Кембридж университетінің Христос колледжінің қайық клубы
Christ's College Boat Club
Кембриджтегі Christ's College қайық клубы – ең көне жаттығу орталығы. Әйелдер 2015-те жеңіске жетті, ал ерлер 1897-ден 1972-ге дейін бірінші лигада болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық ескесу клубы
British rowing club
Крайстс колледжінің ескесу клубы – Крайстс колледжінің, Кембридж студенттері мен қызметкерлері үшін арналған ескесу клубы. Ол өзендегі ең көне ағаш каркасты қайық үйінде орналасқан, бұл үй Иса шлюзіне ең жақын орналасқан. Крайстс клубы 2015 жылғы көктемгі жарыста әйелдер арасында жеңіске бір рет жеткен.
Christ's College Boat Club is the rowing club for members of Christ's College, Cambridge. It inhabits the oldest wooden framed boathouse on the river, the nearest to Jesus Lock. Christ's has taken women's headship once during the 2015 Lent Bumps.
Тарих
Ерлер 1-VIII, кестедегі төменгі жақтағы Lent Bumps жарысынан бастағаннан кейін, жылдам түрде жоғары көтерілді. Олар 1897 жылы 1-ші дивизионға жетті және 1972 жылға дейін сол дивизионда қалды. 1980 жылдан бері 1st VIII көбінесе 1-ші дивизионның орта немесе төменгі жартысында болды. Мамыр айындағы жарыстарда Christ's 1-ші дивизионда бастады, бірақ 1890 жылдардың ортасына қарай 2-ші дивизионға түсіп қалды. Бірнеше жылдан кейін ол қайтадан жоғары көтеріліп, 1974 жылға дейін 1-ші дивизионда қалды. Содан бері 1st VIII уақытының көп бөлігін 1-ші дивизионның төменгі жартысында өткізіп, кейде топ-10-ға енді. Christ's командасы әлі Lent немесе May Bumps жарыстарында жетекшілікке шыға алмады (бірақ 1833 жылғы біріктірілген жарыстарда өзен басында болған), алайда 1st VIII May Bumps-та 4-ші орынға, ал Lent Bumps-та 2-ші орынға жеткен. 1996 жылғы Lent Bumps жарысының соңғы күні Christ's 2-ші орыннан бастап, жетекші команда, Downing-тің қайығына (яғни, қуған қайықтың корпусынан өтуге) қол жеткізді, бірақ соқтығысуға үлкермеді және ақырында теміржол көпірінде қарсы командадан соққы алды. Әйелдер командасы алғаш рет 1980 жылы жарысқа қатысты және көбінесе 2-ші дивизионның жоғарғы жартысында немесе 1-ші дивизионның төменгі жартысында болды, бірақ Lent Bumps-та Head of the River-ге дейін көтерілді және May Bumps-та 3-ші орынға ие болды. 2015 жылы Lent Bumps жарысының үшінші күні Christ's 1-ші әйелдер командасы өзен басына шықты және соңғы күні қарсы командамен тең түсті. Мерекелеу үшін LMBC-ден сатып алынған қайық үшінші аулада өртелді. 2007 және 2010 жылдар аралығында Christ's 1-ші әйелдер командасы 32 жарыста 26 рет қарсы команданы соқты, өзі соққы алмай, тіпті 17 күн қатарынан жарыс жеңіске жетті.
The men's 1st VIII, having started the Lent Bumps near the bottom of the table, quickly moved up. They had reached the 1st division by 1897, where they remained until 1972. Since the 1980s, the 1st VIII has remained largely in the middle or lower half of the 1st division. In the May Bumps, Christ's started in the 1st division, but dropped away into the 2nd by the mid 1890s. It had recovered a few years later, and largely remained in the 1st division until 1974. Since then, the 1st VIII has spent most of its time in the lower half of the 1st division, occasionally rising into the top 10. Christ's men are yet to take a headship in the Lent or May Bumps (but were head of the river for the previous combined bumps events in 1833), although the 1st VIII have been as high as 4th in the May Bumps and 2nd in the Lent Bumps. On the final day of the 1996 Lent Bumps, Christ's, starting from 2nd position, managed to get overlap (i. e. their bows beyond the stern of the crew they were chasing) on the head crew, Downing, but failed to make contact, and were eventually bumped themselves by at the Railway Bridge. The women's boat first raced in 1980, and has largely remained in the top half of the 2nd division or bottom half of the 1st division, but has risen to Head of the River in the Lent Bumps and as high as 3rd in the May Bumps. Christ's 1st women became Head of the River on the 3rd day of Lent bumps in 2015 and rowed over on the last day. To celebrate a boat, acquired from LMBC, was burnt on the Third Court. Between 2007 and 2010, the Christ's 1st women bumped 26 times in 32 races without themselves being bumped, including bumping on 17 consecutive days of racing.