Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Норфолк графтығындағы ауыл, Вермонт штатындағы қала.
Village in Norfolk, England
the town in Vermont
Альбург – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Харлстоннан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 6 шақырым, Норвичтен оңтүстікке қарай 26 шақырым қашықтықта орналасқан.
Alburgh is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It lies about four miles (6 km) north east of Harleston and 16 miles (26 km) south of Norwich.
Мұралық
Елді мекендердің алғашқы іздері мезолит дәуірінен келеді. 19 ғасырда шіркеудің жанындағы қола дәуіріне жататын оба қазба жұмыстарынан өткенде сүйектер табылған. Темір дәуірінен, римдік немесе саксон кезеңдерінен көп нәрсе табылмады, бірақ ортағасырлық қалдықтар жеткілікті. Албург атауы "ескі жерлеу орны/төбе" немесе "Алданың жерлеу орны/төбе" деген мағынаны білдіреді. Албургтегі Барлық Әулиелер шіркеуінің бір бөлігі 13 ғасырға дейін сақталып қалған. Белгілі шіркеу сәулетшісі Ричард Пипсон 1876 жылы оны қайта жаңартып, "ұшқыш тіректермен кішігірім қондырмалар" қосып, ғибадатхананы жаңартқан. Бүгінде шіркеуде Ершем қайырымдылық қоры аясында әр жексенбі сайын қызмет өткізіледі. Оның сегіз қоңыраудан тұратын қоңырау үйі Норфолк өңіріндегі ең көне қоңырау үйлерінің бірі болып саналады. Шіркеу ауласы – қорғалатын аумақ. Бұрынғы методист шіркеуі 1960 жылдары тұрғын үйге айналдырылды. Жергілікті паб, "Кингс Хед", 1956 жылы жабылды. Албург пен Саффолк облысының Хомерсфилд арасындағы Уэвени өзені арқылы салынған Хомерсфилд көпірі 1870 жылы ашылып, Ұлыбританиядағы ең көне сақталған бетон көпір болып табылады. Уэвени теміржол желісіндегі және Албург приходінің аумағындағы Хомерсфилд теміржол станциясы 1860 жылы ашылып, 1953 жылы жабылды. Шіркеу мен көпірден басқа, Албургте II санаттағы 17 ғимарат бар, олардың көпшілігі тұрғын үйлер. Джон Мариус Уилсонның "Англия мен Уэльстің императорлық газеті" 1870-72 жылдары былай деп жазған: "АЛБУРГ, Норфолк облысының Депваде ауданындағы приход; Уэвени өзенінің саласында, Бунгай теміржолының жанында, Харлстоннан 3½ миль солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Онда Харлстонның басқаруындағы пошта бөлімі және 21 маусымда өткізілетін жәрмеңке бар. Жер көлемі 1,512 акр. Жылжымайтын мүлік құны 3,699 фунт стерлинг. Халық саны 587. 130 үй бар. Жер иеліктері көп бөлінген. Пасторлық қызмет Норвич диоцезіне қарасты. Құны 395 фунт стерлинг. *Қамқоршысы – Кембридж университетінің Сент-Джон колледжі. Шіркеуде үлкен нормандық кіреберіс бар. Сондай-ақ ұлттық мектеп және 240 фунт стерлинг көлемінде қайырымдылық қорлары бар."
The earliest evidence of settlement is from the Mesolithic era. A Bronze Age barrow near the church was excavated in the 19th century, when bones were removed. Little has been found from the Iron Age, or the Roman or Saxon periods, but there are plentiful medieval remains. The name Alburgh means either "old burial mound/hill" or "Alda's burial mound/hill". Some of the Church of All Saints, Alburgh, dates back to the 13th century. The noted church architect Richard Phipson restored it in 1876, adding "pinnacles with little flying buttresses" and reworking the chancel. Today the church holds a service every Sunday as part of the Earsham benefice. Its ring of eight bells is among Norfolk's oldest. The churchyard is a conservation area. The former Methodist chapel was turned into a dwelling in the 1960s. The local pub, the Kings Head, closed in 1956. Homersfield Bridge, which crosses the River Waveney between Alburgh and Homersfield, Suffolk, opened in 1870, making it the oldest surviving concrete bridge in Britain. Homersfield railway station, on the Waveney line and in the parish of Alburgh, opened in 1860 and closed in 1953. Apart from the church and the bridge, there are 17 other Grade II listed buildings in Alburgh, mostly residential. John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales wrote in 1870–72: "ALBURGH, a parish in Depwade district, Norfolk; on an affluent of the river Waveney, near the Bungay railway, 3½ miles NNE of Harleston. It has a post office under Harleston, and a fair on 21 June. Acres, 1,512. Real property, £3,699. Pop., 587. Houses, 130. The [landed] property is much subdivided. The living is a rectory in the Diocese of Norwich. Value, £395. * Patron, St. John's College, Cambridge. The church has a large Norman porch. There are [sic] a national school, and charities £240."
Басқару
Пикадилли бұрышы және Альбург көшесі кішкентай елді мекендері бар азаматтық приходтың ауданы 6,42 шаршы километрді құрайды. 2001 жылы 149 шаңырақта 349 адам тұрса, 2011 жылғы халық санауы бойынша саны 410-ға жетті. Приход кеңесі ай сайын отырыс өткізеді. Бұл округ Оңтүстік Норфолк ауданында орналасқан.
The civil parish with hamlets of Piccadilly Corner and Alburgh Street has an area of 6.42 sq. km. Its 2001 population of 349 in 149 households rose to 410 at the 2011 Census. Its parish council meets monthly. It lies in the district of South Norfolk.
Жайлы орындар мен фирмалар
Албург Норвич пен Харлестон қалалары арасындағы 84 нөміріндегі Konectbus бағытында орналасқан, ол дүйсенбіден жұмаға дейін күндізгі уақытта жұмыс істейді. Албург пен Дентон бастауыш мектебінде шамамен 100 оқушы білім алады. Жаңа ауылдық клубында ай сайын кино көрсетілімдері ұйымдастырылады. Теннис, бадминтон және киіз доптармен ойналатын спорт секциялары бар. Албургта екі жалпы мақсаттағы дүкен, Тунбек жолында сыра зауыты, мұзқаймақ өндіруші және киім басу кәсіпорны бар.
Alburgh is on the No. 84 Konectbus service between Norwich and Harleston, which runs in daytime, Monday to Friday. Alburgh with Denton CE VC Primary School has about 100 pupils. Among the regular events at the modern Village Hall are monthly film shows. There are sports clubs for tennis, badminton and carpet bowls. Alburgh has two general stores, a brewery in Tunbeck Road, an ice cream maker, and garment printer's.