Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Just a Pilgrim – Гарт Эннис жазған, Карлос Эзкверра салған және 2001 жылы Wizard Entertainment компаниясының қысқа ғұмырлы комикстер бөлімшесі Black Bull баспасынан шыққан бес бөлімдік комикс сериясы. 2002 жылы «Жалғыз саяхатшы: Едем бақшасы» деген төрт бөлімдік жалғасы жарық көрді.
Just a Pilgrim is a five issue comic book limited series written by Garth Ennis, with art by Carlos Ezquerra, and published by Black Bull, the short lived comics publishing division of Wizard Entertainment, in 2001. It was followed by a 4 issue sequel entitled Just a Pilgrim: Garden of Eden in 2002.
Жариялану тарихы
Сериал "Пречитер" аяқталуға жақын тұрған кезде туындады. Эннистің сөзінше, ол "классикалық вестерн немесе әрекетке толы жаман қаһарман бейнесін әдеттегіден сәл көбірек дамытқысы келді, және діни фанатизм де, каннибализм де осы идеядан туындады".
The series came about as Preacher was coming to a close, and according to Ennis he "wanted to push the idea of the classic Western or action anti villain a little bit more than I normally would, and that is where the religious fanaticism came from and also where the cannibalism came from."
Орнату
Сериал Күннің короналық кеңеюінен ('Жану' деп аталады) кейінгі оқиғаларда өрбуі, Жердің күйіп, мұхиттардың буланып кеткен және адамзаттың санаулы ғана тобының ғана тірі қалған әлемінде өтеді. Бірінші серияны Билли Шепард баяндайды, ол бос Атлант мұхиты арқылы өтіп, екінші жағында су көздерін табуға тырысатын босқындар тобымен бірге барады.
The setting of the series is one in which the Sun experienced coronal expansion (referred to as 'The Burn') growing to the point where the Earth was scorched and the oceans evaporated, and only a few pockets of humanity have survived. The first series is narrated by Billy Shepard, a child who is with a refugee group attempting to cross the now empty Atlantic Basin, in hopes of finding sources of water on the other side.
Қажылық
Атау кейіпкері (ешқашан аты аталмаған, жай ғана Пилигрим деп аталады) күйгенге дейін Жасыл Берет болды. Бір міссияда ол және оның әріптестері теңізде қайықпен қалды, аман қалу үшін каннибализмге (адам жеуге) мәжбүр болды, көмек келген кезде Пилигрим ғана тірі қалды. Ол кінәсіз деп танылды, бірақ адам етіне құмарлығы оянды және қашқаннан кейін де осы әдетін жалғастырды. Соңында ол билік тарапынан ұсталды. Түрмеде ол дін қызметкерімен үнемі кездесіп, ақырында Құдайға иман келтірді. Күйген кезде ол босатылды, бірақ ол көзге көрінетін жалғыз тірі адам болды. Өзін құтқаруға тырысқан қасиетті адамның өліміне қайғырып, ол уағыздаушының салбысын алып, иманды өзіне таңды (бетіндегі жарақат). Оқиға бірнеше жылдан кейін басталады, Пилигрим босқындар тобымен кездесіп, оларға жол көрсетуді ұсынады. Ол оларды саяхат барысында шабуыл жасаған қарақшылар тобынан қорғауға көмектеседі. Қарақшылардың басшысы көздері жоқ, екі қолы ілгек, екі аяғы ағаштан жасалған. Пилигрим күнделік жазып, оны қолдаған Билли Шепардпен дос болады. Көптеген босқындар Пилигримге сенімсіздікпен қарайды, себебі олардың саны азайып барады және кейбіреулері оның айтқандарына күмәнданады. Ақырында, Пилигрим оларды шешуші шайқасқа бастап, босқындарды қарақшыларды тұзаққа түсіру үшін әдейі құрбандық ретінде пайдаланғанын ашады, олардың өлімі аймақты басқа саяхатшылар үшін қауіпсіз етеді деп түсіндіреді. Пилигрим күткендей, шайқаста босқындар да, қарақшылар да жойылды, ол жалғыз аман қалды.
The title character (never named, simply called Pilgrim) was a Green Beret prior to the burn. During one mission, he and his comrades were left adrift at sea in a lifeboat, and forced to resort to cannibalism to survive, with Pilgrim being the only survivor by the time help arrived. He was exonerated, but he had developed a taste for human flesh, and continued the practice after he escaped. He was eventually caught by the authorities. During his imprisonment, he was routinely visited by a priest, and eventually accepted God. When the burn happened, he was freed, though he was the only survivor in sight. Struck by the death of the holy man who tried to lead him to redemption, he took the preacher's cross and burned his faith into himself (the scar on his face). The series begins some years later, when Pilgrim encounters the group of refugees and offers to show them the way. He helps defend them from a group of pirates who attack them during their trek. The Pirates are led by a man with no eyes, two hooks for hands and two peg legs. Pilgrim befriends Billy Shepard, a young boy who keeps a diary and sticks up for him. Most of the refugees do not trust Pilgrim, as their numbers keep dwindling and, according to a few, his stories do not make sense. Eventually, Pilgrim leads them in a climactic battle, revealing that he had knowingly used the refugees as bait to lure the pirates into a trap, justifying his actions by the fact that their deaths will make the area safe for other travellers. As Pilgrim expects, the battle annihilates both the refugees and the pirates, leaving him the only survivor.
Едем бағында жүрген бір ғана адам
"Едем бақшасы" атты жалғасында Пилигрим терең мұхит шұңқырында бірнешеу оазиске тап болады, онда әлі де мол су, өсімдіктер және өркениетті адамзаттың соңғы қалдықтары бар. Адамдардың көпшілігі ғалымдар, олар ғарыш кемесін құрастырып жатыр, ол аяқталуға жақын және оны планетадан алып, жайлырақ әлемге жеткізуі мүмкін. Пилигрим олармен бірге Киелі кітапты алып кетуді өтінеді. Бұл топқа мутацияға ұшыраған медузалардың – басқа организмдердің денесіне ие бола алатын слайдерлердің шабуылы қауіп төндіреді. Пилигрим ғалымдарға олардан қорғануға көмектеседі. Бірақ, ақырында слайдерлер басымдыққа ие болып, қасиетті орынға шабуыл жасап, көбісін өлтіреді. Шаттл соңғы сәтте ұшырылады, бортында ғалымдардың арасынан тек екі адам – ер және әйел ғана тірі қалады. Олардың қашып кетуін қорғағанда, жаудың саусақтары тікелей көзіне тигенде Пилигрим ойынан шығып, көптеген күнәсіз адамдардың өліміне байланысты сенімін жоғалтқандықтан, әйелге Киелі кітапты тастап салуын айтады. Пилигрим оның орнына Билли Шепардтың күнделігін алып қалуды қамтамасыз етеді. Шаттл ұшып кетеді, екі аман қалған адам генетикалық үлгілерімен қауіпсіздікте, ал Пилигримнің тағдыры белгісіз.
In the sequel, Garden of Eden, Pilgrim comes across an oasis of sorts in a deep oceanic trench, where there is still abundant water, plant life, and what may be the last remnants of a civilised humanity. The people are mainly scientists who have been building a space shuttle that is near completion which may be able to take them off planet to some more hospitable world. Pilgrim requests that they take the Bible with them when they leave. The group is threatened by the onslaught of sliders, mutated jellyfish which can possess the bodies of other organisms. Pilgrim assists the scientists in warding them off. Eventually, the sliders gain an upper hand, and raid the sanctuary killing almost everyone. The shuttle is launched at the last minute, with only two survivors among the scientists (a male and a female), on board. Defending their escape, with an enemy's fingers literally in his eye, Pilgrim changes his mind and tells the woman to throw away the Bible, having had lost faith due to the deaths of so many innocent people. Pilgrim manages to ensure that the journal of Billy Shepard is taken instead. The shuttle launches, the two survivors are safe with their genetic samples and the fate of Pilgrim is unknown.