Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генезий Арльский (француз тілінде Genès) – 303 немесе 308 жылы Максимиан билік кезінде шейіт болған нотариус. Католик шіркеуінде ол нотариустар мен хатшылардың қасиетті қамқоршысы ретінде құрметтеледі және суықтан пайда болатын ісіктерге және қабыршақтануға қарсы дұға етіледі. Оның мерекесі 25 тамызда тойланады.
Genesius of Arles (in French Genès) was a notary martyred under Maximianus in 303 or 308. He is honoured in the Catholic Church as the patron saint of notaries and secretaries, and invoked against chilblains and scurf. His feast day is celebrated on August 25.
Іс-әрекеттер
Акттар (Acta Santorum, V, 123 және Thierry Ruinart, 559), Нолалық Паулинге қатысты: "Арль қаласының тумасы Геннасий, бастапқыда әскерде болған, жазу өнеріндегі шеберлігімен танылып, Арль қаласының билеушісінің хатшысы болып тағайындалды. Ол қызметін атқарып жатқанда, христиандарға қарсы қуғын туралы жарлық оның алдында оқылды. Әділеттілік туралы ұғымдарына наразы болған жас катехумен өзінің жазба тақталарын билеушінің аяқтарына лақтырып, қашып кетті. Ол қолға түсіріліп, өлім жазасына кесілді, осылайша өз қанымен крещение алды." Бұл, кейін пайда болған агиографиялық жанрдан өзгеше, кереметтерді азайтады. Геннасий шамамен 303 жылы шейіт болды. Ол Максимиан мен Диоклетианның қуғыны кезінде шейіт болғаны туралы бірнеше дереккөздерде айтылады. Геннасийге табыну Арльден империяның басқа аймақтарына, соның ішінде Римге жылдам тарады, онда титулдық шіркеу салынды. Осыдан кейін ол римдік шейіт деп есептелді: сондықтан "Римнің Геннасийі". Кейіннен, одан да көп шатасу, оның христиандыққа қарсы сатира орындап жатқанда, дінге келген және содан кейін басы кесілген комедияшы туралы толығымен ойдан шығарылған аңыз құруға көмектесті. Бұл соңғы оқиға ең кеш дегенде 6-шы ғасырда басталды. Серафино Претеге сәйкес, Геннасий культының Галлияның басқа қалаларында және одан тыс жерлерде таралуы және танымалдылығы оның культының көбеюіне және "жергіліктендірілуіне" әкелді, сондықтан Альвернияның Геннасийі, Безиердің Геннасийі, Римнің Геннасийі, Кордобаның Геннасийі және Генесиус Сциаренсис (сонымен қатар Джинес де ла Джара деп те аталады) – бәрі де бір ғана қасиетті және қасиеттілерге табынудың әртүрлі нұсқалары. Геннасийдің мерекесі 25 тамызда; Арльдегі базиликасының киеленуі 16 желтоқсанда.
The Acts (Acta Santorum, Aug., V, 123, and Thierry Ruinart, 559), attributed to Paulinus of Nola, state: "Genesius, native of Arles, at first a soldier became known for his proficiency in writing, and was made secretary to the magistrate of Arles. While performing the duties of his office the decree of persecution against the Christians was read in his presence. Outraged in his ideas of justice, the young catechumen cast his tablets at the feet of the magistrate and fled. He was captured and executed, and thus received baptism in his own blood." in contrast to the hagiographical genre that followed, it minimizes the miraculous. Genesius died as a martyr c. 303 AD. He is mentioned in several sources as having been martyred under the persecutions of Maximian and Diocletian. The cult of Genesius spread quickly from Arles into other parts of the empire, including Rome, where a titular church was built. It was then assumed that he was a Roman martyr: hence "Genesius of Rome". Later on, even more confusion helped to create an entirely fictional legend, in which he was a comedian who had converted to Christianity half way through performing an anti Christian satire, and was then beheaded. This latter story began in the 6th century at the latest. According to Serafino Prete, the spread and popularity of Genesius' cult in other cities of Gaul and beyond gave rise to the multiplication and "localization" of his cult, so that the saints Genesius of Alvernia, Genesius of Béziers, Genesius of Rome, Genesius of Cordoba and Genesius Sciarensis (also known as Ginés de la Jara) are actually variations on the same saint and saint's cult. The feast day of Genesius is 25 August; the dedication of his basilica at Arles on 16 December.
Испаниядағы дін
Кейбір ғалымдар испандық Гиннес де ла Джара деп танылған әулие, Генисий Арльскиймен бір адам болуы мүмкін деп санайды, испан тілінде ол Гиннес де Арлес деп белгілі. Гинестің мерекесі Генисий Арльскийдің мерекесімен сәйкес келеді, және кейбір ғалымдар мұны олардың бір екендігінің дәлелі деп есептейді. 1243 жылға жататын қолжазбадағы "Санкт Яков кітабында" айтылған аңыз бойынша, Арль шейіті Арльде жерленген, бірақ оның басы керемет түрде "періштелердің қолымен" Картахенаға жеткізілген. Бұл екі түрлі жерде бір әулиеге табынудың себебін түсіндіруге жасалған әрекет болуы мүмкін.
Some scholars believe that the Spanish saint known as Ginés de la Jara may be identical with Genesius of Arles, in Spanish known as Ginés de Arlés. Ginés' feast day is identical to that of Genesius of Arles, a connection that some scholars consider as proof that they are identical. A legend that appears in a manuscript dating from 1243, Liber Sancti Iacobi, states that the martyr of Arles was buried at Arles but that his head was transported miraculously "in the hands of angels" to Cartagena. This may represent an attempt to explain the existence of the cult of the same saint in two separate locations.