Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ПЛЕ сонымен қатар идиопатиялық бастапқы фотодерматоз ретінде анықталады.
PLE is also defined as an idiopathic primary photodermatosis,
ПЛЕ күн сәулесіне жаңадан ұшыраған тері бөліктерінде пайда болады, мысалы, мойынның ашық бөлігі, қолдардың, қол-аяқтардың және аяқтардың артқы жағы, бірақ бетке сирек түседі. Бұл, генетикалық бейімділігі бар адамдарда кездеседі.
PLE appears on areas of the skin newly exposed to sunlight such as the visible part of the neckline, backs of hands, arms and legs, and feet, but less commonly the face. in a genetically susceptible person.
УФ сәулелері
PLE UVA немесе UVB (күн күйігінің басты себебі) сәулелерімен шақырылуы мүмкін, яғни тіпті шыны арқылы өтетін күн сәулесінен де пайда болуы мүмкін. UVA – күн сәулесінің маңызды құрамы, шыныдан өтеді, күннен қорғайтын кремге салыстырмалы түрде кедергі келтіреді және күн күйігі болмастан жарық бөртпесін тудыруы мүмкін.
PLE can be provoked by UVA or UVB (chief cause of sunburn) rays, meaning it can be triggered even by sunlight through glass. UV A is a major constituent of sunlight, can pass through glass, is relatively resistant to sunscreen and can cause light eruption without sunburn.
Диагностика
ПЛЭ диагнозы көбінесе науқастың анамнезі мен клиникалық байқаулар арқылы қойылады. Қандай да бір зерттеулер әдетте басқа жағдайларды, әсіресе қызыл жегіш ауру мен порфирияны жоққа шығару үшін жасалады. Кең спектрлі УФ-В сәулесіне үш күн қатарынан шағылыстыру арқылы терідегі бөртпе анықталады, бірақ 40%-ға дейін жаңсақ теріс нәтижелер беруі мүмкін. Жарыққа ұшырағаннан кейін 2-4 күн ішінде теріде көпіршіктер пайда болады. Варигат порфириясы және тұқым қуалайтын копропорфирия да жарықтан туындаған көпіршіктердің белгілерін көрсетуі мүмкін. Жайылған жазғы жарық реакциясы – тері ауруы, және Еуропаның континенттік бөлігінде, әсіресе Францияда, клиникалық тұрғыдан қысқа мерзімді, қышымалы, папулалы бөртпелерді сипаттау үшін қолданылатын атау, әсіресе жаз айларында немесе күнге толы демалыс кезінде бірнеше сағат күнге күйгеннен кейін жас әйелдерде кездеседі.
The diagnosis of PLE is typically made by assessing the history and clinical observations. Any investigations are usually to exclude other conditions, particularly lupus and porphyria. of broadband UVB for three consecutive days. An examination of the skin to detect the rash is made, however, up to 40% have false negative responses. exhibit blister formation on the skin within 2–4 days of light exposure. Variegate porphyria and hereditary coproporphyria can also exhibit symptoms of light induced blisters. Benign summer light eruption is a cutaneous condition, and a name used in continental Europe, particularly France, to describe a clinically short lived, itchy, papular eruption particularly affecting young women after several hours of sunbathing at the beginning of summer or on sunny vacations.
Болжам
Жалпы, PLE емсіз жазылады; сонымен қатар, PLE тітіркенулері көбінесе із қалдырмайды. Бұл аутоиммундық қалқанша безі ауруымен байланысты болуы мүмкін. Дегенмен, антиядролық антиденелердің жоғары деңгейі бар адамдарға 8 жылдық бақылау кезеңінде жасалған тағы бір зерттеуде, эрифематоздық жегінің дамуы анықталған жоқ.
Generally, PLE resolves without treatment; also, PLE irritations generally leave no scar. There may be a possible link with autoimmune thyroid disease. However, another study of people with elevated titres of antinuclear antibodies with PLE found no progression to lupus erythematosus after an 8 year follow up.
Эпидемиология
АҚШ-та фотосезімталдық бұзылысы бойынша тексерілген адамдардың төрттен бірі ПЛЕ диагнозын алса, жалпы халық арасындағы көрсеткіш 10-15% құрайды, ал бір зерттеуде 2000-нан астам адамның қатысуымен көрсетілгендей, тіпті 40%-ға жетеді. ПЛЕ жас ересектерде көбірек кездеседі және әйелдерде жиірек байқалады. ПЛЕ-нің алғашқы сипаттамасы 19 ғасырда жазылған, онда ол күн сәулесінің әсерінен туындайтын, қайталамалы, із қалдырмайтын экземалық зақымданулармен сипатталатын экзема ретінде анықталған. Даниялық дәрігер Карл Раш 1900 жылы күн сәулесінің теріге тигізетін әсеріне қызығушылық танытып, экземаны полиморфты жарық реакциясы ретінде сипаттады. Одан бері ол "полиморфты жарық реакциясы" терминін енгізген деп саналады.
In the United States, whilst one quarter of people being investigated for a photosensitivity disorder were diagnosed with PLE, the prevalence in the general population is 10 to 15% and may even be as high as 40% as suggested in one study of more than 2000 people. PLE is more common in young adults and has a female preponderance first recorded a description of PLE in the nineteenth century, defining it as eczema solare with recurrent non scarring eczematous lesions triggered by sun exposure. Danish physician Carl Rasch first described the eczema like polymorphic light eruption in 1900, following his interest in the effect of sunlight on the skin. He has since been credited with coining the term "polymorphic light eruption".