Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы (1732–1758)
American writer (1732 1758)
Эстер Эдвардс Бёрр (13 ақпан 1732 – 7 сәуір 1758) 1754 жылдың қазанынан бастап жеке күнделік жүргізіп, онда заманауи оқиғалар мен күнделікті өмірі туралы ой-пікірлерін жазды. Эстер Бёррдің күнделігі Америка тарихы мен әдебиетін зерттеуде маңызды дереккөз саналады, себебі ол АҚШ-тың кеш колониялық дәуірінде әйелдің күнделікті өмірін көрсетеді, алайда оның күнделігі 1984 жылға дейін толығымен жарияланбады. Ол сонымен қатар АҚШ-тың 3-ші вице-президенті Аарон Бёррдің анасы және Принстон университетінің президенті Аарон Бёррдың әйелі болды. Ол 1752 жылы, Массачусетс штатының батысындағы Стокбриджге көшкеннен кейін бір жыл өткен соң тұрмысқа шықты.
Esther Edwards Burr (February 13, 1732 – April 7, 1758) kept a personal journal from October 1754, in which she recorded her perspective on current events and her daily activities. Esther Burr's journal is considered an important source in studies of American history and literature for its insight into a woman's daily life in the late colonial period of the United States, although it was not until 1984 that her journal was published in its entirety to the public. She was also the mother of 3rd U. S. Vice President Aaron Burr Jr. and the wife of Princeton University President Aaron Burr Sr. whom she married in 1752, one year after she moved to Stockbridge in western Massachusetts.
Жас шағы мен отбасы
Эстер Эдвардс Массачусетс шығанағының провинциясындағы Нортгемптон қаласында дүниеге келді, Сара (Пирпонт) Эдвардс пен Ұлы оянудың әйгілі уағыздаушысы Джонатан Эдвардстың он бір баласының үшіншісі болды. Эстер атасы мен әжесінің құрметіне осы есіммен аталыпты. Ол бастапқыда Нортгемптон қаласында өсті, бірақ Джонатан Эдвардс Нортгемптон шіркеуімен келіспей қалды, себебі Нортгемптонның Бірінші шіркеуі Джонатан Эдвардстың Иеміздің үстеліне қатысты ұстанымын өзгертуге келіспеді. Бұл оқиға 1751 жылы Эдвардс отбасының Массачусетс штатының Стокбридж шекаралық поселенісіне көшіп кетуіне әкелді, онда ол 1752 жылы Аарон Бёрр ағамен танысып, оған үйленді. Эдвардс отбасы балаларын Киелі кітапты оқып, діни ізгілікке тәрбиелегенімен, замандас мәдениетінің діни емес түрлерінен де хабардар етті. Мысалы, ата-анасы мақұлдаған жағдайда романдар оқуға рұқсат берілді, бірақ Джонатан Эдвардс әлі де қатаң әке болды. Эстер Эдвардс формальды білім алмады, бірақ үйде жақсы білім алды. Ата-анасы екеуі де оның жазу қабілетіне қызығушылық танытты. Осы қабілеті оның ересек өміріне көшті, ол досына жазған хаттардан тұратын күнделігінде көрініп тұрады. Эстер Бёрр Стокбридж және Нортгемптон шіркеулерінің мүшесі болды, кейін Ньюарк шіркеуіне қосылды. 1752 жылы Эстер Аарон Бёрр ағаға тұрмысқа шықты. Ол Нью-Джерси колледжінің (қазіргі Принстон университеті) президенті болған ол кісіден алғашқы және жалғыз үйлену ұсынысын алғанда он жеті жаста болды. 1754 жылы Эстердің Сары есімді қызы дүниеге келді, ал 1756 жылы ол АҚШ вице-президенті болған Аарон Бёрр кішіні дүниеге әкелді (1801–05). Неке бақытты болған сияқты. Дегенмен, Эстер достарын және жақын туыстарын қатты сағынды. Оның күйеуінің міндеттері оны жиі үйден алыс ұстады, ал Эстер университет президентінің әйелі және көрнекті дін қызметкері ретіндегі өз жауапкершіліктерін орындады. Эстер үй шаруасын басқарды және мектептің көптеген ғалымдарын үйіне шақырып, күйеуі мен қонақтарының дін тақырыбындағы әңгімелерін тыңдаудан ләззат алды. Осы күнделікті міндеттер оны соншалықты шаршатты, кейде достарына бір жол жазуға күші жетпейтін. Эстер Бёррдің қызы Сара бұрын Аарон кішінің және Сарының мектептегі тәлімгері болған, сондай-ақ Американың алғашқы құқық мектебінің негізін қалаушы Таппинг Ривке үйленді. Эстер Бёррдің ұлы Аарон АҚШ-тың үшінші вице-президенті болды (1801–05), ол 1804 жылы дуэльде Александр Гамильтонды өлтірді. Эстер қарапайым киім киіп, өзін "көп жұмыс істейтін үй шаруасымен айналысатын әйел" деп мақтан тұтты.
Esther Edwards was born in Northampton, Province of Massachusetts Bay, the third of the eleven children of Sarah (Pierpont) Edwards and the famed preacher of the Great Awakening, Jonathan Edwards. Esther was named after Edwards' mother and grandmother who came before her. She initially grew up in the town of Northampton, but Jonathan Edwards had a falling out with the church in Northampton, the First Church of Northampton was unwilling for Jonathan Edwards to change his position on the Lord's table. This led to the Edwards family moving to the frontier settlement Stockbridge, Massachusetts in 1751, where she met Aaron Burr Sr. whom she married in 1752. Though the Edwards children were encouraged to read the Bible and engage in piety at all times, they were not kept in the dark about all forms of contemporary, non religious culture. For instance, they were allowed to read novels, if their parents approved of their content, but Jonathan Edwards was still a rather strict father. Esther Edwards was never given a proper formal education, but she did receive quite an education at home. Both her parents were as interested in her writing ability. These writing abilities carried over to her adult life, evident in her journal, consisting of letters sent to her friend. Esther Burr was a member of the Church at Stockbridge and Northampton and later the church in Newark. In 1752, Esther married Aaron Burr Sr. She was just seventeen when she received her first and only marriage proposal from him, who was the president of the College of New Jersey (now Princeton University). In 1754 Esther had a daughter named Sarah nicknamed Sally and in 1756 she gave birth to Aaron Burr Jr. who would become vice president of the United States (1801–05). The marriage seems to have been a happy one. Esther, however, desperately missed her friends and close knit family. Her new husband's duties frequently kept him away from home, and Esther found her own responsibilities as the wife of a university president and prominent minister. Esther managed the affairs of the household and hosted many of the scholars of the school at her home, which she thoroughly enjoyed due to being able to listen on the conversations between her husband and their guests about topics of religion. These continuous daily duties were so draining for her, that sometimes she didn't even have the strength to write a single line of a letter to a friend. Esther Burr's daughter, Sarah, married Tapping Reeve, previously Aaron Jr. and Sarah's School Tutor and the founder of America's first law school Litchfield Law School. Esther Burr's son, Aaron, was the third vice president of the United States (1801–05), who shot and killed Alexander Hamilton in a duel in 1804. Esther kept to a plain style, proudly asserting that she was a "busy housewife."
Күнделіктері
1704–1705 жылдары Сара Кембел Найт жазған бұрынғы күнделік сияқты, Эстер Бёррдің күнделігі де АҚШ-тың колониялық кезеңінің соңында әйелдің күнделікті өміріне көрінеді. Эстер Бёррдің күнделігін хаттар жинағы деп атауға болады, себебі ол дәстүрлі күнделік емес, жеке жазба ретінде емес, 1754 жылдан 1757 жылға дейін Бостондағы балалық шағының досы Сара Принспен алмасылған күнделікті хаттардан тұрады. Күнделікте Сара Принс Фиделия деп аталса, ал Сара Эстерді Бурриса деп атайды – бұл, әсіресе ол Аарон Бёрр ағасымен үйленгеннен кейін, оның тегіне сілтеме болуы мүмкін. Эстер өзінің айналасында болған қарапайым оқиғалар туралы жазды, бірақ кейде жалғыздық, күнделікті өмірдің қиындықтары және құлдық сияқты маңызды мәселелер туралы ойларын кездейсоқ айтатын. Эстер Бёррдің күнделігінің бірнеше басылымының болуы шатастыруға мүмкін. 1901 жылы Говард университетінің президенті Джеремая Ранкин «Эстер Бёррдің күнделігі» деп аталған кітап жариялады, бірақ ол шын мәнінде Эстердің өмірі туралы көркем әңгіме. Эстер Бёррдің күнделігі 1984 жылы ғана Кэрол Ф. Карлсен мен Лори Крампэкердің толық басылымымен жарық көрді, бірақ бұл кітап қазір басылмайды және жақсы жағдайда көшірмесін табу өте қиын.
Like the earlier journal of Sarah Kemble Knight in 1704–1705, Esther Burr's Journal provides insight into a woman's daily life in the late colonial period of the United States. Esther Burr's Journal might be called an epistolary diary, since, rather than being a traditional diary written as a private record for oneself, Esther Burr's Journal consists of daily letters exchanged with her childhood friend Sarah Prince in Boston from 1754 to 1757. In the Journal, Sarah Prince is referred to as Fidelia while Sarah refers to Esther as Burrissa most likely a reference to her last name after she married Aaron Burr Sr. Esther wrote about ordinary things that happened around her, but she also sometimes expressed original thoughts about serious topics in passing such as the dominant themes of loneliness and hardship of everyday existence as well as slavery. That there exist multiple editions of Esther Burr's Journal can be somewhat confusing. In 1901, the president of Howard University, Jeremiah Rankin, published a book which, despite being entitled Esther Burr's Journal is actually a fictionalized account of Esther's life. It was not until 1984 that Esther Burr's Journal was published in its entirety by Carol F. Karlsen and Laurie Crumpacker, but this book is no longer in print and it is quite hard to find a copy in good condition.
Өлім
Әкесі Джонатан Эдвардстың (колледж президенті лауазымында Буррдың орнын басу үшін Принстонға келген, 1758 жылдың 22 наурызында шешекке қарсы егуден кейін асқынулар салдарынан қайтыс болған) кенеттен қайтыс болғаннан кейін, шамалы екі апта өткен соң Эстер ауырып, 1758 жылдың 7 сәуірінде "бірнеше күндік аурудан" кейін көз жұмды. Ол қызумен ауырады, бұл жақында жасаған шешек егуімен байланысты болмаған сияқты, содан кейін қатты бас ауруы мен санасы шатасуы пайда болды. Оның әпкесі Сараның айтуынша, бұл ауру оның әпкесі Ершаның қайтыс болған кездегі тез қызбасына ұқсас болған. Эстердің өлімінен кейін оның Аарон мен Сара Берр деген екі баласы жетім қалды. Бурр мен оның әпкесі бай анасының інісі Тимоти Эдвардспен тығыз, көп адам тұратын жерде тұруға кетті. Аарон Берр ағасы 1757 жылдың қыркүйек айында қайтыс болған. Ал оның анасы Сара Эдвардс 1758 жылдың қазан айында көз жұмды. Эстер, Эдвардс отбасының қалған мүшелерімен бірге Нортгемптондағы Бридж-стрит зиратына жерленді. 1758 жылдың 7 сәуірінде Принстон қаласында Эстердің қайтысынан кейін Сара Принс оның өліміне шыдай алмады, өйткені ол "Менің осы дүниедегі барлық көмекке деген сенімім кетті" және "[Эстер] маған көздің қарашығындай жақын болды, ол менің барлық қайғы-қасіретімді біліп, сезінді" деп өзінің жеке күнделігіне жазды.
Barely a fortnight after the sudden death of her father, Jonathan Edwards (who had come to Princeton to be Burr's successor as president of the college who died March 22, 1758, due to complication following a smallpox inoculation), Esther fell ill and died on April 7, 1758, after "a few days illness". She was seized with a fever, apparently not linked to her recent smallpox inoculation, which produced a violent headache and then delirium. Her sister Sarah believed it was not unlike the sudden fever from which her sister Jerusha had died. Esther's death left her two children, Aaron and Sarah Burr, as orphans. Burr and his sister went to live with their wealthy maternal uncle Timothy Edwards in a cramped, crowded environment. Aaron Burr Sr. had died previously in September 1757. Sarah Edwards, her mother, died soon after in October 1758. Esther, along with the rest of the Edwards family, where buried together at the Bridge Street Cemetery in Northampton. After Esther's death in Princeton, on April 7, 1758. Sarah Prince was nearly inconsolable by her death, as seen when she wrote the words, "My whole dependance for Comfort in this World [is] gone, ", and "[Esther] was dear to me as the Apple of my Eye she knew and felt all my griefs " in her personal book of meditations.
Театр және кино
Аарон Бёрр-младший Лесли Одом-младший ойнаған "Гамильтон" атты Бродвей шоуында бейнеленеді. Мюзиклдің бірінші жартысында Аарон Бёрр Эстерді екі рет еске алады. "Wait For It" әні кезінде Эстерді әйел ансамбль мүшесі сомдайды. Аарон Бёрр рөлін ойнаған Лесли Одом-младший "Анасы гений еді" деген жолды айтқаннан кейін, "Олар (Эстер Эдвардс Бёрр және Аарон Бёрр-ағасы) қайтыс болғанда ешқандай тапсырма қалдырмады, тек сақтауға мұра қалдырды" деп ән салады, бұл олар Аарон Бёрр-младшийге өлімі алдында ештеңе айтпағанын білдіреді. Эстер "Aaron Burr, Sir" әнінде де қысқаша айтылады.
Aaron Burr Jr. is featured in the hit Broadway show "Hamilton", played by Leslie Odom Jr. In the play, Aaron Burr mentions Esther twice in the first half of the musical. Esther is personified by a female ensemble member during "Wait For It" after Leslie Odom Jr., playing the role of Aaron Burr Jr., sings the line "My Mother was a genius" and then proceeds to sing, "when they (Esther Edwards Burr and Aaron Burr Sr.) died they left no instructions, just a legacy to protect", implying that they didn't tell Aaron Burr Jr. anything before she died, Esther is briefly also mentioned in "Aaron Burr, Sir".