Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Поль-де-Леон () – Францияның солтүстік-батысындағы Бретань аймағындағы Финстер департаментіне қарасты коммуна. Бұл жер 6-ғасырда Әулие Павел Аврелиан құрған алғашқы собор орнында салынған 13 ғасырлық соборымен танымал. Сент-Поль-де-Леон бірегей архитектурасын сақтап келеді, мысалы, 80 метр биіктігі бар Нотр-Дам-дю-Крейскер капелласы – Бретаньдегі ең биік капелла. Бұл жерде Бретон мұрагерлік соғысы кезінде Монфорт жақтастары мен олардың ағылшын одақтастары Шарль де Блуа басқарған әскерді жеңген шайқас өтті. Сент-Поль-де-Леон Бретаньдағы ең ірі көкөніс өндіруші және фермерлер нарығы болып табылады, ол Франциядағы артишок өндірісінің 90% -ын қамтамасыз етеді және жыл сайын Еуропаның барлық аймандарына ондаған мыңдаған көкөніс экспорттайды.
Saint Pol de Léon (sɛ̃ pɔl də leɔ̃; ) is a commune in the Finistère department in Brittany in north western France, located on the coast. It is noted for its 13th century cathedral on the site of the original founded by Saint Paul Aurelian in the 6th century. It has kept a unique architecture, such as Notre Dame du Kreisker Chapel, an 80 m high chapel, which is the highest in Brittany. It was also the scene of a battle during the Breton War of Succession, where the Montfortists and their English allies defeated an army led by Charles of Blois. It is the largest vegetable producer and farmers market in Brittany responsible for 90% of French artichoke production and exports tens of thousands of vegetables to the whole of Europe every year.
Халық саны
Сент-Поль-де-Леон тұрғындары Сент-Политендер деп аталады.
Inhabitants of Saint Pol de Léon are called Saintpolitains.
Тарих
Қала қазіргі атауын Бретаньның аңызға толы негізін қалаушы қасиеттілердің бірі – әулие Пауль Аврелианнан алған. Бүкіл аймаққа латын тілінде берілген атау – Леон ("Леонардоның жері"). Бұл қала бұрын ұзақ жылдар бойы епископтық орын болған, бірақ қазір Рим-католик шіркеуінің Кимпер епархиясына біріктірілген. Кейіннен қала белгілі бір дәрежеде діни орталыққа айналды.
The city takes its present name of one of the legendary founder saints of Brittany: Saint Paul Aurelian. The Latin name given to the entire region is now the Leon ("Pays Léonard"). It was long the seat of a bishop, now merged into the Roman Catholic Diocese of Quimper. The city later became a sort of religious capital.
Галло-рим қабырғалары
Екі қатарлы тас жол, жақсы сақталған, Сент-Пол жерінде тарихқа дейінгі халықтың соңғы қалдықтары болып табылады. Бірнеше іздер III ғасырда римдік әскердің болғанын көрсетеді. Ежелгі жазбаларға сүйенсек, Сент-Пол сол кезде өте биік, сумен қоршалған қабырғалармен қоршалған болуы керек.
A double stone alley, quite well preserved, is the last remains of prehistoric population on Saint Pol site. Several vestiges demonstrate a Roman military presence in the 3rd century. Based on ancient writings, Saint Pol would have then been enclosed by extraordinary high moated walls.
Діни орталық
VI ғасырдан бастап монастырь орны "Кастелл Паол" аталған епископтыққа айналды. Кейін қала қабырғаларының шегінен тысқары жерлерге дейін кеңейді. XV ғасырда Сент-Пол-де-Леон рухани және мәдени орталық ретінде танымал болды. Пемпул порты дамып, өркендеді. Қамалданған қақпалар 18 ғасырға дейін 2000 тұрғынды қорғап келді. XVIII ғасырда Леон епископтары қаланың сәулет стиліне зор әсер етті. 1706 жылы жаңа епископтық үй салынды және 1750 жылы кеңейтілді. Семинария 1708 жылдан, ал католик колледжі 1788 жылдан ашылды.
As of the 6th century, the monastery site became an episcopate named "Kastell Paol". The city then extended beyond its walls. In the 15th century, Saint Pol de Léon is a famous spiritual and cultural centre. The Pempoul harbour is at its rise. Fortified doors protected the 2000 inhabitants until the 18th century. During the 18th century, the bishops of Léon strongly influenced the architectural style of the city. A new episcopal house was erected in 1706 and extended in 1750. The seminary dates from 1708, the catholic college from 1788.
Француз төңкерісі
Француз революциясы кезінде қала епископтықтан, бай капелладан, колледжден, 3 діни қауымдастықтан, зейнеткерлер үйінен және 15 діни орындан айырылды. Содан кейін 100 жылдық экономикалық төмендеу басталды. Флобер 1847 жылы: "Бүгінгі Сент-Поль-де-Леон – өлген қала" деп баға берді.
During the French Revolution the city lost the episcopate, a rich chapter, a college, 3 religious communities, a retirement house and 15 religious houses. Then started 100 years of economical decline. "Today Saint Pol de Léon is a dead city" was Flaubert's assessment in 1847.
19 және 20 ғасырлар
1883 жылдан бастап темір жол ауыл шаруашылығы өндірісінің айтарлықтай өсуіне үлес қосты. 1890 жылы Сент-Поль-де-Леон Франциядағы көкөніс экспортының негізгі сауда орталығына айналды. Бүгінгі таңда аймақ бау-бақша өндірісі мен қайта өңдеудің ең ірі орталығы болып табылады.
As of 1883, the railway contributed to the considerable expansion of the agricultural production. In 1890 Saint Pol de Léon became the main commercial centre in France for vegetable exportation. Nowadays, the region is still the strongest concentration for horticultural production and transformation.
Сент-Анн аралы
Сент-Анн аралы – тізілген табиғи ескерткіш және 18 ғасырға дейін ақ монахтардың уақытша тұрағы болған, бұл жердегі алып тас бұрын қару-жарақтармен жабдықталған. 1640 жылы салынған шағын ғибадатхананың іздері жоқ, табиғат қорғауындағы орын. 1970 жылдары құм мен ұсақ таспен жабылған табиғи тілме арқылы материкке қосылған. "Groue" – жағалауды Сент-Анн аралымен байланыстыратын шөгінді жолақ, ол Пемпуль шығанағын және оның жағалаудағы портын құрайды. Арал әрқашан шығанақ пен Пемпуль портын қорғауда маңызды рөл атқарды.
The Sainte Anne islet a listed natural site and hermitage of the White Friars until the 18th century, the gigantic rock on the site, was once armed with cannons. Natural preserved site, where nothing remains of the chapel built in 1640. It is linked to the continent by natural bank of sand and pebbles, tarmacked in the 1970s. The "Groue" is the sediment strand which links the coast to the Sainte Anne island, forming the bay of Pempoul with its ashore harbour. The islet always played an essential role in the protection of the bay and the harbour of Pempoul.
Бретон тілі
Қала әкімдігі 2 желтоқсан 2008 жылы «Я д’ар брезонег» жобасы арқылы тілдік жоспарын бастады. 2008 жылы бастауыш мектеп оқушыларының 19,67%-ы екі тілді мектептерде білім алды.
The municipality launched a linguistic plan through Ya d'ar brezhoneg on 2 December 2008. In 2008, 19.67% of primary school children attended bilingual schools.