Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Панджаби музыкалық аспапы
Punjabi musical instrument
Түмби немесе тумби (айтылуы: tūmbī), сондай-ақ тумба немесе тумба деп те аталады, – Үндістанның солтүстік субконтинентіндегі Панджаб аймағынан шыққан дәстүрлі музыкалық аспап. Жоғары дыбысты, бір ішекті қобдилы аспап Панджаб халық музыкасымен байланысты және қазіргі уақытта Батыс Бхангра музыкасында кең таралған. Түмбині қазіргі заманда панджаби халық әншісі Лал Чанд Ямла Джат (1914–1991) танымал етті. 1960-шы, 1970-шы және 1980-шы жылдары көптеген панджаби әншілері тумбиді пайдалана бастады, олардың ішінде Күлдип Манак, Мохаммед Садик, Дидар Санду, Амар Сингх Чамкила және Картар Рамла есімдері бар. Басқа қолданушылардың арасында Канвар Гревал және Саин Захор сияқты панджаби суфи әншілері де бар. Аспап ағаш таяқтан және оған бекітілген лақ резонаторынан тұрады. Бір металл ішек резонатордың үстінен көпір арқылы өтеді және таяқтың соңындағы құралға бекітіледі. Музыкант дыбыс шығару үшін бармағымен ішекті үздіксіз тартып, жіберу арқылы ойнайды.
The tumbi or toombi (, pronunciation: tūmbī), also called a tumba or toomba, is a traditional musical instrument from the Punjab region of the northern Indian subcontinent. The high pitched, single string plucking instrument is associated with folk music of Punjab and presently very popular in Western Bhangra music. The tumbi was popularized in the modern era by the Punjabi folksinger Lal Chand Yamla Jatt (1914 1991). In the 1960s, 1970s, and 1980s many Punjabi singers adopted the tumbi, notably Kuldeep Manak, Mohammed Sadiq, Didar Sandhu, Amar Singh Chamkila, and Kartar Ramla. Other users include Punjabi Sufi singers such as Kanwar Grewal and Saeen Zahoor. The instrument is made of a wooden stick mounted with a gourd shell resonator. A single metallic string passes across the resonator over a bridge and is tied to a tuning key at the end of the stick. Players strike the string with a continuous flick and retraction of the first finger to produce sound.
Батыс музыкасында қолдану
Get Ur Freak On, 2001 жылы Мисси Эллиотттың хит-синглы, Тимбаланд өндірген, танымал музыка саласына ерекше тумби дыбысын енгізді. Ұлыбритания хит-парадтарында үлкен сәттілікке жеткен Панжаби MC-нің Mundian Ton Bach Ke Rahin (Жігіттерден сақ болыңыз) әні, тумбидің батыс поп-музыкасында қолданылуының ең кең таралған мысалы болып саналады. Master P-нің 20 Inch әнінде (жамайкалық регги әншісі Cutty Ranks және рэп-әртісі Kobra Khan қатысқан) тумбиді Канаданың Онтарио штатының Торонто қаласында туған Шон Рамта (әйгілі панджаби халық әншісі Хазара Сингх Рамтаның немересі) орындады. Baby Doll me Sone di әнінің бойымен тумби дыбысы естіледі.
Get Ur Freak On, 2001 hit single by Missy Elliott produced by Timbaland, saw the introduction of the distinct tumbi sound into the popular mainstream music scene. Mundian Ton Bach Ke Rahin (Beware of Boys) from Panjabi MC, a huge hit in the UK charts, is perhaps the most widely known example of the use of tumbi in popular Western music. 20 Inch by Master P (featuring Jamaican reggae artist Cutty Ranks and rap artist Kobra Khan) included tumbi played by Toronto, Ontario, Canadian native Shawn Ramta (grandson of the famous Punjabi folk singer, Hazara Singh Ramta). Baby Doll me Sone di features tumbi throughout the song.