Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Бернардо-алле-Терме – Барокко стиліндегі, католик аббаттық шіркеуі, Италияның Рим қаласындағы Кастро Преторио ауданында, Виа-Торино 94 мекенжайында орналасқан. Ол бенедиктин монахтарына тиесілі.
San Bernardo alle Terme is a Baroque style, Catholic abbatial church located on Via Torino 94 in the rione Castro Pretorio of Rome, Italy. It is owned by the Benedictines.
Тарих
Шіркеу Диоклетианның ванналарының оңтүстік-батыс периметрі қабырғасының бұрышын белгілеген дөңгелек мұнараның қалдықтарына салынған (оның жұптасы бүгінде қонақ үй ғимаратының бөлігі, Сан-Бернардо алле Термеден оңтүстік-шығысқа қарай 225 метр қашықтықта орналасқан). Бұл екі мұнара үлкен жартылай дөңгелек экседраның екі жағында тұрды; мұнаралар арасындағы қашықтық бастапқы құрылыстың зор масштабтылығын көрсетеді. 1598 жылы, папа Юлий III-тің немересі Катерина Сфорца ди Сантафиораның қолдауымен, бұл шіркеу француз цистерциандық тобы – Феуйлан үшін, Тулуза аббаты Джованни Баррейро басшылығымен салынды. 1602 жылы шіркеуді аббат Жан де ла Барьердің досы, кардинал Арно д’Осса қасиеттеп берді. 1670 жылы Джованни Бона Сан-Бернардоның кардинал-пастыры болып тағайындалды және шіркеуді толыққанды қайта жаңартуға кірісті. Камилло Мариани жасаған қасиеттілердің сегіз мүсіні қабырғадағы нишаларда орналасқан. Олар Гипполық Августин, Киелі Моника, Киелі Мария Магдалина, Киелі Франциск, Киелі Бернард, Киелі Екатерина Александриялық, Киелі Екатерина Сиенская және Киелі Жеромды бейнелейді. Бұл – маньеризм мүсінтамасының көрнекті үлгісі. Марианидің мүсіндері айқын жарық-көлеңке эффектілері мен батыл пішіндік шешімдері үшін жоғары бағаланады. Кардинал-пастор ретінде Доменико Сильвио Пасьонеи монастырьдың екінші қабатында пәтер салдырды. Ол жыл сайынғы рухани дұғалар мен құлшылықтар үшін арналған, сонымен қатар достарын күтуге және кітаптар мен әсерлі портреттік гравюралар жинағын сақтауға пайдаланылды. Кейін, француз революциясы кезінде Феуйлан тобы таратылғаннан кейін, ғимарат пен оған іргелес монастырь Клервоның Киелі Бернарды қауымына берілді, осы қауымның атымен шіркеу аталды. 1872 жылы Италия үкіметі монастырьды иелігіне алып, бірнеше жыл бойы әскери казарма ретінде пайдаланды. 1901 жылы ол Via Torino салу үшін бұзылды. Қазіргі уақытта S. Bernardi ad Thermas титулының кардинал-пастыры – Джордж Аленчерри.
The church was built on the remains of a circular tower, which marked a corner in the southwestern perimeter wall of the Baths of Diocletian (its pendant is today part of a hotel building, 225 meters southeast from San Bernardo alle Terme). These two towers flanked a large semicircular exedra; the distance between the towers attests to enormous scale of the original structure. In 1598, under the patronage of Caterina Sforza di Santafiora, niece of Pope Julius III, this church was built for the French Cistercian group, the Feuillants, under the leadership of Giovanni Barreiro, abbot of Toulouse. In 1602, the church was consecrated by Cardinal Arnaud d'Ossat, a friend of Abbot Jean de la Barrière. in 1670, Giovanni Bona was named Cardinal priest of San Bernardo and began a thorough restoration of the church. Eight stucco statues of saints, each housed in wall niches, are the work of Camillo Mariani. They depict Augustine of Hippo, St. Monica, St. Mary Magdalene, St. Francis, St. Bernard, St. Catherine of Alexandria, St. Catherine of Siena, and St. Jerome. These are a good example of the Mannerist sculpture. Mariani's figures are particularly praised for their chiaroscuro effects and bold modeling. As Cardinal priest, Domenico Silvio Passionei had an apartment built on the second floor of the monastery. Intended for use during annual spiritual devotions, it was also used to entertain friends and house a collection of books and impressive portrait prints. Later, after the dissolution of the Feuillants during the French Revolution, the edifice and the annexed monastery were ceded to the Congregation of St. Bernard of Clairvaux, after whom the church is named. The abbey was sequestered by the Italian government in 1872, and used as army barracks for several years. In 1901 it was demolished to make way for the Via Torino. The current Cardinal Priest of the Titulus S. Bernardi ad Thermas is George Alencherry.
Кардинал қорғаушылардың тізімі
Бұл шіркеу С. Бернарди ад Термас кардиналдық титулының тағайындалу орны болып табылады.
This church is the seat of cardinalatial title of S. Bernardi ad Thermas.