Есім белгісі – саңыраулар қауымдастығында жеке тұлғаны анықтауға арналған қол тілі белгісі. ASL-де есімдер келісімімен беріледі, қауымдастыққа мүшелік көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адамды анықтауға қолданылатын белгі
Sign used to identify a person
Естімейтін адамдар мәдениетінде және қол тілінде есім белгісі (немесе ым есімі) – жеке адамды (атын) бірегей анықтау үшін қолданылатын арнайы белгі.
In Deaf culture and sign language, a sign name (or a name sign) is a special sign that is used to uniquely identify a person (a name).
Америка ым тілі
Америкалық саңыралар қауымдастығы мен Америка тілдік белгілер тілінде (ASL) ASL есімдік белгілеріне қатысты мәдени нормалар бар; мысалы, олар аталған адам мен кеңірек саңыралар қауымдастығының келісімімен бекітілуі керек. Бұл қауымдастықта ешкімнің басқа біреумен бірдей есімдік белгісі болмайтынын және бір белгінің басқа мағынасы жоқ екенін қамтамасыз етеді. Адамға есімдік белгі тағайындалғанша, оның аты көбінесе саусақтап жазылады, яғни адамның ағылшын тіліндегі аты әріптеме арқылы көрсетіледі. Тіл білімі маманы Сэмюэл Джеймс Супала есімдік белгілердің екі функциясы бар екенін айтады: біріншіден, олар адамды анықтайды, екіншіден, "саңыралар қауымдастығының мүшесі екенін" көрсетеді. Сипаттамалық есімдер адамның сипаттамаларын қолмен көрсетеді (мысалы, мінез-құлқы немесе дене бітімі) және классификатор қол пішіндері арқылы беріледі, ал кездейсоқ есімдік белгі бір немесе бірнеше орынға қолданылатын әріптерге (немесе айтылатын есімнің бірінші әрпіне) сәйкес келеді. Үшінші санатқа жататын дәстүрлі емес есімдік белгілер кездейсоқ және сипаттамалық элементтерді біріктіреді. ANS белгісі әдетте басқа мағынасы жоқ ерекше белгі болып табылады, бірақ отбасылық үлгілер болуы мүмкін, мысалы, бір отбасының барлық балаларының есімдері жаққа қойылады. Есімдік белгілер қолданушының өмірі бойы өзгеріп отыруы мүмкін. Алғашында есімдік белгілер тек саңыра адамдарға ғана арналған болса, Америка тілдік белгілер тілін қолданатын және саңыралар қауымдастығымен байланыс құратын кейбір естушілер де есімдік белгілерге ие. Саңыра мәдениетімен тікелей байланысы жоқ белгілі тұлғаларға кейде есімдік белгілер тағайындалады; мысалы, Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн, Уильям Шекспир және Винсент ван Гогтың барлығында есімдік белгілер бар. Қазіргі кездегі саңыра емес тұлғаларға, мысалы, сайланған лауазымды адамдарға да кейде есімдік белгілер беріледі. Мысалы, АҚШ вице-президенті болып сайланғаннан кейін Камала Харриске білезік айналдыру және бас бармақ, көрсеткіш және ортаңғы саусақтарды жаю қозғалыстарынан тұратын есімдік белгі тағайындалды; бұл белгі лотос гүлінің белгісінен (санскрит тілінде "Камала" дегенді білдіреді) және үш санынан (Харристі әйел, афроамерикалық және азиялық америкалық бірінші вице-президент ретінде көрсетеді) шабыттандырылды.
In the American deaf community and American Sign Language (ASL), there are cultural norms regarding ASL name signs; for example, they must be agreed upon by the named person and the broader deaf community. This ensures that no one else in the community already has the same sign name or that the same sign has a different meaning. Until a person receives a sign name, the person's name is usually fingerspelled, rendering a letter by letter representation of a person's English language name. Linguist Samuel James Supalla identifies name signs as having dual functions: to identify persons and to signify "membership in the Deaf community." Descriptive names manually illustrate descriptions of the person (for example, personality or physical appearance) and are conveyed through classifier handshapes, and an arbitrary name sign corresponds to initials (or to the first letter of a spoken name) applied to one or more locations. A third category, nontraditional name signs, combine elements of the arbitrary and descriptive. An ANS sign is usually just a unique sign without other meaning, but there may be family patterns, like all the children in a family having names signed at the chin. Name signs may change over the course of a user's life. While name signs were originally exclusive to deaf people, some hearing people who use ASL and interact with the deaf community also have name signs. Prominent individuals with no direct connection to deaf culture are sometimes also assigned name signs; for example, George Washington, Abraham Lincoln, William Shakespeare, and Vincent van Gogh all have name signs. Contemporary non deaf figures, such as elected officials, are sometimes also given name signs. For example, after becoming Vice President elect of the United States, Kamala Harris was assigned a name sign consisting of a rotation of the wrist completed concurrently with the unfurling of the thumb, index and middle finger; the sign was partly derived from the sign for lotus flower (which is what "Kamala" means in Sanskrit) and from the number three (representing Harris as the first vice president to be a woman, African American, and Asian American).