Кауаи аралындағы тарихи Pā'ula'ula паркі (Ресейлік Элизабет бекінісі) – Гавайи тарихындағы маңызды орын. Камехамеха I патшасымен қарым-қатынас, сауда және бекініс тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кауаи округінің тарихи орны, Гавайи.
Historic Place in Kauai County, Hawaii
Паулаула мемлекеттік тарихи паркі (орысша Форт-Елизабет) – ұлттық тарихи ескерткіш және Гавайидегі Кауаи аралында қазіргі Ваймеаның оңтүстік-шығысында Паулаула штаттық тарихи паркі ретінде басқарылады. Компанияның нұсқауларына сәйкес, Шаффер Хавай аралдарын біріктіріп, бүлікші Каумуалии қарсылығына тап болған патша Камехамеха I-мен достық қарым-қатынас орнатудан бастау керек еді. Содан кейін, Камехамеханың қолдауымен немесе қолдаусыз, Шаффер Каумуалиден жоғалған тауардың құнын қайтарып алуы керек болды. Шаффердің медициналық білімі Камехамеханың құрметін арттырды, бірақ ол орыстарға Каумуалииге қарсы кез келген көмектен бас тартты. Шейффердің соңынан екі компаниялық кеме – «Открытие» және «Ильмена» келді. Содан кейін ол Кауаиге өз бетімен жүзіп барды. Оның таңғалысы, Каумуалии Ресей патшасы Александр I-ге Кауаиді қорғауға беру туралы «келісімге» қол қойды. Каумуалий Шафферді орыстардың бүкіл архипелагты оңай басып алуына сендірді. Шаффер Александр патшаның Камехамеха билігінен босауға көмектесетініне уәде берді. Ресми түрде Каумуалии 1810 жылы Камехамехаға адалдықты ант берді. Каумуалий арал билігінен бас тартуды ешқашан ойламаған болар; ол Ресейдің көмегімен өз патшалығын қайтарып алуы мүмкін деп ойлады. Каумуалий Шафферге Ваимея маңында Елизавета форты деп аталатын қамал салуға рұқсат берді. Тағы екі – Александр бекінісі (крепость Александра, Krepost’ Aleksandra) және Форт Барклай де Толли (форт Барклая де Толли, Fort Barklaya de Tolli) император Александр мен оның маршалы Михаил Андреас Барклай де Толлидің есімімен аталған және Кауаидағы Ханалей маңында салынған. Елизавета форты 1817 жылы Ваймеа өзенінің шығыс жағалауында Ваймеа шығанағына қарап салынған. Бұл бекініс тақтайша тәрізді, шамамен екі жақты, биіктігі 6 метр қабырғалы болып салынған. Онда орыс православие шіркеуі орналасқан, ол Гавайидегі алғашқы православие шіркеуі болды. Ханалей шығанағында салынған Александр фортында православие дінінің кішкентай шіркеуі де бар еді. Шаффердің патшаның қолдауы жоқ екені анықталғанда, ол 1817 жылдың күзінде Кауаиден кетуге мәжбүр болды. Капитан Александр Адамс Ресей туын Гавайи корольдігінің жаңа туына 1817 жылдың қазан айына дейін ауыстырды. Ресейлік Елизавета форты ақырында Камехамеха жақтастарының бақылауына түсті. 1820 жылы Каумуалиидің ұлы, принц Джордж «Принц» Каумуалии (Таддеус кемесімен келген) американдық миссионерлерді үйіне қайтарудан кейін, қарулар салютпен атылды. 1824 жылы Хюме фортқа шабуыл жасап, көтеріліс жасауға тырысты. Ол оны тұтқындап, патшалықты біріктіру үшін пайдаланылды. 1853 жылы ол тасталып кетті.
Pā'ula'ula State Historical Park (Russian Fort Elizabeth) is a National Historic Landmark and is administered as the Pā'ula'ula State Historical Park just southeast of present day Waimea on the island of Kauai in Hawaii. According to the company instructions, Schäffer had to begin by establishing friendly relations with king Kamehameha I who had created a kingdom incorporating all the islands of Hawaii and faced opposition from rebellious Kaumuali'i. Then, with or without Kamehameha's support, Schäffer had to recover the cost of lost merchandise from Kaumualii. Schäffer's medical expertise gained Kamehameha's respect but he denied the Russians any assistance against Kaumualii. Schäffer was followed by two company ships, the Otkrytie and the Il’mena. He then sailed to Kauai on his own. To his surprise, Kaumualii eagerly signed a "treaty" granting Russian Tsar Alexander I of Russia a protectorate over Kauai. Kaumualii convinced Schäffer that the Russians could just as easily capture the whole archipelago. Schäffer promised that Tsar Alexander would help him to break free of Kamehameha's rule. Officially, Kaumualii had pledged allegiance to Kamehameha in 1810. Kaumualii probably never intended to give up power over the island; he thought he might reclaim his own kingdom with the help of Russia. Kaumualii allowed Schäffer to build a fort near Waimea, named Fort or Fortress Elizabeth (Елизаветинская крепость, Elizavetinskaya Krepost’) in honor of the Empress of Russia at the time, Louise of Baden. Two others Fortress Alexander (крепость Александра, Krepost’ Aleksandra) and Fort Barclay de Tolly (форт Барклая де Толли, Fort Barklaya de Tolli) were named for the reigning emperor Alexander and his marshal Michael Andreas Barclay de Tolly and constructed near Hanalei on Kauai. Fort Elizabeth was constructed in 1817 on the east bank of the Waimea River overlooking Waimea Bay. This fort was built in the shape of an irregular octagon, about across, with walls 20 feet (6 m) high. It housed a small Russian Orthodox chapel, Hawaii's first Orthodox Christian church. Fort Alexander built on Hanalei Bay also housed a small Orthodox chapel. When it was discovered that Schäffer did not have the backing of the Tsar, he was forced to leave Kauai in the fall of 1817. Captain Alexander Adams replaced the Russian flag with the new Kingdom of Hawaii flag some time before October 1817. Russian Fort Elizabeth eventually came under the control of Kamehameha supporters. In 1820, the guns fired in salute as Kaumualii's son, Prince George "Prince" Kaumualii (also known as Humehume) arrived on the ship Thaddeus, after guiding American missionaries back to his home. Humehume tried to stage a rebellion in 1824 by attacking the fort. It was used as a base to capture him and keep the kingdom unified. It was abandoned in 1853.
Құрастыру
Ол сондай-ақ 1816 жылы Гавайиге құпия сапарға аттанды, онда ол король Камехамеха І-ді Ресейдің қорғауын қабылдауға және Кауаи аралында әскери-теңіз базасын құруға көндіруге тырысты. Алайда оның жоспары британдық және американдық дипломаттардың күшімен сәтсіз аяқталды, олар патшаны Ресейдің ұсынысын қабылдамауға иктерді. 1817 жылы Александр Багратион Ресейге оралды және 1821 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін әскери қызметін жалғастырды. Гавай корольдігі Кауаи пионері Валдемар Кнудсенге форттан қару-жарақтарды алып тастауды тапсырды. Сол дәуірде патшалықтың басқа да аймақтарында ұқсас жұмыстар жүргізілді, Каилуа-Кона, Лахайна және Гонолулу ескі портының жағалауындағы басқа бекіністер де бұзылды. Хонолулуға жіберілген хатында Кнудсен 1862 жылы жасалған сараптамадан кейін форттағы қару-жарақтардың тізімін келтірді. Олардың ішінде 60 кремнийлі мылтық, 16 қылыш, 12 18 фунттық зеңбірек, 26 4 және 6 фунттық зеңбірек, 6 ауыр зеңбірек және 24 кішкентай зеңбірек болды. 1864 жылы фортты жабу кезінде Кнудсен қару-жарақ пен оқ-дәрілерді металл терісі ретінде сату үшін Ваймеа шығанағындағы шхунаға тиеп жатқанда, бір-екі зеңбірек Ваймеа шығанағының лайлы суларына құлады.
He was also involved in a secret mission to Hawaii in 1816, where he tried to persuade King Kamehameha I to accept Russian protection and establish a naval base on the island of Kauai. However, his plan was foiled by British and American diplomats, who convinced the king to reject the Russian offer. Prince Alexander Bagration returned to Russia in 1817, and continued his military career until his retirement in 1821. The Kingdom of Hawaii tasked Kauai pioneer Valdemar Knudsen with the removal of armaments from the fort. Similar work was being done in that era across the kingdom with other forts being dismantled at Kailua Kona, Lāhainā and along the waterfront at the old port of Honolulu. In a letter sent to Honolulu, Knudsen listed an inventory of the guns at the fort following a survey made in 1862. They included 60 flintlock muskets, 16 swords, 12 18 pound cannon, 26 4 and 6 pound cannon, 6 heavy guns and 24 little guns. During the decommissioning of the fort in 1864, while Knudsen was loading armaments and munitions for sale as scrap metal onto a schooner in Waimea Bay, one or two cannons fell into the murky waters of Waimea Bay.
Қол жеткізу
Форт Гавайи штатының Кауаи округіне қарасты Ваймеадағы Ваймеа өзенінің сағасының оңтүстік-шығыс жағалауында орналасқан. Соңғы патшаның құрметіне Каумуалии тас жолы деп аталатын 50-ші Гавайи трассасының көпірінен оңтүстікке қарай шағын тұрақ орналасқан. Паркте түсіндірмелі жаяу жол және дәретханалар бар. Құрылыстың тарихы туралы мәліметтері бар брошюра өздігінен экскурсия жасауға арналған. Бұл орынға келгендер форттың қалдықтарын зерттеуге, көркіне ғашы болуға, сурет түсіруге және тарихи мағлұматтармен танысуға мүмкіндік алады.
The fort is located at coordinates , on the southeastern shore of the mouth of the Waimea River in Waimea, Kauai County, Hawaii. A small parking lot is south of the Hawaii Route 50 bridge, known as Kaumualii Highway in honor of the last king. Facilities at the park include an interpretive walking path, and restrooms. A brochure with details of the site is available for a self guided interpretive tour. Visitors to this site can enjoy exploring the remains of the fort, viewing scenery, photography and historical interpretation.
Маңыздылығы
Бұл ірі тас құрылыс 19-шы ғасырдың басында Гавай аралдарындағы ықпалды орын алуға жасалған ресейлік әрекеттердің ең маңызды естелігі болып табылады. Ситкадағы Ресей-Америка компаниясының губернаторы Александр Баранов Аляскадағы елді мекендеріне азық-түлік жеткізу үшін Гавай аралдарымен сауда жасауды қалап, осы мақсатта бірнеше кеме жіберді. Осы кемелердің бірі 1815 жылы Кауаи аралындағы Ваймеада жарық көрді; ал келесі жылы Баранов жүкті қайтару және, мүмкін, тұрақты ресейлік сауда бекетін ашу немесе саяси бекініс орнату үшін доктор Георг Антон Шефферді жіберді. Шеффер Кауаи королі Каумуалииге тез арада ықпал етіп, 1816 жылғы жазда оны Кауаи мен Оахуда ресейліктерге арнайы сауда және экономикалық жеңілдіктер беретін келісімге қол қоюға көндірді. Гонолулуда бекініс салу әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, Шеффер Кауаиге оралып, Каумуалиимен өзінің беделін нығайтты. Оның мақсаты, әрине, патшаны Камехамехадан тәуелсіздік жариялап, ресейлік қорғауға өтуге итермелеу еді. Ол ең алдымен Ханалейде топырақтан қоршау салды; және 1817 жылғы сәуір мен қазан аралығында Ваймеада ресейлік туы көтерілген мықты тас бекініс салдырды. Ваймеадағы құрылыс өте ірі болды. Бұдан өзге, бекіністе қару-жарақ пен әскерге арналған жайлар, Шефферге тиесілі фабрика немесе сауда үйі, бау-шабақтар және шамамен 30 отбасыдан тұратын қызметкерлерге арналған үйлер болды. Көрініп тұрғанындай, 1817 жылғы күзге дейін бекініс толыққанды аяқталған жоқ. Ол кезде Шеффердің өкімшілдік тәртібі гавайиліктерді наразылыққа толтырды. Камехамеханың бұйрығымен ресейліктер Каумуалии тарапынан қуылды. Шеффер аралдардан кеткеннен кейін, гавайилік әскерлер 1817 жылғы қазан айында бекініс басып алды. 1820 жылы, Каумуалиидің АҚШ-та білім алған ұлы Таддеус бригімен келгенде, 21 зеңбірекпен салют атылды. Кауаидегі протестанттардың алғашқы миссионерлік орталығы бекініске жақын өзен жағасында орналасты. Шамамен 1853 жылы гавайилік гарнизон алынып кеткендіктен, бекініс тасталып қалды.
This large stone construction is the most magnificent reminder of the attempts by the Russians for gaining an influential position in the Hawaiian Islands during the early 19th century. Alexander Baranov, governor of the Russian American Company at Sitka, wished to open trade with the Hawaiian Islands to obtain food for the Alaska settlements and sent several vessels for this purpose. One of these ships was wrecked at Waimea, Kauai, in 1815; and the next year Baranov sent Dr. Georg Anton Scheffer for recovering the cargo and, likely, to open a permanent Russian trading post or to gain SL political foothold. Scheffer was successful in quickly gaining influence over King Kaumualii, of Kauai, and in the summer of 1816 persuaded the latter to sign an agreement giving the Russians special trading and economic privileges on Kauai and Oahu. In a failed attempt to build a fort at Honolulu, Scheffer went back to Kauai to consolidate his position with Kaumualii. His aim, evidently, was to convince the king to declare his independence of Kamehameha and enter under Russian protection. He primarily erected an earthwork at Hanalei; and, sometime between April and October, 1817, he built a strong stone fort at Waimea, over which the Russian flag was flown. The Waimea establishment was a huge one. In addition, the fort was equipped with guns and quarters for troops, Scheffer owned a factory or trading house, with gardens and houses for a staff of about 30 families. Apparently, the fort was not fully completed by the Fall of 1817. By that time Scheffer's peremptory conduct had alienated the Hawaiians. Acting on orders from Kamehameha, the Russians were ousted by Kaumualii. After the departure of Scheffer from the islands, Hawaiian troops occupied the fort evidently in October 1817. In 1820, a 21 gun salute was fired when the brig Thaddeus came up with the son of Kaumualii, who had been attending school in the United States. The first mission settlement of the Protestants on Kauai took place on the river bank close to the fort. Around 1853, the fort was abandoned because the Hawaiian garrison was withdrawn.
Физикалық құрылымы
Көлденеңі 300-ден 450 футқа дейін өзгеретін бұл құрылыс "ретсіз сегізбұрыш" пішіндес. Сыртқы қабырғалары үйілген таспен қаланған; қабырғалардың қалыңдығы 25-45 фут, биіктігі шамамен 20 фут және жақсы сақталған. Ішкі жағында журнал, казармалар және басқа да ғимараттардың іргетастары көрініп тұр. Қорғанның ішіндегі және оның маңындағы аумақ осы нысанға қоса берілген картада көрсетілгендей, саябақ салу үшін кеңінен тазартылған. Қорған мен саябақ шекарасының арасындағы солтүстік және шығыс бөліктері саябақты дамыту мақсатында бұзылған, бұл әрекет тарихи ескерткіштерге және археологиялық ресурстарға елеулі зиян келтірген болуы мүмкін.
Varying in cross measurement from 300 to 450 feet, the structure is in the form of ‘an irregular octagon’. The outer walls are made of piled stone; the walls are from 25 to 45 feet thick and about 20 feet high, and remain in good condition. The foundations of the magazine, barracks and other buildings are visible inside the walls. The area within and bordering the fort has been extensively cleared for park development as exhibited in the map accompanying this form. The region north and east between the fort and the park boundary have been demolished for the development of the park, an action which probably caused serious damage to any historical ruins and archaeological resources.