Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бонапарт платосы, Канаданың Британдық Колумбиясында, Томпсон платосының кіші платосы болып табылады. Ол Кеснел өзеніне дейін созылып жатыр және шығысында Карибу таулары, батысында Фрейзер өзенінің арасында орналасқан. Томпсон платосының өзі, ірі Фрейзер платосының кіші платосы есептеледі.
The Bonaparte Plateau, in British Columbia, Canada, is a sub plateau of the Thompson Plateau which extends to the Quesnel River and lies between the Cariboo Mountains on the east and the Fraser River on the west. The Thompson Plateau is itself a sub plateau of the larger Fraser Plateau.
Этимология
Алаңның аты Шусвап халқының басшысынан шыққан, ол Наполеон Бонапарт есімін үлгі алып қабылдады. Ол Британдық Колумбияның алғашқы халықтары арасында белгілі бір себептермен танымал болды, көрінетін себебі – оның басшы және жауынгер ретіндегі беделі.
The name of the plateau comes from a chief of the Shuswap people who adopted the name Bonaparte in emulation of Napoleon Bonaparte, who for some reason was popular among the First Nations of British Columbia, apparently for his reputation as a chieftain and warrior.
География
Бонапарт платосы солтүстік және батыста Бонапарт өзенімен, шығыс және оңтүстікте Томпсон өзенімен шектеседі; оның солтүстік жиегінде Бонапарт көлі орналасқан, бұл аймақтағы ең ірі көл және Томпсоннан жоғары орналасқан платоның шетіне жақын, Бонапарт өзенінің бастауында. Платодан су ағызатын басқа өзендердің бірі – Deadman өзені, бұрынғы тері саудасы кезінде француз тілінде Rivière Defunté деп белгілі болған, ол Савонада Томпсон өзеніне құяды, сондай-ақ Loon Creek – ол Луон көлінен батысқа қарай ағып, Клинтон және Cache Creek қалалары арасында Бонапарт өзеніне қосылады. Камлупс маңындағы платоның оңтүстік-шығыс бөлігінде Бонапарт және Луон көлдері демалыспен балық аулауға танымал, ал плато көптеген көлдер мен тоғандармен жабылған, олар бүкіл әлемнен жеңілдете балық аулауды ұнататындарды тартады (әсіресе Hihium көлі). Porcupine Meadows провинциялық паркі де осы аймақта орналасқан. Бонапарт платосының солтүстік-шығысында, Уэллс Грей провинциялық паркінің оңтүстік шекарасына жақын, жартылай таулы аймақ орналасқан, ол Шусвап жотасының (немесе Кеснел жотасының) бір бөлігі болып табылады. Плато жабайы табиғаттың, ірі шаруашылықтардың және жеке демалыс орындарының үйлесімінен тұрады. Cache Creek-тің солтүстік-шығысындағы төбелер тобы Ароустон Хиллс провинциялық паркі ретінде сақталған. Ароустон Хиллс, ең биік шыңы 1791 метр (5876 фут), құмды шатқалдар, худулар және басқа да ерекше жер бедерлерімен, сондай-ақ құйрықты жылан да бар, бай жануарлар дүниесіне ие. Платоның жалпы ең биік нүктесі – Силвоякун тауы, 1870 метр (6135 фут), ол Бонапарт көлінің (Солтүстік) және Камлупс көлінің (Оңтүстік) арасында, Deadman өзенінің (Батыс) және Солтүстік Томпсон өзенінің (Шығыс) арасында орналасқан Силвоякун платосының үстінде орналасқан.
The Bonaparte Plateau lies between the Bonaparte River on the north and west, and the Thompson River on the east and south; on its northern edge is Bonaparte Lake, the largest in the locality and at the head of the Bonaparte River, near the edge of the plateau above the Thompson. Other streams draining the plateau is the Deadman River, in fur trade times known by its French name, Rivière Defunté, which joins the Thompson River at Savona, and Loon Creek, which runs west from Loon Lake to join the Bonaparte River between the towns of Clinton and Cache Creek. In the SE portion of the plateau near Kamloops, both Bonaparte and Loon Lakes are known for their recreational fishing, and the plateau is covered in many lakes and ponds which attract fly fishing aficionados from around the world (notably Hihium Lake). Porcupine Meadows Provincial Park is also located within this quadrant. Northeast of the Bonaparte Plateau there is a semi mountainous region near the southern boundary of Wells Gray Provincial Park that is part of the Shuswap Highland (or the Quesnel Highland, depending on which definitions are used). The plateau is a mix of wilderness, large ranch holdings, and private recreational properties. The group of hills immediately northeast of Cache Creek have been preserved as the Arrowstone Hills Provincial Park. The Arrowstone Hills, the highest summit of which is 1,791 metres (5,876 ft), feature sand canyons, hoodoos and other unusual landforms and a rich wildlife population, including rattlesnake. The highest summit of the plateau overall is Silwhoiakun Mountain 1,870 metres (6,135 ft), at the top of the Silwhoiakun Plateau, which lies between Bonaparte Lake (N) and Kamloops Lake (S), between the Deadman River (W) and the North Thompson River (E).