Уолл троцкишілдік көзқарасты қабылдап, Революциялық коммунистік партияның қалдығы – Диан Грант тобына қосылды, ол кейіннен "Милитант" тобы болып қайта құрылды. 1952 жылы Уолл Гарстон сайлау округінің Еңбек партиясы хатшысы болды. 1950-ші жылдардың соңында Ливерпульдің Еңбек партиясын сол қанатқа жылжуына (содан кейін) Бірлескен Ливерпуль сауда кеңесі мен Еңбек партиясы атқару комитетінің мүшесі ретінде үлкен рөл атқарды. Ол сонымен қатар 1950-ші жылдары Ливерпуль қалалық кеңесінің ең жас мүшелерінің бірі болды.
Born into a Liverpool working class family on 6 May 1933 in Manchester, he began political activity when he was picked up on a canvass by a local activist in 1950. Wall adopted a Trotskyist outlook and joined the Deane Grant group, the remnant of the Revolutionary Communist Party, which later became the Militant group. Wall became Garston Constituency Labour Party Secretary in 1952. Wall played a role in moving the Liverpool Labour Party to the left in the late 1950s as a member of the (then) joint Liverpool Trades Council and Labour Party Executive. He was also one of the youngest Liverpool councillors in the 1950s.
Революциялық журналдарға араласуы
Уолл троцкизмнің ықпалын бағыттап, кеңейтуге, оны ешқандай шарттарға бағынбастан немесе сусыздандырмастан танымал етуге арналған бірнеше журналдармен байланысты болды. Армиядағы міндетті әскери қызметтен кейін ол Ливерпульге оралып, Уолтон Еңбекші жастар лигасының органы болған "Рэлли" жастар журналын шығаруға көмектесті. Терри Харрисон 1958 жылы Лейборист партиясының жас социалистеріне қосылғанда, "Уолл мен 'Рэлли' мені марксизм идеяларына адалуға шақырды және оның мәнін түсінуге көмектесті" деп еске алды. Уолл сол кезде "Социалистік күрес" журналының (1958-1963) редакциялық алқасында болды және "Милитант" газетін құру мен редакциялауда маңызды рөл атқарды. Уоллдың пошта арқылы тауар сатып алу компаниясындағы жұмысы оны Ливерпульден Market Harborough-ға, содан кейін Брэдфордтағы Бинглиге, жергілікті кеңесте жұмыс істеуге жеткізді. Бұл жұмыс оны шетелге де алып шықты, ол Шри-Ланка, Гонконг, Оңтүстік Корея және АҚШ-та саяси байланыстар орнатты. 1979 жылы Шри-Ланкадағы троцкистерге көрсеткен көмегі еске алынып, оның құрметіне арналған хаттар жіберілді.
Wall was associated with a series of journals aimed at leading and widening the influence of Trotskyism, and popularising it without compromising or diluting it. After National Service in the Army he returned to Liverpool and helped to produce the youth journal Rally, organ of the Walton Labour Youth League. Terry Harrison has described how when he joined the Labour Party Young Socialists in 1958, it was Wall and Rally that "invited me to make a real commitment to the ideas of Marxism, and made me realise what this meant". Wall was then on the editorial board of Socialist Fight (1958 1963), and played a leading role in launching and editing the newspaper Militant. Wall's job as a mail order company buyer eventually took him away from Liverpool to Market Harborough, and then to Bingley in Bradford, where he worked for the local council. It also took him abroad, and he established political contacts on his foreign travels in Sri Lanka, Hong Kong, South Korea and the United States. His assistance to Trotskyists in Sri Lanka in 1979 was still remembered in tributes sent in memoriam.
Еңбек партиясы
Уолл 1972 жылы Шипли сайлау округінен Лейборист партиясының жылдық конференциясына делегат ретінде қатысты. «Милитант» бағытының тағы бір мүшесі Рей Аппспен бірге ол «ірі монополиялардың мемлекеттік меншікке өтуін қамтамасыз ететін қабылдау заңы» туралы біріктірілген ұсыныс жасады, ол 3 501 000 дауысқа қарсы 2 497 000 дауыспен қабылданды. Уолл 1977 жылдан 1983 жылға дейін қатарынан жеті жыл бойы Лейборист партиясының Ұлттық атқару комитетіне кандидат болды, 1982 жылы 103 000 дауыс жинады, бұл оның ең жоғары көрсеткіші, сонымен қатар депутат немесе бұрынғы депутат емес адам үшін ең көп дауыс.
Wall was a delegate from Shipley constituency to the Labour Party's annual conference in 1972. With Ray Apps, a fellow member of the Militant tendency, he proposed a composite motion calling for "an enabling Bill to secure the public ownership of major monopolies," which was passed by 3,501,000 votes to 2,497,000. Wall stood for the Labour Party National Executive seven years in a row, from 1977 to 1983, achieving 103,000 votes in 1982, his highest vote and also the highest vote for someone who was neither an MP nor a former MP.
Солтүстік Брэдфорд
Уолл 1973 жылы Брэдфорд сауда кеңесінің президенті болды, ал 1981 жылы ол Брэдфорд Солтүстік округінен депутаттыққа үміткер Бен Фордқа қарсы өткен іріктеу сайлауында 35 дауысқа 28 дауыспен жеңіске жетті. Форд іріктеу процедурасында бұзушылықтар болды деп мәлімдеді, сондықтан іріктеу қайтадан өтті, бірақ Уолл тағы да жеңіске жетті, бұл жолы 49 дауысқа 12 дауысқа қарсы, және Фордты Лейбористік партияның үміткері ретінде алмастырды. 1983 жылғы жалпы сайлау кезінде Уолл троцкистік көзқарастары үшін баспасөздің сынауына ұшырады, әсіресе The Sunday Times газеті Уоллды "азамат соғысын" және "қан төгуді" қалайтындай етіп көрсетті; жауап ретінде "Militant" редакциялық мәлімдемесінде "Militant қоғамды бейбіт жолмен өзгертуді қолдайды. Militant-ты қолдаушы ешкім де 'қан төгуді' немесе 'азамат соғысын' қолдамайды. Пэт қоғамның бейбіт трансформациясына егер қандай да бір қауіп туса, ол капиталистік класс тарапынан туатынын түсіндірді." Лейбористік партияның жетекшісі Майкл Фут 1983 жылғы сайлау кампаниясы кезінде оның кандидатурасын жария түрде сынады. Уолл 1987 жылы сол округтен қайта үміткерлікке түсті және 27 мамыр 1987 жылғы консерваторлардың сайлау хабарламасында оның кандидатурасы марксист болғандықтан сыналып, көрсетілді. Оның сөзінен: "Марксистік Лейбористік үкімет монархияны, Лордтар палатасын, генералдарды, адмиралдарды, әуе маршалдарын, жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлерді, полиция басшыларын және әсіресе судьяларды таратуды білдірмек". The Sun газеті де сайлау күні Уоллдың жеңілуін талап етті. Уолл округте көптеген қоғамдық жиналыстар мен 17 жұмыс орнында жиналыстар өткізді. Оның қазасынан кейін өткен еске алу жиналысына 700-ден астам адам қатысты, сөз сөйлегендердің арасында Артур Скаргилл, Макс Мэдден, Денис Скиннер, Дейв Неллист, Боб Крайер және Терри Филдс болды.
Wall became President of Bradford Trades Council in 1973, and in 1981 he won a reselection battle against the sitting MP for Bradford North, Ben Ford, by 35 votes to 28. Ford alleged irregularities in the selection procedure and it was re run, but Wall won again, this time by 49 votes to 12, and replaced Ford as the Labour candidate. During the general election in 1983 Wall faced press criticism for his Trotskyist views, particularly in The Sunday Times, which portrayed Wall as wanting "civil war" and "bloodshed",; in response a Militant editorial statement claimed that"Militant was in favour of a peaceful transformation of society. No supporter of Militant would ever advocate or encourage 'bloodshed' or 'civil war'. Pat was explaining that if there was any threat to a peaceful transformation of society, that threat would come from the capitalist class itself." Labour Party leader Michael Foot publicly denounced his candidacy during the 1983 campaign. Wall stood again in the same constituency in 1987 and was featured in the Conservative election broadcast of 27 May 1987, which attacked his candidacy because he was a Marxist. He was quoted as saying: "A Marxist Labour government would mean the abolition of the monarchy, the House of Lords, the sacking of the generals, the admirals, the air marshals, the senior civil servants, the police chiefs and in particular the judges." The Sun also featured a demand that Wall be defeated on the day of the election. Wall held public meetings and 17 workplace meetings in the constituency More than 700 people attended a memorial meeting held after his funeral, the speakers including Arthur Scargill, Max Madden MP, Dennis Skinner MP, Dave Nellist MP, Bob Cryer MP and Terry Fields MP.