Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лормон (lɔʁmɔ̃) — Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағының Жиронда департаментіндегі коммуна. Бұл Бордо қаласының қалалық аймағы және солтүстік-шығыстан оған іргелес жатыр. Осыған байланысты, Лормон Бордо Метрополь қауымдастығының құрамына кіреді.
Lormont (lɔʁmɔ̃; , ) is a commune in the Gironde department, Nouvelle Aquitaine, southwestern France. It is a suburb of the city of Bordeaux and is adjacent to it on the northeast. Thus, it is a member of the intercommunality Bordeaux Métropole.
Этимология
Лормонт атауы "Лореамонт" немесе "Лоремонт" сөздерінен туындаған. "Лавр" (лавр) галлдар үшін қасиетті ағаш болған. Римдіктер үшін ол даңқ пен Аполлон құдайының символы саналды. Кельттер оны мәңгілік өмірдің символы деп есептеген. Революцияға дейін Лормонт "Lormon" деп жазылған.
The name Lormont comes from "Laureamontus" or "Laureomonte". The "laurier" (laurel) was a wood sacred to the Gauls. For the Romans it symbolized glory and the god Apollo. The Celts considered it to be a symbol of immortality. Until the revolution, Lormont was spelled 'Lormon' without t.
Тарих
Бордо қаласының шетінде орналасқан Лормонт әрқашан гүлденген ауыл, балық аулау порты және тауарлар мен адамдардың транзиті үшін маңызды орын болды. 778 жылы Карл Ұлы мен Роланд Сент-Мартин шіркеуін салды. 1000 жыл шамасында Аквитания герцогтары Лормонттың алғашқы шатосын салды, онда Аквитанияның Элеонорасы қонақтап тұрды. 1152 жылы Лормонттың солтүстік жартысы архиепископтардың соуветі (феодалдық иелік) болды және Англия князьдарын қабылдады, ал қалған жартысы Бордо провинциясының тәуелді басшысы болып қалыптасты. 1308 жылы папа Климент V Лормонт шатосында тұрды, ал 1367 жылы "Қара ханзаданың" ұлы Ричард II осы шатода дүниеге келді. Қала өзінің жүзімдіктерімен, балық аулауымен және порттан жолаушыларды тасымалдау арқылы өркендеп, жақсы өмір сүрді. Дегенмен, аштық, оба және испандық флоттың шабуылы қалаға зор зиян келтірді. 1570 жылы протестанттар ауылды, шіркеуді және шөлдік үйді өртеп жіберді. 1751 жылы Интендант Турни Парижге қарайтын жолды ашты. Лормонт Бордоның ең маңызды қауымдастықтарының біріне айналды. 1818 жылдың тамызында Шаньомен "Гаронна" деп аталған алғашқы француздық саудалық бу кемесін салды. Олар 1000 жұмысшыны жұмысқа алды және бір ғасыр ішінде 500 кеме салып, 1882 жылы "Гаронна кеме құрылысшыларына" айналды. 1901 жылы TER теміржол желілері ашылғаннан кейін, Лормонт қалалық порт алаңында алғашқы трамвайды қабылдады, бұл Бордо тұрғындарына қаланы зерттеуге мүмкіндік берді. 19 ғасырда Бордолықтар демалыс үшін жексенбі күндері Лормонтқа баруды қалайтын. 1960 жылдары Лормонт халқының санын екі есеге арттырған ірі индустриализацияға ұшырады. Осы онжылдықта Карриет-Дженекарттағы үлкен тұрғын үйлер, "4 Павильон" сауда орталығы салынды, Аквитания көпірі ашылды, мектептер, спорттық, мәдени және қоғамдық инфрақұрылымдар пайда болды. Siemens және Ricard сияқты ірі өнеркәсіп кәсіпорындары да осы аймақта орналасты.
Located on the outskirts of Bordeaux, Lormont has always been a prosperous village, fishing port, and a place for the transit of goods and people. In 778, Charlemagne and Roland founded the Church of St. Martin. Around the year 1000, the Dukes of Aquitaine built the first château de Lormont where Eleanor of Aquitaine stayed. The northern half of Lormont in 1152 became a sauveté (Lordship) of the Archbishops and would have accommodated the princes of England, while the other half is establishing itself dependent provost of Bordeaux. In 1308, Pope Clement V resided at the château de Lormont where Richard II was born, the son of the "Black Prince" in 1367. The town prospered and lived well with their vineyards, fishing and ferrying passenger from the port. Nevertheless, famine, pestilence and invasion of a Spanish fleet devastated the city. In 1570, Protestants burnt the Village, the church and the Hermitage. In 1751, the Intendant Tourny opened the road to Paris. Lormont became one of the most important communities of Bordeaux. The first French commercial steamboat called the "Garonne" was built in August 1818 by Chaigneau. They then employed 1,000 workers and built 500 within a century to become the "chantiers de la Garonne" in 1882. After the lines of the TER were opened, in 1901, Lormont played host to the first tramway at the place du port which allowed the Bordelais discover the city. By the 19th century, the Bordelais used to travel to Lormont for a day of leisure on Sunday afternoons. During the 1960s Lormont was subject to a grand industrialisation which doubled the size of the population. This decade saw the construction of the large housing blocks in the Carriet Génicart and the '4 Pavilions' shopping centre, the inauguration of the Pont d'Aquitaine, the opening of school, sports, cultural and associative infrastructure. Large industries like Siemens and Ricard also took up residency in the area.
Елтаңба
Қаланың гербі 1969 жылдың қаңтар айында өткізілген конкурс нәтижесінде таңдалып, 1969 жылдың 6 маусымында қалалық кеңеспен бекітілді. Герб ағылшын үлгісінде жасалған қалқан пішіндес, ол Англия мен Лормонт арасындағы байланысты еске түсіреді.
The coat of arms of the city was selected in January 1969 following a competition and validated by the City Council, June 6, 1969. The form is of an English styled shield which recalls the ties that bound England and Lormont.
Әкімшілік
Қазіргі әкім Жан Тузо, ол 1995 жылдан бері қызмет етеді және 2020 жылы қайта сайланды.
The current mayor is Jean Touzeau, in office since 1995 and re elected in 2020.
Халық саны
1999 жылы жастар халықтың 28,7% құрады, ал 75 жастан асқан тұрғындар шамамен халықтың 5,6% құрады. 1999 жылдан бері қаладағы үй шаруашылықтарының саны 5%-ға, тұрғын үйлердің саны 3,5%-ға артты. Қаланы жаңарту жоспары аясында жүргізілген бұзу және қайта құру жұмыстары халық санының азаюына себеп болуы мүмкін. Алдағы жылдары жаңа тұрғын үйлер салу арқылы бұл тенденцияны кері қайтару қажет. Қала тұрғындары Лормонтездер деп аталады.
In 1999, youth accounted for 28.7% of the population, with residents over 75 years accounting for around 5.6% of the population. Since 1999, the town has had a 5% increase in households and 3.5% of dwellings. The operations of deconstruction and reconstruction efforts, through the urban renewal plan may be the cause of population decline. This trend should be reversed in coming years through the construction of new housing. The inhabitants are called Lormontais.
Лормонт сарайы (Қара ханзада / Архиепископтар)
1060 жылы салынған Лормонт қамалы Франция королі Людовик VII-ге үйленген кезде Элеонора Аквитанияның осы жерде болған деген болжам бар. Аквитанияның ханзадасы, сондай-ақ Қара ханзада деп белгілі, ол жерде тұрған. Бордо архиепископтары 14 ғасырда осы қамалды иеленген. 1453 жылы жүз жылдық соғысты аяқтау бойынша келіссөздер де осы жерде өткен. Қайталап қиратылып, қайта салынғаннан кейін, әсіресе 1626 жылы архитектор Генри Рош кардинал Франсис д’Эскубло үшін, кейін оның інісі Генри де Сордис үшін салған. 1789 жылы қамал мемлекеттік меншікке өтті. Бүгінде қамал жеке меншікте. Ірі қайта жөндеуден кейін кеңселер мен мейрамханаға айналдырылды.
Built around 1060, the castle of Lormont probably saw Eleanor of Aquitaine stay here during her marriage to King Louis VII of France. The Prince of Aquitaine, also known as the Black Prince lived there. The archbishops of Bordeaux possessed the château in the 14th century. In 1453, negotiations to end the Hundred Years War also took place there. After having been successively destroyed and rebuilt, notably in 1626 by architect Henry Roche for the Cardinal Francis d'Escoubleau of Sourdis then to his brother Henri de Sourdis. The castle became national property in 1789. Today the castle is private property. After a major renovation it was converted to house offices and also a restaurant.
Бой Флеури сарайы
1880 жылдар шамасында салынған "Шато дю Буа Флери" шарап саудагері Жуайнге тиесілі болған. Жаңа готика стиліндегі бұл монумент Бавариядағы (Германия) Нойшванштейн қамалынан үлгі алған, ол 1959 жылы Уолт Диснейге "Ұйқыдағы сұлу" қақпасын жасауға шабыт берген.
Built around 1880, the Chateau du Bois Fleuri was owned by a wine merchant named Mr. Jouin. This monument of a neo Gothic castle is inspired by the Neuschwanstein Castle in Bavaria (Germany), of which was the inspiration for Walt Disney to create Sleeping Beauty's castle in 1959.
Геникарт сарайы
1854 жыл шамасында жүзім бағының ішінде салынған Château Génicart, 1917 мен 1919 жылдар аралығында бақтарында 250 казарма салынған арқылы АҚШ армиясын орналастыруға көмектесті. Бүгінде Лормонт қаласының төрінде орналасқан, ол жергілікті сауда орталығы болып табылады.
Built in a vineyard around 1854, Château Génicart was used to help house the army of the United States with 250 barracks erected in the gardens between 1917 and 1919. Today located in the heart of Lormont, it is the local trade hub.
Шато де Айрис
1864 жылы миссис Блан де Манвилл Ирис сарайын салуды шешті. Бұл француз туына жасалған құрмет, оның түстерін – сландық көк, ақ тас және қызыл кірпішті таңдау арқылы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ирис сарайы немістер тарапынан басылып алынды, ал 1969 жылы Poliet & Chausson компаниясы, зақымдалған ғимараттың жанында орналасқан цемент зауыты, оны Бордо қалалық қауымдастығына сатты.
In 1864, Mrs Blanc de Manville decided to build the castle of Iris. This is a tribute to the French flag by choosing colors that adorn it: slate blue, the white stone and red brick. During World War II, the castle of Iris was occupied by the Germans and in 1969 the building was sold to the Urban Community of Bordeaux by Poliet & Chausson, who were a cement works, which was located near the damaged building.
Лауриер сарайы
1860 жылы қамалды Градис мырза салған, ол үлкен бақтар мен саябақтардың айналасына шато салды. Бүгінде ғимаратта Францияның әлеуметтік қамсыздандыру тарихы мен құндылықтарын көрсететін ұлттық денсаулық сақтану мұражайы орналасқан. Оқу семинарлары. Аудиогид. Тегін экскурсия. Сайт: www.musee-assurance-maladie.fr. Тел.: 05 56 06 19 88.
In 1860, the castle was constructed by a Mr. Gradis, who built the château around large gardens and parks. Today the building. Today, it houses the national museum of health insurance, which presents the history and values of the French social security. Educational workshops. Audio guide. Free guided tour. website: www. musee insurance maladie. com: Tel. : 05 56 06 19 88
Сент-Мартин шіркеуі
Сент-Мартин шіркеуі 1294 жылдан бері сол жерде тұр. Қауымның қадірлісі, оның аты Мартин Турскийге байланысты. 1451 жылы, бұл кезде қирап бұзылған, оны архиепископ Пей Берланд киелі қылды, содан кейін жүз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін қайта құруға уәде берді. Шамамен 20 жылдық жөндеуден кейін, қазіргі таңда тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
The Church of St. Martin stands has stood in the same place since 1294. The patron saint of the parish, owes its name to Martin of Tours. In 1451, then in ruins, it was consecrated by the archbishop Pey Berland, which offered the reconstruction once the Hundred Years War was over. After about 20 years of renovation, it is classified today as a historic monument.
Сент-Эспирт шіркеуі
1966 жылы Кариетте шіркеу салынды. Сент-Мартин шіркеуінің пасторы Пюйо әке, 400 шаршы метрлік бұл шіркеудің құрылысын бақылады.
The Church was in built in Carriet in 1966. Father Puyo, pastor of St. Martin oversaw the construction of this church with a cubic area of 400m2.
Коммуналдық кір жуу үйі
XIX ғасырда көптеген қоғамдық кір жуу орындары ашыла бастады. Олар көп жылдар бойы маңызды және орталық кездесу орны болып қалып келді, онда жергілікті ақпарат алмасылып, әңгіме-дүкендер талқыланды. 1880 жылы ішуге жарамды сумен қамтамасыз ететін алғашқы су жүйесі құрылды. Бүгінде бес кір жуу орны сақталған: Лиссандер, Желот, Республика, Каррие және Бланшеро кір жуу орындары.
During the nineteenth century many communal laundries began to appear. They remained for many years an important and central meeting location, where the exchange of local information and gossip were traded. In 1880, the first water system to provide drinkable water was created. Today, five laundries still remain: les lavoirs de Lissandre, de Gelot, de la République, de Carriet and de Blanchereau.
Понт-д'Аквитания (көпір)
Гароннаның екі жағалауын байланыстыру бойынша көптеген ұсыныстардан кейін, 1960 жылдың 20 мамырында Pont d'Aquitaine көпірінің құрылысы басталды. Ол Парижден келетін тас жолға қосылыс жасап, сондай-ақ Амбес және Бассеннің порты мен өнеркәсіптік аймақтарына қызмет көрсетеді. 1967 жылдың 6 мамырында Жак Шабан Делмас салған көпірдің биіктігі шамамен 53 метрге жетеді. Көпірді іліп қою үшін 105 метрлік тіреулер мен шамамен 12 000 шақырым кабель қолданылды.
After many proposals to link the two banks of the Garonne, it was on 20 May 1960 that the work for the Pont d'Aquitaine started. It provides a connection to the motorway from Paris and also services the port and industrial areas of Ambés and Bassens. Opened on 6 May 1967 by Jacques Chaban Delmas, the bridge rises to almost 53 meters in height. It took stacks of 105 meters and nearly 12,000 km of cable to suspend the bridge.
Эрмитаж саябағы
Шамамен 30 акр жерді алып жатқан Эрмитаж паркі, Poliet & Chausson цемент зауытының бұрынғы орнында салынған. Парк атауын бір кезде төбеде орналасқан ескі шапельден алған. Парктің ең жоғары нүктесі 63 метрді құрайды, ал жаяу жолдар желісі Гаронна және Бордоға көрініс ашылатын парктің әсем табиғатын тамашалауға мүмкіндік береді.
With nearly 30 acres, Hermitage park is located on the former site of the cement works, Poliet & Chausson. The park takes its name to an old chapel that was once located on the hillside. The park's highest point is 63 meters, with a network of trails allowing hikers to enjoy the views offered by the park on the Garonne and Bordeaux.
Жолдар
Бұл аймақта көптеген тозығы жеткен жолдар бар, олар жаяу жүргіншілерге алуан түрлі бағыттар ұсынады. Олардың кейбірі өзеннің оң жағалауындағы табиғи ландшафттарды ашуға мүмкіндік береді, ал екі жол қаланы зерттеуге арналған.
There are several well worn trails in the area offering hikers many different choices to undertake. There are walks that give the chance to discover the natural landscapes of the right bank of the river, while there are two walks that enable to hiker to explore the city.