Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пфарркирхен – Германияның Оңтүстік Төменгі Бавариясындағы муниципалитет, Роттал-Инн округінің астанасы. Халық саны шамамен 12 500 адамды құрайды және Төменгі Баварияның түкпір-түкпірінен келген 10 000 оқушымен маңызды білім беру орталығы болып табылады. Қаланың аумағы шамамен 52 шаршы километрді алып жатыр және теңіз деңгейінен шамамен 377 метр биіктікте орналасқан. Пфарркирхен "Ротт" өзенінің жанында орналасқан, осы өзен "Роттал" аймағына атын берген. Пфарркирхеннің маңызды өнеркәсіптерінің бірі – мал сою кәсіпорындары, бұл ауылдық жерге байланысты.
Pfarrkirchen is a municipality in southern Lower Bavaria Germany, the capital of the district Rottal Inn. It has about 12,500 inhabitants and is an important school centre with about 10,000 pupils from all over Lower Bavaria. The town spreads over an area of about 52 square kilometers and lies approximately 377 meters above sea level. Pfarrkirchen lies at the small river "Rott", which gives the "Rottal" region its name. One of Pfarrkirchen's important industries include abattoirs which is due to the rural environment.
Тарих
Алғашқы қоныстанушылар шамамен 7000 жыл бұрын Пфарркирхенге келген, мұны Унтергайхинг (кішкентай шағын елді мекен) аумағындағы қазба жұмыстары дәлелдейді. "Паррахириха" атауы алғаш рет 875 және 899 жылдар аралығында католик епископы "Энгильмар" жазған ресми құжатта кездеседі. Бұл атау "паришь шіркеуі" деген мағынаны білдіреді. 1262 жылы Пфарркирхен және жақын орналасқан "Рейхенберг қамалы" Баварияның Виттельсбах әулетінің меншігіне өтті, және 1317 жылы олар ауылға қоғамдық базарлар өткізу құқығын берді. 1862 жылдан бері Пфарркирхен өзін ресми түрде қала деп атауға құқылы, ал 1972 жылы Роттал-Инн ауданының орталығы атанды.
The first settlers came to Pfarrkirchen some 7,000 years ago, as excavations in Untergaiching (a small suburb) prove. The first official written document where the name "Pharrachiricha" is mentioned, appeared in between 875 and 899 AD by the Catholic Bishop "Engilmar". The name means "parish church". In 1262 Pfarrkirchen and the nearby "Castle Reichenberg" passed into the possession of the Bavarian dynasty Wittelsbach, who granted the village the right to hold public markets in 1317. Since 1862 Pfarrkirchen can officially call itself a town, and in 1972 it became the capital of the district Rottal Inn.
Қызықты орындар
Қаланың ең танымал нысаны – "Гартлбергкирхе", бұл Мария Анаға арналған қасиетті саяхат шіркеуі. Ол 1661 және 1715 жылдар аралығында итальяндық сәулетші Доменико Зуккалидің жобасы бойынша Пфарркирхеннің ең биік төбесінде салынған. Барокко стиліндегі шіркеудің екі мұнарасы қаланың көрінісін биіктетіді және бірнеше шақырымнан көрінеді. Пфарркирхеннің тағы бір белгілі нысаны – "Виммер Росс" деп аталатын, қала орталығында орналасқан алып қола мүсін, ол қара түсті бие бейнелейді. Оны 1942 жылы мүсінші Ханс Виммер өз туған қаласына сыйлаған. Бұл мүсін Rottal аймағындағы жылқы шаруашылығының жоғары деңгейін көрсетеді. Пфарркирхенде Баварияның ең ескі аттарға арналған жарыс жолы да бар, онда 1894 жылдан бері жарыстар өткізіліп келеді.
The town's best known landmark is the "Gartlbergkirche", a pilgrimage church for the Virgin Mary. It was built upon Pfarrkirchen's highest hill in between 1661 and 1715, according to the plans of the Italian architect Domenico Zuccali. The two towers of the Baroque Church dominate the town's scenery and can be seen even from miles away. Another well known sight of Pfarrkirchen is the so called "Wimmer Roß", an oversized bronze statue, which is located at the heart of the town, showing a black stallion. It was built in 1942 by the sculptor Hans Wimmer, who donated the statue to his hometown. It symbolizes the high status of horse breeding in the Rottal region. Pfarrkirchen also possesses Bavaria's oldest Harness Racing Track, where horse races have been held since 1894.