Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пэт Кадиганның 1998 жылғы романы – америкалық жазушы Пэт Кадиганның 1998 жылғы киберпанк романы.
1998 novel by Pat Cadigan
Tea from an Empty Cup is a 1998 cyberpunk novel by American writer Pat Cadigan.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Бос тостағаннан шай" – бұл, ең алдымен, мұқият құрылған детективтік роман. Оқиға мифтік Жапония төңірегінде өрбиді, онда бірнеше онжылдық бұрын, нақты сипатталмаған табиғи апат болған. "Ескі Жапонияны" еске түсіретін буын енді жоққа шыққандай көрінеді. Жапонияның виртуалды нұсқасы, жасанды шындыққа тәуелді адамдар үшін ізделіс нысанына айналған. Жасанды шындық, немесе АР, "апокалипсистен кейінгі Нью-Йорк қаласы" сияқты, тығыз және көңілсіз әлемде ең көп таралған, тек ойын ғана емес, тіршілік ету тәсіліне айналған. АР – бұл тек тіршілік етудің ғана емес, сонымен қатар өлімнің де бір түрі екенін кісі өлтіру жөніндегі детектив Доре Константин жасанды шындық салонында (толық сымды костюммен бейнеаркада сияқты) жас жігіттің өлімін тергеуге шақырылғанда анықтайды, ол ойында да, шын өмірде де бірдей жолмен қайтыс болған. Сондықтан ол бұл жас жігіттің, ол жиі баратын жасанды шындықтардағы өмірін зерттеуге кіріседі, бірақ бұрыннан белгілі заңдық прецеденттерге сәйкес, ол тапқан ештеңе дәлел ретінде қабылданбайды, өйткені АР-да "Барлығы жалған". Осылайша ол қарапайым кісі өлтіру ісінен гөрі әлдеқайда күрделі бір құпияны ашады. "Бос тостағаннан шай" романының өріліп жатқан сюжетінде Юки, жас этникалық жапон қызы, өзінің жігіті Томды асыға іздеп жүр, ол құпия және жаман атқа ие Джой Фловер есімді әйелмен араласып, "Джойдың жігіттері" тобының мүшесі болды деп қорқады. Юки Джой Фловерді іздегенде, ол бірден оның жақын шеңберіне кіріп, жеке көмекшісі болады, бұл оны Константин сияқты кітаптың орталық құпиясына қарай саяхатқа бастайды.
Tea From an Empty Cup is at its core a tightly plotted detective novel. The story revolves around near mythical Japan, which has been destroyed in a vaguely described natural cataclysm several decades before the story opens. The generation that remembers "Old Japan" appears to have passed on. A virtual version of Japan has become a sort of Holy Grail for a core group of artificial reality addicts. Artificial Reality, or AR, like "post apocalyptic Noo Yawk Sitty" has become immensely popular in an increasingly dreary overcrowded world, not just as a game, but as a way of life. AR is not just a way of life, it turns out, but also of death, as homicide detective Dore Konstantin discovers when she is called upon to investigate the death of a young man in an artificial reality parlour (think video arcade with a full wired body suit) and discovers he died the same way in the game as in reality. She therefore decides to investigate this young man's life within the artificial realities he frequented, even though the legal precedents already established mean that nothing she discovers is admissible as evidence because "Everything is a Lie" in AR. In the process she stumbles onto something far more complicated than a mere murder case. In Tea from an Empty Cup's interwoven storyline, Yuki, a young ethnically Japanese woman is desperately looking for her boyfriend Tom, whom she fears has taken up with a mysterious and notorious woman named Joy Flower, becoming one of "Joy's Boyz", about whom a lot of nasty rumours circulate. When Yuki seeks Joy Flower out, she immediately is taken into Joy's inner circle, becoming her personal assistant, which leads her, like Konstantin, into a voyage of discovery towards the central mystery of the book.