Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық адвокат және виконт Гэвин Тернбулл Саймондс, 1-ші виконт Саймондс, (28 қараша 1881 – 28 маусым 1971) – британдық судья, саясаткер және Ұлыбританияның Лорд-канцлері.
British barrister and Viscount
Gavin Turnbull Simonds, 1st Viscount Simonds, (28 November 1881 – 28 June 1971) was a British judge, politician and Lord High Chancellor of Great Britain.
Өмірбаян және білім
Симондс Беркширдің Рединг қаласында Луис ДеЛюз Симондс пен оның әйелі Мэри Элизабет Тернбуллдың ұлы ретінде дүниеге келді. Олар Беркширдегі белгілі сыра қайнату магнаттарының отбасының мүшелері болды (H & G Simonds Ltd қараңыз). Ол Винчестер колледжінде (кейіннен ол жерде стипендиянт болды, ал 1946 жылдан 1951 жылға дейін колледж басшысы) және Оксфордтың Нью колледжінде білім алды.
Simonds was born in Reading, Berkshire, the son of Louis DeLuze Simonds and his wife, Mary Elizabeth Turnbull. They were members of a well known Berkshire family of brewing magnates (see H & G Simonds Ltd). He was educated at Winchester College (where he was later a Fellow, and Warden from 1946 to 1951) and at New College, Oxford.
Заңгерлік және саяси мансап
Саймондс 1906 жылы адвокаттыққа қабылданды, ал 1924 жылы Корольдің кеңесшісі қызметіне тағайындалды. 1929 жылы Линкольн Иннінің мүшесі болып сайланды және 1951 жылдан бастап қазынашы болды. Ол 1937 жылдан 1944 жылға дейін Жоғарғы Соттың Канцелярия бөлімінде судья болып қызмет етті, сол жылы ол рыцарь дәрежесіне ие болды. 1944 жылы ол жалпы апелляциялық лорд болып тағайындалды, Жеке кеңеске ант берді және Саутгемптон графтығындағы Спаршольт бароны Симондс ретінде өмірлік пэр титулы алды. 1952 жылғы маусымда ол Саутгемптон графтығындағы Спаршольт бароны Симондс ретінде мұрагерлік пэр титулына ие болды. Бұл титул 1954 жылға дейін сақталды, содан кейін ол Саутгемптон графтығындағы Спаршольт виконты Симондс титулын алды. Ол 1954 жылдан 1962 жылға дейін қайтадан жалпы апелляциялық лорд қызметін атқарды. Сонымен қатар, ол 1954 жылдан 1967 жылға дейін Оксфорд университетінің Жоғары басқарушысы және 1951 жылдан бастап Винчестер қаласының Жоғары басқарушысы болды.
Simonds was called to the bar in 1906, and appointed a King's Counsel in 1924. He was elected a Bencher of Lincoln's Inn in 1929 and was Treasurer from 1951. He served as a Judge of the Chancery Division of the High Court of Justice between 1937, when he was knighted, and 1944. In the latter year he was appointed a Lord of Appeal in Ordinary, sworn of the Privy Council and created a life peer as Baron Simonds, of Sparsholt in the County of Southampton. In June 1952 he was made a hereditary peer as Baron Simonds, of Sparsholt in the County of Southampton. This was his title until 1954, when he was created Viscount Simonds, of Sparsholt in the County of Southampton. He again served as a Lord of Appeal in Ordinary from 1954 to 1962. He was also High Steward of Oxford University from 1954 to 1967, and High Steward of the City of Winchester from 1951.
Шоу ДПК-ға қарсы іс
1962 жылы Симондс Шоу мен ДПП ісінде белгілі бір даңққа ие болды, онда Лордтар палатасы «қоғамдық моральды жемқорлауға құпия сөз келісімі» деп аталатын, тиімді жаңа қылмыстық құқық бұзушылықты құрды. Ол былай деп мәлімдеді: «Қылмыстық құқық саласында мен соттардың заңның жоғары және негізгі мақсатын сақтау үшін, ғана емес, қауіпсіздік пен тәртіпті, сонымен қатар мемлекеттің моральдық игілігін қорғау және оларды жаңалыққа дайын емес немесе одан да құпия шабуылдардан қорғау міндеті бар екеніне шәкмансізмін». Лорд Рид қарсы дауыс берген жалғыз судья болды: «Парламент – жаңа заңдар қабылдауға тиіс орын, мен оны жалғыз дұрыс орын деп санаймын. Парламент егер бір нәрседен қорқуға батыл болмаса, соттар оған асығуға тиіс емес».
In 1962 Simonds achieved some notoriety in the case of Shaw v DPP, where the House of Lords created what was, in effect, a new criminal offence of "conspiracy to corrupt public morals". He declared:"In the sphere of criminal law I entertain no doubt that there remains in the Courts of Law a residual power to enforce the supreme and fundamental purpose of the law, to conserve not only the safety and order but also the moral welfare of the State, and that it is their duty to guard it against attacks which may be the more insidious because they are novel and unprepared for". Lord Reid was the only dissenting judge, saying: "Parliament is the proper place, and I am firmly of opinion the only proper place, (to pass new laws). Where Parliament fears to tread it is not for the courts to rush in".
Отбасы
Лорд Симондстың үш ұлы болды, олардың үшеуі де одан бұрын дүниеден озды. Роберт Фрэнсис Симондс бала кезінде қайтыс болды; Джон Меллор Симондс (1915–1944) 1944 жылы Арнем шайқасында қаза тапты, ал Гавин Александр Симондс (1915–1951) 1951 жылы Шығыс Африкадағы әскери қызметте жұқтырған аурудың салдарынан қайтыс болды. Осының салдарынан, оның 1971 жылы 89 жасында қайтыс болуымен бірге, мұрагерлік барондық және виконттық атақтары тоқтатылды.
Lord Simonds had three sons who all predeceased him. Robert Francis Simonds died in infancy; John Mellor Simonds (1915–1944) was killed in action at Arnhem in 1944, and Gavin Alexander Simonds (1915–1951) died as a result of illness contracted on active service in East Africa in 1951. Consequently, the hereditary barony and viscountcy became extinct on his death in June 1971, aged 89.