Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мунби – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Тамворт қаласынан солтүстікке қарай 20 шақырым жерде орналасқан ауыл. Ол Мунби тауларының етегінде жатыр және Тамворт аймақтық кеңесінің жергілікті басқару аймағының бір бөлігі болып табылады. Мунби Кутингал қаласынан солтүстікке қарай бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. 2006 жылғы халық санауы бойынша, Мунбиде 357 адам тұрды. Айналасында жылқы шаруашылығымен айналысуға қолайлы көптеген шағын жеке меншік жер участалары бар.
Moonbi is a village situated on the New England Highway 20 kilometres north of Tamworth, New South Wales, Australia. It is nestled at the foot of the Moonbi Range and is part of the Tamworth Regional Council local government area. Moonbi is located a few kilometres to the north of the town of Kootingal. At the 2006 census, Moonbi had a population of 357 people. The surrounding area has many small 'lifestyle' blocks that are often used to run horses.
Тарих
Мунби аймағы – Камилорой (немесе Гамиларай) және Анаивон аборигендерінің дәстүрлі жері. Уильям Дангар мен Эдвард Кори 1830 жылы жоталарды кесіп өтті. "Коридің тірегі", сондай-ақ "Коридің тас бағанасы" деп те аталады, – Жаңа Англия тас жолының оң жағында, солтүстікке қарай бірінші Мунби төбесінен келе жатқанда көрінетін ерекше тепе-теңдік тас ескерткіші. 1850 жылдары бұл жерге ауыл қоныстанды, себебі мал өсіру үшін жаңа жер іздеп, бұқалар мен саяхатшылар аймақтан өте бастады. Осы кезеңде мұнда екі қонақүй және бір мейрамхана болды. 1859 жылы Мунби станциясында пошта бөлімі ашылды, ал 1882 жылы Мунби мемлекеттік мектебі есігін ашты. 2007 жылдың тамызында жылқы тұмауының таралуы салдарынан Мунбиде карантинге алынған жылқылар мен Мунби ойын-сауық алаңындағы шектеулерге байланысты Мунби назар орталығына айналды. Бұл жылқы тұмауының басталу кезінде мұнда дрессаж жарыстары өткізілгеннен кейін болды. Жағдай қиындады, себебі жылқы иелері үшін мұнда тұруға орын болмады. Ауылда пошта бөлімі, мемлекеттік мектеп, ойын-сауық алаңы, пони клубы, жалпы дүкен, зейнеткерлер үйі, шаруашылық тауартөлі, жол бойындағы қызмет көрсету станциясы, жанармай құю станциясы және резеңке белдік және инженерлік компаниясы бар. Жаңа Англия тас жолымен солтүстіске қарай келе жатқанда, бірінші Мунби төбесінде Мунбиге және Кокберн аңғарына әдемі көрініс ашылатын үлкен гранитті тасқа орналасқан Мунби қарауылы бар.
The Moonbi area is the traditional land of the Kamilaroi (or Gamilaraay) and Anaiwon Aboriginal people. William Dangar and Edward Cory crossed the ranges in 1830. "Cory's Pillar", also known as Cory's Nightcap, is a prominent balancing stone landmark seen on the right of the New England Highway when travelling northwards on the first Moonbi Hill. A village was settled there in the 1850s when bullock teams and travellers began passing through the region in search of new land for their livestock. During this period there were two inns and one hotel there. In 1859 a post office opened at Moonby Station and in 1882 the Moonbi Public School opened. In August 2007 Moonbi became the centre of attention in the wake of the quarantined horses and lockdown at Moonbi Recreation Ground as a result of the equine influenza outbreak. This followed the running of dressage competitions here during the outbreak of EI. The situation was made difficult as no accommodation was available here for the horse owners. The village has a post office, public school, recreation ground, pony club grounds, general store, nursing home, produce retailer, roadhouse, service station and a rubber belting supplies and engineering company. Travelling north along the New England Highway, on the first Moonbi Hill, is the Moonbi Lookout perched on a huge granite outcrop with some beautiful views of Moonbi and the Cockburn Valley.
Көлік
Tamworth Buslines компаниясы Мунби, Бендемер және Тамворт арасында автобус тасымалын жүзеге асырады.
Tamworth Buslines operates a bus service between Moonbi, Bendemeer and Tamworth.